1.S'agissant des salaires, une décision est à prendre.

有關(guān)工資問題, 還需作出決定。

2.En agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

他這樣做是聽從了自良心驅(qū)使。

3.Je voudrais ajouter un point important s'agissant du DDR.

在解甲還鄉(xiāng)方面請(qǐng)?jiān)试S我再指出重要一點(diǎn)。

4.C'est également notre position s'agissant de l'Afghanistan.

這也是我國(guó)在阿富汗問題上立場(chǎng)。

5.C'est particulièrement vrai s'agissant des pays les plus vastes.

最大一些國(guó)家尤為如此。

6.Cela implique de penser au futur tout en agissant au présent.

這意味著要著眼于未來，同時(shí)要現(xiàn)在就采取行動(dòng)。

7.De créer une cour pénale internationale agissant avec justice et rigueur.

建立一個(gè)公正有效國(guó)際刑事法院。

8.La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.

關(guān)鍵執(zhí)行官擔(dān)任外界董事會(huì)和管理層職位信息也應(yīng)露。

9.Ces actes sont parfois le fait d'éléments criminels agissant par opportunisme.

這些行為有時(shí)是犯罪分子見機(jī)行事干出。

10.Ma délégation se félicite des progrès accomplis s'agissant du dialogue intercongolais.

而且，我國(guó)代表團(tuán)歡迎據(jù)報(bào)剛果對(duì)話問題已取得進(jìn)展。

11.Les responsabilités de la Division agissant au nom du Contr?leur resteraient les mêmes.

該司代表主計(jì)長(zhǎng)責(zé)任保持不變。

12.Le projet de résolution constituerait un message vigoureux s'agissant de ces objectifs.

該決議草案將就這些目標(biāo)發(fā)出有力信息。

13.Il existe aussi plusieurs options s'agissant de la nature juridique des concessions.

在特許權(quán)法律性質(zhì)方面也有不同選擇。

14.Le décret modifié rappelle également ce même principe s'agissant des systèmes électoraux.

經(jīng)修訂通告也重申了與選舉制度有關(guān)類似原則。

15.Les travaux futurs s'agissant de ces litiges devront notamment porter sur l'arbitrabilité.

解決商業(yè)爭(zhēng)端領(lǐng)域工作今后應(yīng)將仲裁問題包括在內(nèi)。

16.Cet examen a révélé des incohérences s'agissant du droit familial dans le pays.

這次審查暴露出我國(guó)家庭法方面前后矛盾之處。

17.La Finlande applique également une politique stricte s'agissant du contr?le des utilisations finales.

在最終使用管制方面，芬蘭還執(zhí)行嚴(yán)格政策。

18.Nous sommes à un tournant s'agissant de jeter les bases de ce projet.

我們正處于為該項(xiàng)目奠定基礎(chǔ)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

19.Cela est particulièrement vrai s'agissant de la Commission de consolidation de la paix.

尤其需要加強(qiáng)與建設(shè)和平委員會(huì)關(guān)系。

20.Une solution similaire s'agissant des minorités nationales figure à l'article 76 3).

第76條(3)款中對(duì)屬于少數(shù)民族規(guī)定了類似方式。