1.On croit un dieu clément et miséricordieux.

人們相信一個寬容而慈悲的上帝。

2.Finir tous dans la terre, mon dieu !Quelle déconvenue.

結束土地上的一切吧，我的上帝。

3.Elle jura ses grands dieux qu'elle ne savait rien.

〈轉義〉她發(fā)誓賭咒說什么也不知道。

4.Il faudrait des dieux pour donner des lois aux hommes.

要為人類制訂法律，簡直是需要神明。

5.Elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien.

[轉，俗]她發(fā)誓賭咒說什么也不知道。

6.Y a plusieurs dieux, mais y' a qu'un seul soleil.

只有一個太陽，卻有好幾個上帝。

7.On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

人們祈禱神靈保佑我們好運。

8.Y a plusieurs dieux, mais y’ a qu’un seul soleil.

即使有很多上帝，但是世界上也只有一個太陽。

9.Hier c'est mon anniversaire de 20, quel cadeau donnerai le dieu?

昨天我正式邁入20歲了，老天會賜給我什么禮物呢？

10.Dieu sait si je dis la vérité.

我說的確確實實都是事實。

11.Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是在戲弄我。

12.Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

一些神幫助我在些艱難的時刻。

13.Comme ci comme ?a, sans raison, oh Dieu pourquoi?

不好不壞，沒有理由，上帝啊，為什么？

14.C’est un beau rêve que celui d’exterminer dieu.

是一個比消滅上帝還美好的夢想。

15.J’irai par la forêt, chercher la clé du dieu.

我只能走進森林，再次尋找上帝的指引。

16.Beaucoup qui disent a dieu, et ceux qui disent rester.

說再見的人很多，說留下的人也很多。

17.Bon saint bon Dieu! voila madame qui palit, cria Nanon.

"啊喲，老天爺！太太臉都嚇白了，"娜農(nóng)叫道。

18.Dieu vous garde ! avez-vous fait souvent double-six cette nuit ?

“上帝保佑您!昨晚您擲了不少雙六吧？”

19.Dieu d'aile de la mort dans mon corps？

上帝的翅膀死在我的身體里。

20.Mais je doute pourquoi dieu a plut?t que d’autres moses?

但我有點疑惑，為啥天主選中了摩西而不是其他人？