1.Le 7 octobre, le Rapporteur spécial a été re?u à Bentiu par des représentants de la Lundin Oil et de la Talisman Energy Inc. et a rencontré le wali de l'état de l'Unité.

10月7日，特別報(bào)告員前往本提烏，在那里，他到了倫丁石油公司(Lundin Oil)和塔里斯曼能源公司(Talisman Energy Inc.)代表的接待，并會晤了統(tǒng)一州州長。

2.Au cours d'une réunion avec des représentants de Talisman Energy Incorporated, le Rapporteur spécial a appris qu'il existait un camp militaire à proximité des champs pétroliers, et qu'il était le centre de mouvements de troupes.

特別報(bào)告員在同Talisman能源公司代表的一次會議期間獲悉，在靠近油田地方有一個(gè)軍營，并確實(shí)有軍事調(diào)動的情況。

3.Le 7 octobre, il est parti pour la journée à Bentiu, Rubkona et au village dinka de Paryang, dans l'état de l'Unité, où il a visité certaines des installations mises sur pied par les sociétés pétrolières actives dans la région, s'est entretenu avec des représentants de la Talisman Energy?Inc. et de la Lundin Oil et a rencontré le wali de cet état, des représentants des institutions des Nations Unies et des ONG internationales.

10月7日，特別報(bào)告員對統(tǒng)一州境內(nèi)的本提烏、魯比及帕揚(yáng)的丁卡人村作了一天的訪問，在那里，他訪問了在這一地區(qū)開采石油的石油公司建立的一些設(shè)施，同塔里斯曼能源公司(Talisman Energy Inc.)和倫丁石油公司(Lundin Oil)的代表進(jìn)行了討論，并會晤了統(tǒng)一州州長及聯(lián)合國機(jī)構(gòu)和國際非政府組織的代表。