- 相關(guān)推薦
漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)
引言關(guān)于漢語(yǔ)詞類(lèi)研究的重要性,龍果夫教授在其《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究·序》中有這么一段精辟的論述:“(
詞類(lèi)問(wèn)題)有巨大的理論的和實(shí)用的意義,因?yàn)楦鞣N語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的本質(zhì)反映在詞類(lèi)上。離開(kāi)詞類(lèi),既不可
能理解漢語(yǔ)句法的特點(diǎn),也不可能理解漢語(yǔ)形態(tài)的特點(diǎn),因而也就不可能說(shuō)明漢語(yǔ)語(yǔ)法,無(wú)論是從科學(xué)的角度
還是從實(shí)用的角度!闭腔谶@一點(diǎn),又由于漢語(yǔ)自身特點(diǎn)的原因,漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題一直是語(yǔ)法學(xué)界研究、爭(zhēng)
論的熱點(diǎn)。從《馬氏文通》至今,雖幾經(jīng)反復(fù),猶未有定論,大有繼續(xù)深入研究的必要。為了給研究者提供方
便,我們把自《馬氏文通》以來(lái)的有關(guān)這方面的論述加以搜集、整理,并對(duì)此作一個(gè)簡(jiǎn)單的評(píng)述。為了敘述得
清楚、透徹些,在此不妨也把古人的一些有關(guān)認(rèn)識(shí)附錄在前。東鱗西爪,多有不足之處,冀讀者笑正。
一、《文通》以前的漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)
1898年的《馬氏文通》揭開(kāi)了漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)的序幕。但是,對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法現(xiàn)象的研究則是古已有之,而其
中研究最多、取得的成績(jī)最大的無(wú)疑是對(duì)漢語(yǔ)詞的研究。
從漢代開(kāi)始,我國(guó)就有了對(duì)“語(yǔ)助”的研究。此后直至清代,歷代都有人對(duì)漢語(yǔ)詞的一些現(xiàn)象及其特性加
以描述和說(shuō)明,諸如“實(shí)字、虛字”說(shuō),“死字、活字”說(shuō),“嘆辭”說(shuō)等等,多散見(jiàn)于一些私人學(xué)術(shù)著作和
筆記中。元代(一說(shuō)明萬(wàn)歷20年),我國(guó)出現(xiàn)了一部專(zhuān)門(mén)論述漢語(yǔ)虛字的著作--盧以緯的《助語(yǔ)辭》第一
次對(duì)漢語(yǔ)虛詞作了較為集中的論述。當(dāng)然,這種研究多從表義、釋義出發(fā),很少涉及語(yǔ)法功能。
清代是我國(guó)古代對(duì)詞類(lèi)研究的集大成時(shí)期。清人在前人研究的基礎(chǔ)上,提出了許多前人未加留意的詞的類(lèi)
別概念。如王筠《說(shuō)文句讀》中的“動(dòng)字、靜字”說(shuō),王引之《經(jīng)傳釋詞》中的“問(wèn)辭”說(shuō),其他像“稱(chēng)代辭
”、“形容辭”、“指辭”、“設(shè)辭”這些稱(chēng)謂也都出于清人之口。對(duì)前人已有研究的現(xiàn)象,清人又加以進(jìn)一
步的細(xì)致研究,擴(kuò)大了前人的研究成果,如王鳴昌的《辨字訣》在南宋張炎等提出“實(shí)、虛字”之說(shuō)后,又進(jìn)
一步把虛字分為起語(yǔ)辭、接語(yǔ)辭、轉(zhuǎn)語(yǔ)辭、襯語(yǔ)辭、束語(yǔ)辭、嘆語(yǔ)辭、歇語(yǔ)辭等七類(lèi)。代表清人對(duì)詞類(lèi)問(wèn)題認(rèn)
識(shí)的最高成就的是劉淇的《助字辨略》和王引之的《經(jīng)傳釋詞》。
在從漢代到清代的漫長(zhǎng)歷史階段中,我國(guó)古代學(xué)者對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)的認(rèn)識(shí)始終是朦朧的、模糊的,還沒(méi)有進(jìn)入
自覺(jué)階段。他們沒(méi)有視詞類(lèi)問(wèn)題為一個(gè)獨(dú)立的研究領(lǐng)域,而只是附之于“小學(xué)”(文字、訓(xùn)詁之學(xué)),并使之
成為經(jīng)學(xué)的附庸,所以不可能真正觸及漢語(yǔ)詞類(lèi)的本質(zhì)問(wèn)題。
從另一方面看,古人對(duì)漢語(yǔ)詞的研究也是很不全面、很不均衡的,主要側(cè)重于虛詞的詮釋和說(shuō)明,而對(duì)于
爭(zhēng)議頗多的實(shí)詞卻往往輕描淡寫(xiě),一筆帶過(guò),有的甚至根本就沒(méi)有提及,即使觸及到的也只是從詞匯平面去解
說(shuō),而很少?gòu)恼Z(yǔ)法平面去探討。古人所以這樣做,在于他們感到實(shí)詞意義明了,便于理解,毋需為之多費(fèi)筆墨
。
另外,古人研究語(yǔ)法還有一個(gè)普遍的、嚴(yán)重的缺點(diǎn),即所用術(shù)語(yǔ)從來(lái)不給予定義,因而一些有關(guān)漢語(yǔ)詞類(lèi)
概念的術(shù)語(yǔ)的含義往往不很明確,有時(shí)前后用語(yǔ)歧出,缺乏規(guī)范化,這都給漢語(yǔ)詞類(lèi)研究帶來(lái)了很多不必要的
