1.Vous ne négligerez pas de vous vêtir chaudement.
您要注意穿得暖和些。
14.La délégation argentine se félicite chaudement de l'inscription au programme de travail de la CDI des nouveaux sujets des ressources naturelles partagées (en commen?ant par l'étude des eaux souterraines), de la fragmentation du droit international et de la responsabilité des organisations internationales.
阿根廷代表團熱烈歡迎將分享自然資源(首先是下水)、國際法不成體系和國際組織責(zé)任的新的專題列入。
15.Au nom du Conseil, il a chaudement remercié la Directrice générale, qui avait su passer du stade de la compassion à celui de l'action, ainsi que pour ses compétences, sa détermination et sa vision extraordinaires à la tête de l'UNICEF, en particulier sa participation intense aux travaux du Conseil d'administration.
他代表執(zhí)行局贊揚執(zhí)行主任留下了將憐憫之心落到行動上的精神,贊揚她以“出色的技巧、堅定的意志和遠大的眼光”領(lǐng)導(dǎo)兒童基金會,特別是孜孜不倦
從事執(zhí)行局的工作。
16.Le Comité permanent a chaudement félicité le Réseau des survivants des mines terrestres des efforts entrepris par lui, au nom du Groupe de travail pour l'assistance aux victimes, pour associer davantage les victimes des mines terrestres aux actions les intéressant, et notamment à l'élaboration et à l'exécution de programmes antimines.
常設(shè)委員會熱烈歡迎雷幸存者網(wǎng)絡(luò)(幸存者網(wǎng)絡(luò))代表禁雷運動受害者援助工作組采取主動行動,努
加強
雷幸存者參與影響他們的活動,包括要深入?yún)⑴c編制和執(zhí)行排雷行動方案。
17.Dans une lettre adressée au maire de Hiroshima, le Secrétaire général a chaudement remercié le Comité cinématographique et Masaaki Tanabe de ce don, et a dit que le message des hibakusha, ??Personne d'autre ne devrait avoir à souffrir comme nous??, devrait être aussi le message de tous les peuples du monde.
秘書長在致廣島市長的信中表示衷心感謝該影片委員會和Masaaki Tanabe捐贈影片,并說,他認(rèn)為全世界人民都應(yīng)當(dāng)領(lǐng)會hibakushas的話:“任何人都不應(yīng)遭受我們那種苦難”。
18.à cet égard, ma délégation félicite chaudement l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), notamment le Programme mondial, dans sa stratégie à moyen terme pour 2002-2007 en vue de réaliser son objectif de préserver la diversité culturelle et d'encourager le dialogue entre les cultures et les civilisations.
在這方面,我國代表團高度贊揚聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織(教科文組織)在施不同文明對話全球議程方面發(fā)揮重大作
。 教科文組織已把這項全球議程列入其2002-2007年中期戰(zhàn)略,以期
現(xiàn)其戰(zhàn)略目標(biāo),捍衛(wèi)文化多樣性并鼓勵不同文化和不同文明間對話。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com