1.Le présent rapport répond à ces demandes.

本報告便是根據(jù)這些任務規(guī)定而提出。

2.Le présent rapport donne suite à cette demande.

本報告便是根據(jù)這一要求編寫。

3.Le présent rapport fait donc suite à ces demandes.

然后，本報告提出對上述要求的回應。

4.Le présent document est soumis conformément à cette demande.

本報告就是根據(jù)這一求提交的。

5.Il doit de plus être déterminé par la demande.

此種伙應該以需求為驅動力。

6.Le Gouvernement ougandais étudie la demande et le questionnaire.

烏干達政府正在審議這一要求和問題清單。

7.Tout le monde peut faire une demande de bourse.

任何人都可以獎學金。

8.Le tribunal a aussi accueilli favorablement la demande de reconnaissance.

法院還免除了《美國法典》第11編第1514(c)節(jié)[《跨國界破產示范法》第14(3)條]所規(guī)定的通知要求，但未就其是否適用于輔助程序進行評論。 法院還批準了承認。

9.L'auteur a promis qu'elle enverrait une telle demande.

提交人答應提出這一要求。

10.L'auteur n'avait pas formulé une telle demande.

提交人并未提出這樣的要求。

11.En outre, on mènera sur demande des évaluations d'impact.

此外，還將應求進行影響評估。

12.Or ces motifs étaient exposés dans la demande d'appel.

這些根源和理由在上訴本身的說明中已經(jīng)載明。

13.L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

對聯(lián)合國選舉援助的需求仍然很大。

14.Notre position respecte la demande du Gouvernement libanais à cet égard.

我們的立場尊重了黎巴嫩政府在此問題上提出的要求。

15.Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法院批準了債務人的。

16.Quelques modifications ont été faites, à la demande de l'intervenant.

應土耳其方面的要求，對教材做了一些修訂。

17.Rien n'indique que les auteurs aient présenté une telle demande.

沒有任何跡象表明提交人提出過這樣的。

18.Il leur fournit les informations nécessaires et répond à leurs demandes.

緬甸提供必要資料，并回復聯(lián)合國各機的信函。

19.Il croit comprendre que le Comité spécial souhaite approuver ces demandes.

他認為委員會希望批準這些求。

20.Le présent rapport a été établi conformément à cette demande.

本報告就是根據(jù)這一要求提出的。