麻煩。這個(gè)缺點(diǎn)在后來(lái)的《馬氏文通》得以幸免。
但是不管怎么說(shuō),這一時(shí)期前人對(duì)詞類(lèi)的研究還是很有成績(jī)的,他們首創(chuàng)了不少語(yǔ)法學(xué)上的概念和術(shù)語(yǔ)。
只要稍微瀏覽一下《馬氏文通》,我們不難發(fā)現(xiàn),其中不少有關(guān)的術(shù)語(yǔ)大都取之于古人。不難設(shè)想,如果沒(méi)有
古人的數(shù)千年的辛勤探索,漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)要一下子達(dá)到《馬氏文通》這樣的起點(diǎn),恐怕也是不可能的。
總之,這一時(shí)期古人對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)的研究還是不全面的、不系統(tǒng)的,它只能稱(chēng)作是漢語(yǔ)詞類(lèi)科學(xué)研究的前奏
或準(zhǔn)備。
二、《文通》至文法革新討論之前的漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)
《馬氏文通》的誕生標(biāo)志著漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)的興起,同時(shí)也標(biāo)志著漢語(yǔ)詞類(lèi)研究的真正開(kāi)端。從1898至1
938的四十年的時(shí)間里,漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)處于草創(chuàng)之時(shí),同樣對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)的研究也處在新生階段,既有不少建樹(shù)
,也存在著很多問(wèn)題。
這一時(shí)期的漢語(yǔ)詞類(lèi)研究大致可分為兩個(gè)方面:一是對(duì)文言詞類(lèi)的研究;一是對(duì)國(guó)語(yǔ)白話(huà)文詞類(lèi)的研究。
前者以《馬氏文通》為代表,后者以《新著國(guó)語(yǔ)文法》為代表。雖然它們研究的側(cè)重點(diǎn)有所不同,但總傾向還
是一致的,因而不妨合在一起論述。
A.共同的傾向
首先,這一時(shí)期詞類(lèi)研究的最大的共同傾向是模仿傾向!段耐ā吩谠~類(lèi)分別上基本套用拉丁語(yǔ)法,把漢
語(yǔ)的文言詞分成九類(lèi),其中實(shí)字包括名字、代字、動(dòng)字、靜字、狀字五類(lèi);虛字包括介字、連字、助字、嘆字
四類(lèi)。而黎錦熙的《新著國(guó)語(yǔ)文法》則參照了納斯菲爾德的《英語(yǔ)語(yǔ)法》,也將漢語(yǔ)的詞分成五大類(lèi)共九種:
實(shí)體詞:名詞、代名詞;述說(shuō)詞:動(dòng)詞(同動(dòng)詞);區(qū)別詞:形容詞、副詞;關(guān)系詞:介詞、連詞;情態(tài)詞:
助詞、嘆詞。
兩者一比較,不難看出,除了在每類(lèi)詞的具體范圍上有所差別外(如黎氏把指代詞、疑問(wèn)代詞統(tǒng)歸入形容
詞,而馬氏未曾),馬、黎兩家詞類(lèi)體系大致相當(dāng)。而同期的其他一些語(yǔ)法著作在詞類(lèi)的劃分上,或以《馬氏
文通》為法,或仿效《新著國(guó)語(yǔ)文法》,即有變更,也是無(wú)傷主體,均沒(méi)有突破原有的體系。
對(duì)這一時(shí)期的漢語(yǔ)詞類(lèi)研究,何容先生在其《中國(guó)文法論》中作了精辟的概括,他認(rèn)為這時(shí)的“中國(guó)文法
書(shū),差不多都是依照歐洲文法的例,把詞分成八類(lèi),再加一類(lèi)歐洲語(yǔ)言里所沒(méi)有的‘助詞’,而成為九類(lèi)”(
新知識(shí)出版社1957年版,第39頁(yè))。這一論述幾乎適用于當(dāng)時(shí)的一切文法書(shū)。
說(shuō)當(dāng)時(shí)模仿嚴(yán)重并不意味著全無(wú)一點(diǎn)革新的氣息。早在1920年,劉復(fù)(半農(nóng))就提出了“建造起一個(gè)
研究中國(guó)文法的革新的的骨格”(《中國(guó)文法通論》第91頁(yè))的主張,可惜未能貫徹到底。當(dāng)時(shí)真正稱(chēng)得上
革新派的要數(shù)陳承譯、金兆梓、何容諸人。他們對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)
研究的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在理論上(具體將在下文提及
),而在實(shí)際的劃分上仍跳不出《文通》的窠臼,只有金兆梓的劃分(見(jiàn)《國(guó)文法之研究》第52頁(yè))相對(duì)說(shuō)
來(lái)比較有新意,既照顧了意義,更突出了功能,對(duì)印歐語(yǔ)的詞類(lèi)體系有一定的突破?上ё髡邔(duì)“體”、“相
”這些概念言之不明,使讀者甚感茫然。在詞類(lèi)的劃分上也存在著互相牽扯的毛病。
盡管這四十年中革新的呼聲愈來(lái)愈高,但并沒(méi)有從根本上動(dòng)搖模仿體系的地位,原因在于革新派本身缺乏
一個(gè)全新的、比較合理的、能為眾人樂(lè)意接受的詞類(lèi)體系。
這一時(shí)期詞類(lèi)研究的第二個(gè)共同傾向就是各家對(duì)詞的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)普遍重視不夠,不少人把主要精力放在給一
