1.Cet article ne peut être ni repris ni échangé.

此商品。

2.Mais dans la nuit, des tirs d’artillerie ont repris sur Tskhinvali.

但在夜間，在茨欣瓦利又開(kāi)炮了。

3.Le froid a repris depuis quelques jours.

這幾天天氣又冷起來(lái)了。

4.La première cause, reprit alors le juge Obadiah.

這時(shí)法官歐巴第亞又重新宣布：“開(kāi)始第一個(gè)案件。”

5.Le malade a repris connaissance à son aide.

在她的幫助下，病人復(fù)知覺(jué)了。

6.Bon !reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.

“好，”水手說(shuō)，“干吧，我們要好好地布置一下。

7.Passepartout ?,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路通，”?？讼壬纸辛艘宦?，可是這一聲并比剛才高。

8.Ces négociations ont effectivement repris cette semaine.

這些談判實(shí)際上將期繼續(xù)舉行。

9.C'est moi, reprit-il, qui suis responsable de cette situation.

“是我, ”他又說(shuō), “我應(yīng)對(duì)這樣的情況負(fù)責(zé)?！?/p>

10.La production de tritium radioactif a aussi repris.

放射性氫氚已經(jīng)復(fù)了生產(chǎn)。

11.L'activité économique au Kosovo a lentement repris.

科索沃境內(nèi)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的步驟已在慢慢加快。

12.Fix, maintenantque sa conviction était faite, avait repris tout son sang-froid.

現(xiàn)在，費(fèi)克斯是信心十足，顯得非常沉著。

13.Il laissa échapper un terme un peu vif, mais se reprit aussit?t.

一個(gè)有點(diǎn)尖銳的詞從他嘴里脫口而出, 但他立即改口了。

14.D'autres encore ont repris leurs activités à Madagascar.

在馬達(dá)加斯加的培訓(xùn)中心也已經(jīng)復(fù)運(yùn)作。

15.Toutefois, ils ont à présent repris leur participation au Parlement.

過(guò)，革陣成員已重新參加議會(huì)。

16.Les déplacements du personnel de l'ONU avaient donc repris.

聯(lián)合國(guó)隨后復(fù)了其人員的活動(dòng)。

17.Cet objectif a été repris dans la Déclaration du Millénaire.

極貧窮的含義包括所有每日收入在一美元以下的人口，約12億人。

18.Cet appel a été repris dans la Déclaration du Millénaire.

《千年宣言》也重申這項(xiàng)呼吁。

19.Toutefois, le 24?juin, les combats ont repris à Monrovia.

然而，6月24日戰(zhàn)火在蒙羅維亞復(fù)燃。

20.Ce processus est déjà repris et devrait être poursuivi en priorité.

這一進(jìn)程目前已在進(jìn)行之中，應(yīng)繼續(xù)作為優(yōu)先工作。