1.Il est possible que nous déménagions bient?t.

我們能很快就要搬家。

2.Néanmoins, elle croit que la victoire est possible.

然而，它認(rèn)為成功還是有能。

3.Une réforme du Conseil de sécurité est maintenant possible.

那就是，現(xiàn)在有了對(duì)安全理事會(huì)進(jìn)行改革機(jī)會(huì)。

4.Nous demandons sa pleine application le plus rapidement possible.

我們要求盡快充分執(zhí)行這項(xiàng)協(xié)議。

5.Sans passion, rien n'est possible dans la vie.

沒有激情，活中什么都不會(huì)發(fā)。

6.Travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique.

今后能在電子商務(wù)領(lǐng)域進(jìn)行工作。

7.Travaux futurs possibles dans le domaine de la fraude commerciale.

今后能在商業(yè)欺詐問題上進(jìn)行工作。

8.Je serais heureux de les soumettre par écrit dès que possible.

我很愿意盡早以書面形式提出。

9.Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

這將為評(píng)估潛在人道主義影響提供更為詳細(xì)依據(jù)。

10.La Russie fera tout son possible pour ?uvrer en ce sens.

俄羅斯將竭盡全力為此提供便利。

11.Sur certaines questions restreintes, il est possible de faire progresser le multilatéralisme.

在某些局部性問題上，是能夠取得多邊進(jìn)展。

12.Nous exhortons les membres du Conseil à l'examiner dès que possible.

我們促請(qǐng)安理會(huì)成員盡早審議該計(jì)劃。

13.15 S'agissant de la première question, différentes solutions sont également possibles.

關(guān)于第一個(gè)問題，也以采取不同法。

14.Il faudrait ajouter le mot “possibles” devant le mot “l(fā)iens”.

在“聯(lián)系”之前添加“能”三個(gè)字。

15.En conséquence, Isra?l doit faire tout son possible pour combattre le terrorisme.

而且，由于巴勒斯坦人未履行承諾，以色列必須盡其所能，打擊恐怖主義。

16.Je vais m'efforcer d'être aussi concret, pratique et pragmatique que possible.

我發(fā)言會(huì)盡量具體、實(shí)際和務(wù)實(shí)。

17.Je suis convaincu que des progrès sont possibles, si nous le voulons tous.

我深信如果我們大家都愿意，那么就有機(jī)會(huì)取得進(jìn)展。

18.Son gouvernement est disposé à faire son possible pour en assurer le succès.

塞拉利昂政府隨時(shí)愿意盡一切能確保方案成功。

19.La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.

秘書處配套機(jī)構(gòu)將盡快位。

20.Le représentant du Bureau des affaires juridiques a confirmé que cela était possible.

秘書處法律事務(wù)辦公室代表確認(rèn)有這種能性。