些詞的歸類(lèi)上,這正如王力后來(lái)所指出的:“爭(zhēng)論的中心不在于分類(lèi),而在于歸類(lèi)。”(《關(guān)于詞類(lèi)的劃分》
,見(jiàn)《語(yǔ)法和語(yǔ)法教學(xué)》第77頁(yè))這樣做,優(yōu)點(diǎn)是重在實(shí)用,通病是理論闡述不夠、不深?上攵瑳](méi)有
對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)劃分標(biāo)準(zhǔn)的足夠認(rèn)識(shí),要想圓滿(mǎn)地解決漢語(yǔ)的詞類(lèi)問(wèn)題那當(dāng)然是難以奏效的。
B.分歧點(diǎn)
對(duì)漢語(yǔ)自身特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)不同,直接導(dǎo)致了漢語(yǔ)詞類(lèi)觀的不同?偫ㄆ饋(lái)說(shuō),這一時(shí)期漢語(yǔ)詞類(lèi)研究有兩大
分歧。
1.詞無(wú)定類(lèi)和詞有定類(lèi)
馬建忠和黎錦熙都是“詞無(wú)定類(lèi)”論者,但各自的出發(fā)點(diǎn),又有所不同。馬氏認(rèn)為“字無(wú)定義,故無(wú)定類(lèi)
”(《文通》第24頁(yè),1983年新1版),主張“依義定類(lèi)”、“隨義轉(zhuǎn)類(lèi)”,他這是從意義出發(fā)的。到
了黎錦熙先生,他說(shuō)得更明確:“國(guó)語(yǔ)的詞類(lèi),在詞的本身上(即字的形體上)無(wú)從分別;必須看它在句中的
位置、職務(wù),才能認(rèn)定這一個(gè)詞是何種詞類(lèi)……國(guó)語(yǔ)的九種詞類(lèi),隨它們?cè)诰渲械奈恢没蚵殑?wù)而變更,沒(méi)有嚴(yán)
格的分業(yè)。”(《新著國(guó)語(yǔ)文法》第6頁(yè),1951年版)他強(qiáng)調(diào):“依句辨品,離句無(wú)品!保ㄍ希﹥蓚(gè)
人雖然出發(fā)點(diǎn)不同,但結(jié)論都是一個(gè)--“詞無(wú)定類(lèi)”。這個(gè)觀點(diǎn)無(wú)疑是不符合漢語(yǔ)實(shí)際的,理所當(dāng)然地遭到
了后來(lái)語(yǔ)法學(xué)者的責(zé)難。
和上述兩人相反,陳承澤認(rèn)為“字(詞)有定類(lèi)”。陳氏在其《國(guó)文法草創(chuàng)》一書(shū)中主張要以“字”在句
中“所居之文位”(第11頁(yè))來(lái)定其類(lèi)。他提出了“一義數(shù)用”的觀點(diǎn),認(rèn)為詞應(yīng)“從其本用”(第18頁(yè)
)定類(lèi),這就避免了馬、黎因“隨義定類(lèi)”、“依句辨品”而造成的“詞無(wú)定類(lèi)”的弊病。但究竟什么才是字
(詞)的“本用”,作者卻未能說(shuō)清楚。不管怎么說(shuō),陳氏的觀點(diǎn)比之前兩人確實(shí)大大進(jìn)了一步,為漢語(yǔ)詞類(lèi)
研究的進(jìn)一步深入確立了前提。
2.分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn):意義標(biāo)準(zhǔn)和功能標(biāo)準(zhǔn)
當(dāng)時(shí)學(xué)者雖然在詞的類(lèi)別上頗多相似,但運(yùn)用的標(biāo)準(zhǔn)卻各不相同,歸納起來(lái)有兩條:一條是意義標(biāo)準(zhǔn);一
條是句子成分標(biāo)準(zhǔn)(或曰功能標(biāo)準(zhǔn))。
馬建忠在劃分詞類(lèi)時(shí)強(qiáng)調(diào):“義不同而其類(lèi)亦別焉。故字類(lèi)者,亦類(lèi)其義焉耳!保ā段耐ā返冢玻稠(yè))
亦即從意義角度出發(fā),與之相同的有楊樹(shù)達(dá)等。他們拿意義作劃分詞類(lèi)的唯一標(biāo)準(zhǔn),而根本忽略了詞的語(yǔ)法功
能。這樣做極易滑向“詞無(wú)定類(lèi)”的歧途,因?yàn)椤耙辉~數(shù)義”現(xiàn)象在漢語(yǔ)中是屢見(jiàn)不鮮的。
黎錦熙、陳承澤、金兆梓等則反對(duì)以意義為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)區(qū)分詞類(lèi)。黎先生主張“依句辨品”,陳承澤強(qiáng)調(diào)以“
字”在句中“所居之文位”來(lái)定其類(lèi),金兆梓也認(rèn)為“中國(guó)文字的字形上,不能表詞性的區(qū)別,是全靠位置區(qū)
別的”(《國(guó)文法之研究》第52頁(yè))。三者說(shuō)法不一,但意思是一個(gè),即都贊成以詞在句子中的功能來(lái)決定
詞類(lèi)。這種標(biāo)準(zhǔn)較之意義標(biāo)準(zhǔn)確實(shí)要進(jìn)步,其優(yōu)點(diǎn)有二:(1)從語(yǔ)法角度出發(fā)劃定詞類(lèi),可給任何一個(gè)在句
中的成分歸類(lèi);(2)詞類(lèi)和句子成分關(guān)系單純化、明朗化,使人一目了然,便于講清問(wèn)題。缺點(diǎn)在于把詞義
和功能割裂,將句子成分和詞類(lèi)合二為一,也極易墜入“詞無(wú)定類(lèi)”的泥潭中去。
這一時(shí)期在理論上貢獻(xiàn)最大的要首推《中國(guó)文法論》的作者何容先生。何先生在該書(shū)第三部分“論詞類(lèi)區(qū)
