1.Cette note est plus précise que celle re?ue la veille.真人慢速

知比前一天晚上收到的知更為明確。

2.Elle est à la veille de se marier.

她就要結婚了。

3.A qui mon ame veille toute la nuit.

我的靈魂為了你徹不眠。

4.J’ai acheté mon billet la veille de partir.

隔天就買好了船票。

5.Le billet acheté la veille, nous nous présentons pour 9 heures.

昨晚已經(jīng)買了船票，明天早上9點碼頭集合。

6.On prend des raviolis la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

北方地區(qū)除夕會吃餃子。

7.Toute la famille se réunit autour de la table à la veille de No?l.

平安,一家人圍在桌旁。

8.La veille a rendu ses yeux cernés.

熬讓她有了黑眼圈。

9.Elles veillent sur nous tous les jours.

每天她們都看護著我們。

10.Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長期熬等于慢性自殺。

11.La veille de mon départ, ma mamie vint dormir chez nous.

我要出國的前一天晚上，奶奶到我們家來睡。

12.La Cour est à la veille de son premier procès.

如今，法院即將開庭審理第一起案件。

13.Le Service de sécurité veille à la sécurité des locaux.

些房地的安全由聯(lián)合國安保和安全處負責。

14.La veille il avait encore oublié d'aller chercher son colis.Quel étourdi!

他頭天又忘記去取包裹了，真健忘!

15.Le Conseil de sécurité veille ainsi à rendre les sanctions plus efficaces.

安全理事會過些措施來確保更有效地實施制裁制度。

16.Le numéro de la salle sera confirmé la veille de la réunion.

會議前一天將確認會議分配情況。

17.Le Ministère de l'éducation veille à dispenser un enseignement de qualité, etc.

教育部關注提供優(yōu)質教育。

18.Depuis, les autorités chinoises veillent à envoyer des couples et parfois les frères des ouvrières.

從此以后，中國當局保證只派遣夫妻，有時把女工的兄弟也派去。

19.Nous sommes à la veille du soixantième anniversaire de la création de l'ONU.

聯(lián)合國60周年紀念日即將到來。

20.Enfin, la délégation russe souhaiterait qu'on veille à l'uniformité de la terminologie.

最后，她的代表團呼吁用語上的統(tǒng)一。