1.Il acquiert des connaissances par la lecture.

他通過閱讀來獲取知識。

2.Il acquiert une propriété par voie d'héritage.

他通過繼承途徑獲得一份地產(chǎn)。

3.Cette interprétation a été acquise par consensus.

這一解釋是以協(xié)商一致意見獲得的。

4.Le racisme est une attitude mentale acquise.

種族主義是后天形的心態(tài)。

5.A une forte résistance et de la richesse de l'expérience acquise.

擁有較強(qiáng)的實(shí)力并積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。

6.Je désire que vous acquériez des habitudes d'ordre et de ponctualité.

我希望你養(yǎng)有理和守時的習(xí)慣。

7.J'ai également acquérir un grand nombre de vieux canard, canard, canard-ri.

另我公司將大量收購老母鴨，麻鴨，草里鴨。

8.Cette richesse nouvellement acquise du Soudan demeure toutefois imprévisible.

但是蘇丹新發(fā)現(xiàn)的財富仍然不穩(wěn)定。

9.Mais il ne faudrait pas considérer la chose comme acquise.

但絕不能認(rèn)為理所當(dāng)然地必須這樣解決問題。

10.Comment avez-vous mis en ?uvre, dans votre vie professionnelle, les connaissances acquises ?

您是如何將您所學(xué)到的知識用于職場上的呢？

11.Cependant, on ne pourra jamais considérer la s?reté nucléaire comme acquise.

然而，核安全絕不可被視為一個一不變的問題。

12.L'homme a acquiert une bonne expérience de la vie, ses bases sont stables.

這個男已經(jīng)獲得了足夠的生命經(jīng)驗(yàn)，他的基座十分穩(wěn)固。

13.Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.

2004年收歸國有，現(xiàn)藏于里爾美術(shù)博物館。

14.Ce qui signifie qu'ils acquièrent de nouveaux droits, devoirs et obligations.

這意味著他獲得了新的權(quán)利并承擔(dān)了新的義務(wù)和責(zé)任。

15.Nul ne peut être privé de la nationalité estonienne acquise par filiation.

任何不得被剝奪生而具有的愛沙尼亞公民身份。

16.Les citoyens algériens qui acquièrent une nationalité étrangère perdent la nationalité algérienne.

取得外國國籍的阿爾及利亞公民喪失阿爾及利亞公民身份。

17.La stabilité est malheureusement loin d'être acquise une fois pour toutes.

可惜的是，穩(wěn)定遠(yuǎn)未能徹底實(shí)現(xiàn)。

18.Le nombre de femmes qui acquièrent des dipl?mes universitaires a augmenté régulièrement.

婦女取得學(xué)位的數(shù)不斷增多。

19.Dans le premier cas, le constituant acquiert ultérieurement un bien qui existe déjà.

第一種可能是，設(shè)保后來取得了已經(jīng)存在的資產(chǎn)。

20.Ce qui les préoccupe, c'est d'empêcher les autres d'en acquérir.

相反，它忙于阻止其他國家擁有此類武器。