分”中對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)劃分的原則問(wèn)題作了探討。認(rèn)為:“單從意義方面說(shuō)明各類(lèi)詞的分別,是不容易說(shuō)明的”(
第58頁(yè))、“各類(lèi)詞都有其共同的形式上的特征以別于他類(lèi)詞”(同上)、“所謂某一類(lèi)詞的形式上的特征
,也就是從語(yǔ)言的表意方法上表現(xiàn)出來(lái)的它們的共同之點(diǎn)!保ǖ冢担讽(yè))可見(jiàn),何先生是主張以語(yǔ)言自身的
表意方法即形式上的特征作為區(qū)分的標(biāo)準(zhǔn)的,即以詞的語(yǔ)法特征(語(yǔ)法功能,不僅僅是指充當(dāng)句子成分的能力
)來(lái)作為區(qū)分詞類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)。
C.成就與不足
關(guān)于這一時(shí)期詞類(lèi)研究的主要不足,已在上文各部分談到,這里不復(fù)贅言。在此主要概括一下這四十年所
取得的成就,這主要體現(xiàn)在:
1.從自發(fā)走向自覺(jué),第一次把漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題視為漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的一個(gè)重點(diǎn),系統(tǒng)地分別了詞類(lèi),創(chuàng)立、
選用了一些語(yǔ)法上的術(shù)語(yǔ)并全都給予較明確的定義,因而奠定了傳統(tǒng)語(yǔ)法詞類(lèi)體系的基礎(chǔ)。直到今天,我們?nèi)?br />在沿用著前人擇定的不少詞類(lèi)概念,當(dāng)然有的內(nèi)涵已發(fā)生變化。
2.研究日趨細(xì)致,不僅分出了大的類(lèi)別,而且還進(jìn)一步劃分了許多次范疇(如黎錦熙就給每類(lèi)詞分了很
多細(xì)目),論述詳盡,尤適合語(yǔ)法教學(xué),有的頗貼切于漢語(yǔ)的某些實(shí)際。如黎錦熙已注意到漢語(yǔ)量詞的特點(diǎn),
只是由于受納氏文法的束縛,他仍將量詞歸在名詞分下來(lái)論述。雖還未獨(dú)立為一大類(lèi),但已難能可貴。
三、文法革新討論至建國(guó)前漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)
1938年的文法革新討論沖擊了語(yǔ)言學(xué)界的模仿體制,人們開(kāi)始“根據(jù)中國(guó)文法事實(shí),借鏡外來(lái)新知,
參照前人成說(shuō),以科學(xué)的方法謹(jǐn)嚴(yán)的態(tài)度締造中國(guó)文法體系”(陳望道《文法革新論叢·序言》)。文法革新
討論給漢語(yǔ)詞類(lèi)研究帶來(lái)了轉(zhuǎn)機(jī)。
運(yùn)用西方語(yǔ)言學(xué)理論來(lái)建立自己的詞類(lèi)體系,是這時(shí)期漢語(yǔ)詞類(lèi)研究的共同傾向。由于各家都比較注意從
漢語(yǔ)本身特點(diǎn)出發(fā),因而和以前不同,這時(shí)期的漢語(yǔ)詞類(lèi)觀體
現(xiàn)了較多的分歧點(diǎn),這是一種正?上驳默F(xiàn)象。
A.有關(guān)分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)的分歧
這一時(shí)期,關(guān)于詞類(lèi)劃分的標(biāo)準(zhǔn)主要有三種:一是王力、呂叔湘的“意義說(shuō)”;一是方光燾的“廣義形態(tài)
說(shuō)”;一是高名凱的“三條標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)”。
王力、呂叔湘在分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)上基本以意義為主。王力說(shuō):“中國(guó)語(yǔ)里,詞的分類(lèi),差不多完全只能憑著意義
來(lái)分。就意義上說(shuō),詞可分為兩大類(lèi),第一類(lèi)是實(shí)詞,它們的意義是很實(shí)在的,它們所指的是實(shí)物,數(shù)目,形
態(tài),動(dòng)作等等;第二類(lèi)是虛詞,它們的意義是很空靈的,獨(dú)立的時(shí)候它們幾乎沒(méi)有意義可言,然而它們?cè)诰渥?br />里卻有語(yǔ)法上的意義!保ā吨袊(guó)語(yǔ)法綱要》第43頁(yè),開(kāi)明書(shū)店1946年4月初版)由此可見(jiàn),王力所說(shuō)
的意義對(duì)實(shí)詞來(lái)講是詞匯上的意義,對(duì)虛詞來(lái)講則包括語(yǔ)法上的意義。呂叔湘也主張把詞“按意義和作用相近
的歸為一類(lèi)”(《中國(guó)文法要略》第16頁(yè)),雖說(shuō)已強(qiáng)調(diào)“作用”,但在具體分類(lèi)時(shí)仍以意義為主。上述觀
點(diǎn),基本上還是套用舊說(shuō),因而意義不是很大。
在此頗值一提的是方光燾在文法革新討論中提出的“廣義形態(tài)說(shuō)”。方光燾認(rèn)為可從詞的形態(tài)上來(lái)分類(lèi),
但他所強(qiáng)調(diào)的是一種不同于印歐語(yǔ)形態(tài)的廣義形態(tài)。他說(shuō):“我認(rèn)為詞與詞的互相關(guān)系,詞與詞的結(jié)合,也不
外是一種廣義的形態(tài),中國(guó)單語(yǔ)本身的形態(tài),既然缺少,那么辨別詞性,自不能不求助于這廣義的形態(tài)了!
