1.Sa jument s'est cabrée devant l'obstacle.

他在障礙物前直立起來。

2.Entre 150 et 1?000 de ses partisans albanais kosovars ont célébré le verdict à Istok, Pec, Decani, Cabra, Pristina, Gnjilane, Vitina et Prizren.

1 000名科索沃阿族支持者在伊斯托克、佩奇、代查尼、卡布拉、普里什蒂納、格尼拉內(nèi)、維基納和普里茲倫為此進(jìn)行慶祝。

3.L'armée a remis au Gouvernement de Guam 190 hectares de terrains situés sur l'?le de Cabras, le terrain utilisé pour agrandir la base aéronavale, plusieurs parcelles qui se trouvent à Apra Harbour et 84 hectares de terrains et d'installations à l'Hotel Wharf.

軍隊向關(guān)島政府移交了位于Cobras島190公頃土地－－即在海軍航空站用于機(jī)場擴(kuò)建土地、阿普拉港幾塊土地、以及在Hotel Wharf84公頃土地和設(shè)施。

4.Dans la municipalité spéciale de Isla de la Juventud, huit individus armés de couteaux agressent un soldat du Service militaire général en faction devant son unité, l'immobilisent et lui arrachent un fusil AKM et trois chargeurs, pour ensuite se rendre à l'aéroport Rafael Cabrera Mustelier en vue de détourner l'avion qui assurait le vol 704 CUT 1236, avec à son bord 47 passagers, dont 1 enfant de 4?ans.

在青年島特轄市，八名武裝人員持刀襲擊在一個軍事單位值班警衛(wèi)總軍事處一名戰(zhàn)士，把它捆綁起來，搶走他AKM步槍和3條彈藥，前往“Rafael Cabrera Mustelier”機(jī)場，目是劫持飛行CUT-1236第704號航班飛機(jī)，機(jī)上共有47名乘客，其中包括一名四歲男童。