1.En fait, cela me fait penser à Néron, qui, devant Rome enflammé, jouait de sa lyre.

事實(shí)上，它使我想起古羅馬尼祿皇帝，當(dāng)羅馬燃燒時(shí)，他悠然彈琴。

2.Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.

我們的心好似一件不完整的樂(lè)器，一架缺了弦的豎琴，努力在那表達(dá)嘆息的聲調(diào)上，奏出愉快的歌謠。

3.Par exemple, en changeant la forme de l'hame?on et le type d'appat, on a réduit le taux de capture des caouanes et des tortues lyres respectivement de 90?% et de 75?% dans l'Atlantique Nord-Ouest.

例如，魚(yú)鉤形狀和魚(yú)餌類(lèi)型的改變使西北大西洋的映蠵龜和棱皮龜捕獲率減少90％和75％。