1.Certaines personnes agées ne parlent pas le mandarin.

一些老會(huì)說普通。

2.Savoir parler couramment chinois mandarin.L’anglais est souhaite.

會(huì)說流利普通，會(huì)英語(yǔ)者優(yōu)先考慮。

3.Teng a chanté en mandarin, cantonais, japonais et anglais.

鄧麗君可以用語(yǔ)、廣東、日語(yǔ)及英語(yǔ)演唱。

4.Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

他的雇員之一，第三代中移民，已經(jīng)會(huì)講普通了。

5.Même beaucoup de Chinois ne parlent pas bien mandarin, d’autant plus que tu es étranger.

連很多中普通都說好， 何況你是外。

6.Ils apprennent le mandarin.

他們?cè)趯W(xué)普通。

7.On ne demande pas à quelqu’un s’il parle ? mandarin ? mais ? chinois ?.

我們會(huì)問別懂懂“”，是問懂懂“中文”。

8.Les formations linguistiques sont dispensées essentiellement en mandarin, en cantonais et en portugais.

語(yǔ)言培訓(xùn)基本上集中于普通、廣州和葡語(yǔ)的培訓(xùn)。

9.La connaissance de l’anglais ou d’une autre troisième langue est un atout (mandarin de langue maternelle).

會(huì)英語(yǔ)或其他外語(yǔ)者優(yōu)先考慮（應(yīng)聘者母語(yǔ)必須是漢語(yǔ)）。

10.Je m'appelle Dantès, je suis Fran?ais et j'ai appris le chinois mandarin à l'age de 11 ans.

我的名字叫Dantès，我是法，我從11歲開始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)（普通）。

11.Il existe dans l'enseignement primaire et secondaire un enseignement des langues asiatiques (hindi, ourdou et mandarin).

中小學(xué)中也開設(shè)一些亞洲語(yǔ)言課程，包括印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)和漢語(yǔ)。

12.J’ai pris le taxi plusieurs fois, mais je parle au chauffeur en mandarin car je n’ose pas parler le cantonnais.

坐出租車幾次，敢獻(xiàn)丑自己的粵語(yǔ)，只有和司機(jī)講語(yǔ)。

13.Nous discutons en mandarin, les Chinois d’ici parlent le Yunnannais que je ne comprends pas, certains connaissent un peu le mandarin.

這里的華講的是我聽懂的云南方言，一些略懂普通。

14.Miller a la boue du sol, la boue Michael (trois fleurs) Miller, le poisson mandarin (Osmanthus fragrans) Miller, et d'autres poissons.

有土鯪苗，麥鯪（三花）苗，鱖魚（桂花）苗等魚苗。

15.Dans cette (mandarin et cantonais), anglais, japonais, coréen traduction, avec le confort des autres pays et régions à communiquer directement avec les clients.

本公司擁有中（普通、廣東）、英、日、韓文翻譯，方便與各各地區(qū)客戶直接溝通。

16.Bonjour! J'apprends le mandarin à l'université de Montréal et j'aimerais discuter de tout et de rien en mandarin avec des chinois afin de pratiquer!

大家好！ 我在蒙特利爾大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。 我要跟一個(gè)中互相練習(xí)漢語(yǔ)和法語(yǔ)。

17.Et le magasinier en colere: “Ne vous moquez pas de moi ! Avec un mandarin aussi mauvais, comment pourrait-il etre Zhao Yuanren ?”

“別開玩笑了！他的語(yǔ)講得這么差，怎么可能是趙元任？”

18.Les mandarins sont tous morts et ont emporté avec eux leur langue dans la tombe tout comme Molière et Shakespeare ont emporté les leurs.

滿清吏已死，也隨之被帶入墳?zāi)?，就像莫里哀和莎士比亞與其同時(shí)代的語(yǔ)言一起逝去一樣。

19.A l’entrée du village, Lili discute avec ce vieil homme. Son mandarin est très sommaire. Il fume la pipe taillée dans une tige de bambou.

村口，Lili正和一位老農(nóng)聊天。他只會(huì)說幾句簡(jiǎn)單的普通。他用一截竹莖作水煙的煙筒。

20.Wen figure dans la lignée d'un Zhou Enlai et d'un Zhu Rongji, son prédécesseur, hauts mandarins qui n'ont jamais cherché à se hisser au pouvoir suprême.

他這些前任都是中高層員，但沒有試圖獲得最高權(quán)力。