(《中國(guó)文法革新論叢》第50頁(yè))從狹義形態(tài)發(fā)展到廣義形態(tài),這是方先生的獨(dú)到創(chuàng)見(jiàn),它擺脫了印歐語(yǔ)的
羈絆,把漢語(yǔ)詞類(lèi)研究引向了一條新路。
高名凱在其《漢語(yǔ)語(yǔ)法論》一書(shū)中對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題也發(fā)表了一些建設(shè)性的意見(jiàn)。首先,他認(rèn)為:“詞類(lèi)是
詞的語(yǔ)法分類(lèi),每一類(lèi)的詞都有特殊的語(yǔ)法意義和語(yǔ)法作用!保ǖ冢叮绊(yè))隨后,他提出了區(qū)分詞類(lèi)的三個(gè)
標(biāo)準(zhǔn):一是詞所表達(dá)的語(yǔ)法意義;二是詞在句子里的功能;三是“注意詞的形態(tài)”。他的這種不囿于意義一項(xiàng)
而取多項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的觀點(diǎn)顯然大大超越了前代學(xué)者和同時(shí)代的學(xué)者。標(biāo)準(zhǔn)從一條到三條,這更切合漢語(yǔ)的實(shí)際。但
他后來(lái)卻主張以狹義形態(tài)作為區(qū)分詞類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn),并認(rèn)為漢語(yǔ)沒(méi)有狹義形態(tài),從而得出漢語(yǔ)實(shí)詞不能分類(lèi)的錯(cuò)誤
結(jié)論(詳情見(jiàn)下文)。
B.有關(guān)詞類(lèi)劃分的分歧
既然各人都有不同的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn),那么在分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)下的詞類(lèi)劃分當(dāng)然也就各有千秋了。
呂叔湘把詞分成實(shí)義詞和輔助詞兩大類(lèi)。實(shí)義詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞三類(lèi),“因?yàn)樗麄兊囊饬x比較實(shí)
在些”(《要略》第16頁(yè))。凡“意義比較空虛”“可以幫助實(shí)義詞來(lái)表達(dá)我們的意思”(第17頁(yè))的,
稱(chēng)為輔助詞,包括限制詞(副詞)、指稱(chēng)詞(稱(chēng)代詞)、關(guān)系詞和語(yǔ)氣詞。呂先生的貢獻(xiàn)在于他首先創(chuàng)立了語(yǔ)
氣詞這一大類(lèi)。但總體說(shuō)來(lái),劃分欠細(xì)致。由于受葉斯泊孫“三品說(shuō)”的影響,他把詞分為甲、乙、丙三級(jí),
這顯然是不足取的。王力先生在《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》中給詞作了劃分,和以前各家不同的是,王力先生提出了“
半實(shí)詞”、“半虛詞”之說(shuō),這種嘗試是值得肯定的,因?yàn)闈h語(yǔ)中有的詞無(wú)論是從意義還是從功能來(lái)看都介乎
虛、實(shí)之間,很難直接判定它屬于虛詞、實(shí)詞中的哪一類(lèi)。此外,王先生還提出了一種不列為第十類(lèi)詞的特別
的詞--記號(hào)。按王先生之說(shuō),“凡語(yǔ)法成分,附加于詞,仂語(yǔ)或句子形式的前面或后面,以表示它們的性質(zhì)
者,叫做記號(hào)!保ǖ冢常埃讽(yè))這種記號(hào)實(shí)際上相當(dāng)于后來(lái)稱(chēng)之為語(yǔ)綴的語(yǔ)法成分,不便視為詞的一種類(lèi)別
。同樣,王力也因受“三品說(shuō)”影響而把詞分為“首品”、“次品”、“末品”。
高名凱對(duì)漢語(yǔ)詞類(lèi)的區(qū)分同樣是與眾不同的。他認(rèn)為“漢語(yǔ)的實(shí)詞不能再行分類(lèi)”(《漢語(yǔ)語(yǔ)法論》19
57年版第67頁(yè)),因?yàn)椤皾h語(yǔ)的實(shí)詞并沒(méi)有一個(gè)固定的功能”(第82頁(yè))。高先生的這個(gè)觀點(diǎn)是有違漢
語(yǔ)事實(shí)的,并且和他本人的“三條標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)”有相抵觸之處。但是盡管如此,高先生在其著作的緒論里還是把漢
語(yǔ)實(shí)詞分成“三種(名詞、動(dòng)詞、約詞)四類(lèi)(名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞”(《漢語(yǔ)語(yǔ)法論》1948年版
第52-53頁(yè)),并在第三編“范疇論”中詳細(xì)地論述了指示詞、人稱(chēng)代詞、數(shù)詞、數(shù)位詞、次數(shù)詞、體詞
、態(tài)詞、欲詞與愿詞、能詞、量詞等十個(gè)方面的范疇,這正反映了高先生思想上的矛盾之處。
C.成就與不足
文法革新討論使人們開(kāi)始注意漢語(yǔ)的自身特點(diǎn),因而在詞類(lèi)研究上也突破了不少成就,取得了較大的成就
,具體體現(xiàn)在:
(1)由于從漢語(yǔ)的本身出發(fā),不盲目模仿,因而對(duì)漢語(yǔ)的詞有了一些新的認(rèn)識(shí)。例如,對(duì)于漢語(yǔ)的“數(shù)
詞”,以前的語(yǔ)法著作(如《新著國(guó)語(yǔ)文法》)大都?xì)w入形容詞,而王力先生第一次把它同其他詞區(qū)別開(kāi)來(lái),
使之獨(dú)立成類(lèi)?傊,對(duì)詞的分類(lèi)比以前更為精細(xì)。
(2)詞類(lèi)的體系更有系統(tǒng)性和科學(xué)性,重視實(shí)用,也較多地從理論上予以闡述,把對(duì)詞類(lèi)的研究和對(duì)句
法的研究結(jié)合起來(lái),避免就事論事。
