1.Il s'est fait ovationner.

他受到了熱烈迎。

2."Ce siècle doit être celui de la paix et du dialogue", a-t-il martelé devant quelque 3.000 personnes qui l'ont ovationné à son arrivée.

他在3000名熱烈迎他前來的人面前清楚表達：”這個世紀應(yīng)當是一個和平與對話的世紀。

3.à la mi-septembre, le Président s'est rendu en Azerba?djan occidental où, selon la presse, il a été ovationné par la foule lorsqu'il a prononcé quelques mots en turc et promis une aide au développement économique et?culturel.

九月中旬，總統(tǒng)視察西阿塞拜疆地，道，他用土耳其語講了幾句話并保證提供文化和經(jīng)濟發(fā)展援助，因而引起群眾的呼。