詞：
1.Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une s?reté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.
在大客
里，侍者遞給福克一份還沒有裁開的《泰晤士報(bào)》。于是他就用熟練的雙手，按版裁開，這原是一件挺麻煩的事，但從他的
以說明他已經(jīng)是駕輕就熟習(xí)以為常了。
生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