(3)開(kāi)始注意到了詞類(lèi)活用和兼類(lèi)問(wèn)題。其實(shí),早在二十年代初期,陳承澤就提到了詞類(lèi)活用問(wèn)題,但
他所說(shuō)的并不是嚴(yán)格意義上的活用。而呂叔湘先生在其《要略》第二章最后一小節(jié)中專(zhuān)門(mén)探討了詞類(lèi)活用問(wèn)題
。他認(rèn)為一個(gè)詞只應(yīng)有一種用法(本用),若有其他用法則為活用,他這種認(rèn)為詞和功能“一一對(duì)應(yīng)”的觀點(diǎn)
顯然是受到了印歐語(yǔ)的束縛。王力在《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》中談到了詞的分隸問(wèn)題(兼類(lèi)問(wèn)題),但他認(rèn)為:“要
看詞之應(yīng)否分隸,不該看它是否有兩種地位和職務(wù),而該看它是否有兩種相差頗遠(yuǎn)的意義!保ǖ冢玻淀(yè))這
與我們今天所說(shuō)的兼類(lèi)也不完全一致。但無(wú)論如何,王、呂先生在這方面的開(kāi)創(chuàng)之功是不應(yīng)抹殺的。
但是,在革新的成就中也隱藏著一時(shí)難以避免的不足,主要是:
(1)模仿風(fēng)氣雖被大大沖淡,但并未絕跡。從王力、呂叔湘、高名凱等人的著作中我們?nèi)圆粫r(shí)地找到一
些模仿的痕跡。王力、呂叔湘在說(shuō)明詞的關(guān)系時(shí),不切實(shí)際地引進(jìn)了葉斯泊孫的“三品說(shuō)”。而高名凱認(rèn)為漢
語(yǔ)實(shí)詞無(wú)分類(lèi)的觀點(diǎn),無(wú)疑與法蘭西學(xué)派分不開(kāi)。
(2)研究中存在的另一嚴(yán)重缺陷是:在劃分詞類(lèi)時(shí),仍過(guò)于強(qiáng)調(diào)詞匯意義這一條標(biāo)準(zhǔn),而對(duì)其他標(biāo)準(zhǔn)則
重視不夠。王力、呂叔湘的著作中都體現(xiàn)了這一點(diǎn),而未能出現(xiàn)依據(jù)廣義形態(tài)擬定的詞類(lèi)新體系。
(3)由于大多數(shù)學(xué)者只重視句法,因而對(duì)詞類(lèi)的研究并沒(méi)有付之多少心血,所以詞類(lèi)的研究成果并不顯
著。
四、當(dāng)代漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)
建國(guó)后,普及科學(xué)文化知識(shí)的需要使得建立新的、科學(xué)的漢語(yǔ)語(yǔ)法體系勢(shì)在必行,但碰到的第一個(gè)難題就
是漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題。詞類(lèi)問(wèn)題是個(gè)既復(fù)雜又重要的問(wèn)題,自《文通》以來(lái)一直懸而未決,迫切需要進(jìn)一步的研究
。
建國(guó)頭兩年,國(guó)內(nèi)雖然出了幾本語(yǔ)法書(shū)(如《語(yǔ)法修辭講話(huà)》、《語(yǔ)法學(xué)習(xí)》),但在詞類(lèi)研究上基本沿
用舊說(shuō),并無(wú)什么實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。
隨著各方面條件的成熟,解決漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題已成為可能。于是一九五三年前后,一次全國(guó)性的規(guī)模巨大的
詞類(lèi)問(wèn)題的討論就在《中國(guó)語(yǔ)文》上展開(kāi)了。這次大討論避免了以前在這個(gè)問(wèn)題上的偏差,即不單單給詞作簡(jiǎn)
單的分類(lèi),而開(kāi)始涉及到了漢語(yǔ)詞類(lèi)的原則性問(wèn)題即漢語(yǔ)的詞能否分類(lèi)及其分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)。
首先,在漢語(yǔ)的詞能否分類(lèi)的問(wèn)題上,語(yǔ)法學(xué)界產(chǎn)生了兩種互不相容的觀點(diǎn)。以高名凱為代表的少數(shù)學(xué)者
堅(jiān)持認(rèn)為漢語(yǔ)的實(shí)詞不能分類(lèi),理由是漢語(yǔ)本身缺乏構(gòu)形形態(tài),這完全是拿印歐語(yǔ)的詞類(lèi)理論來(lái)硬套漢語(yǔ),根
本忽略了語(yǔ)言的民族特點(diǎn)。而王力、呂叔湘、胡附、文煉等多數(shù)學(xué)者則肯定漢語(yǔ)詞類(lèi)的可分性。討論的結(jié)果,
肯定論者占了上風(fēng)。
其次,在分類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題上,各家也發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。爭(zhēng)執(zhí)的中心是漢語(yǔ)的形態(tài)問(wèn)題。高名凱等堅(jiān)持認(rèn)為只有
狹義形態(tài)才是劃分詞類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn),而多數(shù)學(xué)者則主張給漢語(yǔ)的詞分類(lèi)應(yīng)從廣義的形態(tài)即詞和詞的相互關(guān)系、詞與
詞的結(jié)合、語(yǔ)詞的句法功能等因素入手。最后,多數(shù)學(xué)者取得了相對(duì)一致的意見(jiàn),提出了區(qū)分詞類(lèi)的一般標(biāo)準(zhǔn)
:(1)詞匯意義(概念的范疇);(2)形態(tài)標(biāo)準(zhǔn)(包括構(gòu)形性質(zhì)和構(gòu)詞性質(zhì)的);(3)句法標(biāo)準(zhǔn)(詞在
句中的作用或功能、詞的組合等)。這樣就比較圓滿(mǎn)地解決了漢語(yǔ)詞類(lèi)研究的前提問(wèn)題。
另外,對(duì)漢語(yǔ)詞的具體分類(lèi)以及詞類(lèi)的界限問(wèn)題,很多學(xué)者也作了探討,盡管互有出入,但無(wú)傷總前提,
