1.La législation nationale réprime et punit l'avortement.

本國(guó)法律懲和處罰人工流產(chǎn)。

2.C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是為她想做流產(chǎn)的時(shí)候已經(jīng)太遲了。

3.Beaucoup de prostituées enceintes font appel à l'avortement.

許多懷孕妓女都求助于墮胎。

4.Il n'existe pas de statistiques fiables concernant les avortements.

關(guān)于墮胎沒(méi)有可靠的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

5.L'on ne doit pas confondre l'avortement et contraception.

墮胎和避孕不混淆起來(lái)。

6.Mme?Begum note que la loi syrienne interdit l'avortement.

Begum女士注意到敘利亞法律規(guī)定禁止墮胎。

7.Une délégation a demandé des éclaircissements concernant l'avortement non médicalisé.

一個(gè)代表團(tuán)要求對(duì)不安全人工流產(chǎn)問(wèn)題作出澄。

8.Il faudrait en outre fournir des données précises concernant l'avortement.

提供有關(guān)墮胎的具體數(shù)據(jù)。

9.Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委員會(huì)對(duì)人工流產(chǎn)造成的死亡人數(shù)感到關(guān)切。

10.Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

對(duì)請(qǐng)求不完全流產(chǎn)的婦女可提供醫(yī)療服務(wù)。

11.La Tha?lande révise actuellement la loi pour rendre l'avortement moins risqué.

目前，泰國(guó)正在修訂法律，以便使墮胎更加安全。

12.Fournir des statistiques sur la mortalité maternelle résultant des avortements non médicalisés.

請(qǐng)?zhí)峁╆P(guān)于不安全的墮胎所致孕婦死亡率的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

13.Cette loi autorisait l'avortement en milieu médical après le 4ème enfant.

這項(xiàng)法律允許已有4個(gè)孩子的孕婦在醫(yī)院實(shí)施墮胎。

14.Certains médecins refusent d'effectuer des avortements pour des raisons de conscience.

一些醫(yī)生出于良心考慮而拒絕施行墮胎手術(shù)。

15.Elle demande si une loi a été proposée pour décriminaliser l'avortement.

她想知道是否已提交一項(xiàng)法案將墮胎合法化。

16.Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.

尼加拉瓜對(duì)實(shí)施療性流產(chǎn)的醫(yī)生給予處罰。

17.Une fois sur quatre, la cause de la mortalité maternelle est l'avortement.

在每四起產(chǎn)婦死亡病例中，就有一起的死是墮胎。

18.Sur un échantillon de 4 588 malades, 40,4?% avaient subi un avortement.

調(diào)查結(jié)果顯示，4 588名患者樣本中有40.4%進(jìn)行過(guò)墮胎。

19.Elle ne dispose pas de chiffres fiables concernant les avortements pratiqués au Cameroun.

她沒(méi)有關(guān)于喀麥隆墮胎情況的可靠數(shù)字。

20.La Commission examinera également les dispositions du Code pénal relatives à l'avortement.

委員會(huì)將考慮《刑法》中關(guān)于墮胎的規(guī)定。