1.Je ne veux pas obtenir, mais être non disposé à manquer...

這憂愁訴與誰?相思只自知,老天管人憔悴。

2.Sincèrement disposé à coopérer avec nos amis.

誠心誠意愿意與各位朋友合作。

3.Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

她像準(zhǔn)備做出讓步。

4.On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人們在街道中心線部署了一些火炮。

5.Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子的放著筷子,杯子,盤子什么的。

6.Le bambou est disposé à entreprendre d'affaires des produits connexes.

愿承接與竹子有關(guān)的產(chǎn)品業(yè)務(wù)。

7.De nombreux autres sont disposés à l'envisager.

而其他許多國家則表示愿意考慮采取這種行動。

8.Divers fabricants disposés à travailler ensemble à développer le marché du Henan.

愿各個廠家攜手共同開發(fā)河南市場。

9.Nous devons tous être disposés à assumer nos responsabilités.

我們所有人都必須愿意盡自己的責(zé)任。

10.D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些代表團(tuán)愿對幾種備選案文持靈活態(tài)度。

11.Nous sommes tout à fait disposés à partager ces expériences.

我們當(dāng)然會樂于分享這些經(jīng)驗(yàn)。

12.La Tha?lande est toute disposée à collaborer à cet effort.

泰國時刻準(zhǔn)備著為此提供合作。

13.Société est disposée à travailler avec les Frères, la coopération sincère, créer génial!

本公司愿與各兄弟公司誠心合作,共創(chuàng)輝煌!

14.Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士攜手合作共創(chuàng)美未來！

15.Est disposé à prendre un bon prix, bonne qualité pour répondre à vos besoins.

愿以良的服務(wù)，低廉的價格，優(yōu)秀的質(zhì)量滿足你的需求。

16.Vous ce soir et moi-même sommes disposés dans le même lit pour dormir？

你今晚和我本人準(zhǔn)備在同一個床睡覺？

17.Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.

但是，美國代表團(tuán)準(zhǔn)備設(shè)法找到比較適當(dāng)?shù)拇朕o。

18.Cela dit, encore une fois, nous sommes disposés à engager des discussions.

但是，我們愿意就這一議題進(jìn)行討論。

19.Nous sommes tout à fait disposés à appuyer le processus d'intégration.

我們完全愿意支持一體化進(jìn)程。

20.Mais nous voulons faire davantage et nous sommes disposés à aller plus loin.

但是我們想更進(jìn)一步，我們對此也有所準(zhǔn)備。