這是允許存在的。
總的說(shuō)來(lái),這次討論是成功的,收效甚大,對(duì)當(dāng)代語(yǔ)法的研究有著不小的推動(dòng)作用。
詞類(lèi)問(wèn)題的大討論,澄清了長(zhǎng)期蒙在漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界的一片迷霧,為詞的分類(lèi)和歸類(lèi)提供了指導(dǎo)性的原則。
很多學(xué)者在各自的論著中給漢語(yǔ)的詞進(jìn)行了具體的分類(lèi)、歸類(lèi)嘗試,結(jié)果雖不盡相同,但大體反映了漢語(yǔ)詞類(lèi)
的基本事實(shí)。其中“文革”前影響較大的是《暫擬體系》(張志公主編)的詞類(lèi)系統(tǒng)和《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話(huà)》
(丁聲樹(shù)等著)的詞類(lèi)系統(tǒng),下面逐一介紹。
《暫擬體系》根據(jù)“詞匯·語(yǔ)法范疇”把詞分為實(shí)詞和虛詞兩大類(lèi);前者下轄名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞
、量詞、代詞六類(lèi);后者包括副詞、介詞、連詞、助詞、嘆詞五類(lèi)。對(duì)各類(lèi)詞的定義、特點(diǎn)和主要用法,《暫
擬體系》還作了說(shuō)明,描寫(xiě)細(xì)致詳盡,尤利于中學(xué)語(yǔ)法教學(xué),確實(shí)是以前的語(yǔ)法書(shū)望塵莫及的。至于體系中的
“附類(lèi)說(shuō)”,并不能說(shuō)明多大問(wèn)題,故后人頗多貶辭,不妨作為小類(lèi)處理。
《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話(huà)》(前身是《語(yǔ)法講話(huà)》)是結(jié)構(gòu)主義在中國(guó)大陸的首作。它區(qū)分詞類(lèi)的標(biāo)準(zhǔn)是“性
質(zhì)和用法”,其實(shí)質(zhì)和“三結(jié)合”標(biāo)準(zhǔn)差不多。與眾不同的是,《講話(huà)》并未采用一般的“虛、實(shí)詞”說(shuō),而
是一次性地把漢語(yǔ)的詞分成名詞、代詞、數(shù)詞、量詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞、連詞、語(yǔ)助詞、象聲詞等十類(lèi)。
在迄今為止所看到的語(yǔ)法書(shū)中,《語(yǔ)法講話(huà)》最早將量詞獨(dú)立成一大類(lèi),這是很有必要的!吨v話(huà)》的另一個(gè)
特點(diǎn)是把每一類(lèi)詞分成若干小類(lèi)并對(duì)許多個(gè)別的詞詳加說(shuō)明,比較具體,舉例也頗精當(dāng)。
十年動(dòng)亂期間,整個(gè)語(yǔ)法研究陷于停滯蕭條的境地,當(dāng)然也就談不上詞類(lèi)研究了。
“四人幫”被粉碎后,語(yǔ)法研究恢復(fù)了生機(jī),對(duì)詞類(lèi)問(wèn)題的研究又?jǐn)[到議事日程上來(lái)。這一時(shí)期,整個(gè)詞
類(lèi)研究的特點(diǎn)是突破《暫擬體系》的框范,給漢語(yǔ)詞類(lèi)問(wèn)題以新的闡述。這方面的力作是呂叔湘的《漢語(yǔ)語(yǔ)法
分析問(wèn)題》和朱德熙的《語(yǔ)法講義》。
《漢語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》、《語(yǔ)法講義》有關(guān)漢語(yǔ)詞類(lèi)觀的突出之點(diǎn)是把漢語(yǔ)的詞分成“封閉類(lèi)”和“開(kāi)放
類(lèi)”兩大部分。這種劃分從能否遍舉(全部列舉)和能產(chǎn)性大小這個(gè)角度出發(fā),比較干脆利落,避免在虛實(shí)上
糾纏,也便于教學(xué)。另外,他們還根據(jù)語(yǔ)法功能,把實(shí)詞分為體詞和謂詞兩大類(lèi),比較成功地反映了漢語(yǔ)實(shí)詞
存在的兩種不同的趨勢(shì)。應(yīng)該說(shuō),呂、朱二先生為漢語(yǔ)詞類(lèi)研究作出了新的貢獻(xiàn)。
考察四十年來(lái)的當(dāng)代詞類(lèi)研究,我們不難認(rèn)識(shí)到以下幾個(gè)特點(diǎn):
(1)進(jìn)一步重視對(duì)漢語(yǔ)自身特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。以前在詞類(lèi)區(qū)分問(wèn)題上照搬印歐語(yǔ)的理論和方法,主要是對(duì)漢
語(yǔ)的自身特點(diǎn)認(rèn)識(shí)不足。
(2)重視詞類(lèi)劃分標(biāo)準(zhǔn)的探討和研究。劃分標(biāo)準(zhǔn)是個(gè)很棘手的理論問(wèn)題,整個(gè)詞類(lèi)大討論幾乎都是圍繞
這個(gè)軸心,此后的不少學(xué)者也都致力于這方面的研究。應(yīng)該說(shuō),這方面的成績(jī)還是不小的,“三結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)”(
詞義、形態(tài)、功能)直到今天還被人們所公認(rèn)。
(3)重視詞類(lèi)界劃的研究和說(shuō)明。以前的各家只給詞作簡(jiǎn)單的分類(lèi),至于各類(lèi)詞的界限以及如何判定某
一個(gè)詞的性質(zhì)等,則常被忽略,即使有所提及也是言之不明。當(dāng)代學(xué)者顯然在這方面又超越了前人。如不少人
采用的以“鑒定字”和“重疊式”來(lái)區(qū)分詞類(lèi)的方法都是比較切實(shí)可行的,起碼不失為一種有用的輔助手段。
(4)重視詞的兼類(lèi)和活用的研究。詞類(lèi)的活用和兼類(lèi)現(xiàn)象解放前就引起了人們的重視,但他們對(duì)“活用
