1.La Section a également supervisé la présentation de ces témoignages.

該科還監(jiān)督證詞的陳述情況。

2.Parfois, les détenues sont supervisées exclusivement ou principalement par un personnel masculin.

監(jiān)管女囚犯的工作人員可能部分或主要為男性。

3.Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財(cái)部長(zhǎng)（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

4.Le deuxième objectif de l'OSCE était de superviser le retrait des troupes.

歐安組織的第二個(gè)目標(biāo)是監(jiān)督撤軍。

5.Ces programmes sont généralement supervisés par un comité interinstitutions composé de cadres supérieurs.

這種方案常常由一個(gè)高級(jí)管理人員組成的機(jī)構(gòu)間委員會(huì)監(jiān)管。

6.La Chambre des Représentants des Peuples dispose également du pouvoir de superviser l'exécutif.

人民代表院還有權(quán)對(duì)行部門(mén)進(jìn)行監(jiān)督。

7.Ces mesures doivent être bien supervisées, cohérentes, et coordonnées par l'Organisation des Nations Unies.

在聯(lián)合國(guó)的協(xié)調(diào)下，行動(dòng)必須接受全面監(jiān)督，并且連貫一。

8.Il a également désigné un organisme de coordination qui supervisera l'ensemble de ce processus.

還指定一個(gè)協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)監(jiān)督整個(gè)進(jìn)程。

9.La MONUP a pour mandat de superviser la démilitarisation de la presqu'?le de Prevlaka.

聯(lián)普觀察團(tuán)的任務(wù)是監(jiān)測(cè)普雷維拉卡半島的非軍事化情況。

10.Une équipe spéciale interdépartementale a aussi été mise en place pour en superviser l'exécution.

還建立了一個(gè)跨部門(mén)任務(wù)組來(lái)監(jiān)督執(zhí)行工作。

11.Les personnes chargées de superviser l'état d'urgence sont désignées par le Président de la République.

負(fù)責(zé)監(jiān)督實(shí)行緊急狀態(tài)的人員由塔吉克斯坦總統(tǒng)決定。

12.Un autre moyen serait d'établir un système de garanties universelles et généralisées supervisé par l'AIEA.

另一個(gè)這樣的步驟是建立由原子能機(jī)構(gòu)監(jiān)督的普遍全面保障的制度。

13.Il supervise sept administrateurs et environ cinq consultants.

該員額目前負(fù)責(zé)監(jiān)督7名專(zhuān)業(yè)人員和大約5名咨詢(xún)?nèi)藛T。

14.Le Comité exécutif supervise ces activités de suivi.

執(zhí)行委員會(huì)監(jiān)測(cè)這些監(jiān)測(cè)活動(dòng)。

15.Ils re?oivent une formation supervisée par des professionnels.

他們?cè)趯?zhuān)業(yè)人士的監(jiān)督下接受培訓(xùn)。

16.Il est dirigé et supervisé par un chef.

該處由一名處長(zhǎng)擔(dān)任主管和進(jìn)行監(jiān)督。

17.L'Ambassadeur Kocsis supervisera la consolidation de la réforme.

科奇什大使將監(jiān)督改革的鞏固。

18.Un consultant supervise l'installation et assure une formation.

有一名顧問(wèn)在提供安裝和訓(xùn)練服務(wù)。

19.Un groupe directeur sera chargé de superviser le projet.

將設(shè)立一個(gè)指導(dǎo)小組負(fù)責(zé)監(jiān)督該項(xiàng)目。

20.Il sera présidé et supervisé par le Vice-Secrétaire général.

小組由常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)任主席并實(shí)施監(jiān)督。