1.Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

查就是解決問題。

2.Le Gouvernement a chargé une commission d'enquêter sur cette question.

政府已設(shè)立一個委員會來查這一事項。

3.Ces chiffres sont extraits de l'Enquête sur la main-d'oeuvre.

這些數(shù)字是勞動力查所得數(shù)字。

4.M.?Tahir est en Malaisie, où les autorités enquêtent sur ses activités.

塔希爾目前在馬來西亞，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)當(dāng)局正在查他的活動。

5.Je voudrais donc demander au Conseil d'enquêter plus avant sur cette question.

因此我請安理會進(jìn)一步查這個問題。

6.L'ONU a chargé sa propre commission d'enquête d'enquêter sur l'incident.

聯(lián)合國已指派自己的查委員會對事件進(jìn)行查。

7.15 L'état partie estime que la police a enquêté comme elle le devait.

15. 締約國認(rèn)為，警方進(jìn)行了適當(dāng)查。

8.La Cour a créé un secrétariat spécial qu'elle a chargé d'enquêter sur les faits.

法院成立了一個特別秘，責(zé)查工作，但法院仍在尋找肇事者。

9.Il n'existe pas non plus d'organisme indépendant chargé d'enquêter sur ce type d'allégations.

另外，沒有責(zé)成獨立機(jī)構(gòu)查這些指控。

10.En?l'espèce, l'état partie n'a pas respecté son obligation d'enquêter diligemment.

在此方面，締約國未能履行充分開展查的義務(wù)。

11.Il a décidé d'adresser à la Suisse une lettre lui demandant d'enquêter sur cette question.

委員會決定致函瑞士，請它查此事。

12.Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.

聯(lián)利特派團(tuán)還設(shè)立了四個小組，查關(guān)于性剝削和性虐待的指控。

13.Selon cette source, M.?Galindo, qui enquêtait sur le meurtre de l'Archevêque Gerardi, s'est exilé.

根據(jù)所得到的情況，查謀殺大主教Gerardi 案件的Galindo先生已流亡海外。

14.La création récente d'une équipe spéciale chargée d'enquêter sur ces meurtres y est également mentionnée.

該國報告還到，最近成立了一個工作組責(zé)查這類謀殺事件。

15.Enquête régionale sur le trafic des diamants.

對鉆石販運(yùn)進(jìn)行區(qū)域查。

16.Enquête sur la population active du CSO.

中央統(tǒng)計局勞工查時序。

17.La MINUAD continue d'enquêter sur cet incident.

達(dá)爾富爾混合行動在繼續(xù)查這一事件。

18.Le Groupe continue à enquêter sur ces informations.

專家組正在繼續(xù)查這一情況。

19.à Gaza, la Mission a enquêté sur 36 incidents.

查團(tuán)在加沙查了36起事件。

20.Premièrement, nous n'enquêtons pas sur tous les crimes.

第一，我們并沒有查所有罪行。