”和“兼類(lèi)”的差別往往辨之不明。當(dāng)代學(xué)者在這方面作了較深入的
研究。王力認(rèn)為凡屬兼類(lèi)詞必須具備兩種
以上的常見(jiàn)用法(詳見(jiàn)《中國(guó)語(yǔ)法理論·新版自序》上冊(cè)第22-24頁(yè),中華書(shū)局1957年1月版);張
志公認(rèn)為一詞兼類(lèi)的意義必須相關(guān)(詳見(jiàn)《漢語(yǔ)語(yǔ)法常識(shí)》第21-22頁(yè),中青出版社1953年11月版
);呂叔湘認(rèn)為:“主要的原則是:凡是在相同的條件下,同類(lèi)的詞都可以這樣用的,不算詞類(lèi)轉(zhuǎn)變;凡是在
相同的條件下,同類(lèi)的詞不是都能這樣用,而是決定于習(xí)慣的,是詞類(lèi)轉(zhuǎn)變……語(yǔ)義的變化比較特殊,只是偶
而這樣用,沒(méi)有經(jīng);@算是臨時(shí)‘活用’,不同于永久性的詞類(lèi)轉(zhuǎn)變!保ā稘h語(yǔ)語(yǔ)法分析問(wèn)題》第46
頁(yè));朱德熙認(rèn)為:“當(dāng)我們把A、B兩類(lèi)詞分開(kāi)的時(shí)候,可以允許有一部分詞兼屬A、B兩類(lèi)。但是兼類(lèi)的
詞只能是少數(shù),如果把A和B分為兩類(lèi)之后,大部分A類(lèi)詞同時(shí)兼屬B類(lèi),或大部分B類(lèi)詞兼屬A類(lèi),那只能
說(shuō)明我們當(dāng)初把A和B劃分為兩類(lèi)詞本身沒(méi)有多大意義!保ā墩Z(yǔ)法講義》第39頁(yè));胡裕樹(shù)認(rèn)為:“甲類(lèi)
詞在特定的條件下,為了修辭上的需要,偶爾用作乙類(lèi)詞,這是活用!保ê帯冬F(xiàn)代漢語(yǔ)》第332頁(yè),1
982年10月第4次印刷)等等,這些觀點(diǎn)都很有見(jiàn)地,較好地解決了漢語(yǔ)詞的兼類(lèi)和活用的問(wèn)題。
(5)不僅重視各類(lèi)詞的研究,而且重視每個(gè)具體詞的語(yǔ)法功能的揭示,如《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》、《動(dòng)詞
用法詞典》等,這無(wú)疑是對(duì)詞類(lèi)研究的深入。
當(dāng)代詞類(lèi)研究也存在著一些不足,主要是對(duì)如何把握好“意義、形態(tài)、功能”這三結(jié)合的標(biāo)準(zhǔn),以及如何
確定一個(gè)公認(rèn)的詞類(lèi)體系,還缺乏一致的認(rèn)識(shí)。但是,當(dāng)代詞類(lèi)研究的功績(jī)是抹殺不了的。
結(jié)語(yǔ)
縱觀漢語(yǔ)詞類(lèi)研究的整個(gè)歷史,我們可以從中理出這三條線(xiàn)索:
1.標(biāo)準(zhǔn)的多重化
曾有不少人企圖通過(guò)一條標(biāo)準(zhǔn)(或意義標(biāo)準(zhǔn)或功能標(biāo)準(zhǔn)或形態(tài)標(biāo)準(zhǔn))來(lái)給漢語(yǔ)詞作一個(gè)徹底的劃分,這種
愿望是好的,因?yàn)檫@樣不會(huì)有交錯(cuò)的情況出現(xiàn)。然而事實(shí)上做不到,因?yàn)椴缓险Z(yǔ)言(特別是漢語(yǔ))的客觀實(shí)際
。于是很多學(xué)者只好深入探求,終于由單項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)展到今天的多重(三條)標(biāo)準(zhǔn),同時(shí)還找到了其他的輔助性
手段,這樣就大大增強(qiáng)了劃分詞類(lèi)的能力,使問(wèn)題得到了比較令人滿(mǎn)意的解決。
2.分類(lèi)的精密化
回顧漢語(yǔ)詞類(lèi)研究史,可以看出對(duì)漢語(yǔ)詞的劃分是越來(lái)越細(xì)了。馬建忠和黎錦熙參照印歐語(yǔ)法,把詞分成
九類(lèi)。此后,依據(jù)漢語(yǔ)特點(diǎn),呂叔湘把“語(yǔ)氣詞“單獨(dú)立成一大類(lèi),王力把數(shù)詞單獨(dú)立成一大類(lèi),科學(xué)院語(yǔ)法
小組的《語(yǔ)法講話(huà)》又把量詞單獨(dú)立為一大類(lèi)。另外,越到后來(lái),詞的次范疇(小類(lèi))也越多,這些都表明漢
語(yǔ)詞類(lèi)的科學(xué)研究越來(lái)越精細(xì)了。
3.角度的多樣化
傳統(tǒng)詞類(lèi)研究多從意義的虛實(shí)出發(fā),把詞分為實(shí)詞和虛詞兩大類(lèi)。隨著詞類(lèi)研究的深入,研究的角度也不
斷增多。比如有人從功能的角度把實(shí)詞分為體詞和謂詞兩大類(lèi),從詞的數(shù)量的多少和能產(chǎn)程度的高低這一角度
把詞分成了開(kāi)放類(lèi)和封閉類(lèi)兩大部分。這兩種分類(lèi)法不僅給語(yǔ)法研究開(kāi)辟了新的路子,同時(shí)也給語(yǔ)法教學(xué)提供
了不少方便,對(duì)后來(lái)者也不乏啟迪。
從詞類(lèi)研究的歷史和發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看,我們?cè)诮窈蟮难芯恐袘?yīng)進(jìn)一步認(rèn)清漢語(yǔ)的特點(diǎn),從而找到更為合乎漢
語(yǔ)實(shí)際的,更為有效的詞類(lèi)劃分標(biāo)準(zhǔn),并依據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)科學(xué)而詳細(xì)地描寫(xiě)各個(gè)詞類(lèi)(包括小類(lèi))以及每個(gè)詞的
特點(diǎn)和性質(zhì)。
【漢語(yǔ)詞類(lèi)研究述評(píng)】相關(guān)文章:
語(yǔ)感研究述評(píng)08-17
頌詩(shī)本義研究述評(píng)08-07
我國(guó)社區(qū)學(xué)院發(fā)展研究述評(píng)07-23
關(guān)于中國(guó)馬車(chē)起源問(wèn)題研究的述評(píng)08-17