1.Récupération de la vente de l'éther éthylique, alcool méthylique de récupération.

出售回收乙醚，回收醇。

2.Les principales sociétés produisant des éthers de cellulose et de la quinoléine série de profonde transformation des produits.

主要生產(chǎn)纖維素醚系列和喹啉深加工系列產(chǎn)品。

3.L'éther se volatilise.

乙醚會揮發(fā)。

4.Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'éther dichloro-diméthylique.

沒有任何事實表明(基)乙醚用于任何農(nóng)藥用途。

5.Le Canada avait conclu que l'éther dichloro-diméthylique était un oncogène sans seuil d'exposition pour les êtres humains.

加拿大認(rèn)為(基)乙醚對人體是無臨界致癌物。

6.De manière générale, l'éther dichloro-diméthylique s'utilise principalement dans la synthèse de plastiques et de résine échangeuses d'ions.

一般而言，(基)乙醚主要用于塑料合和離子交換樹脂。

7.Il en est de même de ses métabolites, dont le sulfate, le diol, l'hydroxyéther, l'éther et la lactone.

硫丹的代謝物包括硫丹硫酸鹽、硫丹醇、硫丹羥基醚、硫丹醚和硫丹內(nèi)酯。

8.Une société allemande (le vendeur) avait conclu avec une société suisse (l'acheteur) un contrat d'achat d'éther méthyltertiobutylique (MTBE).

一家德國（賣方）與一家瑞（買方）簽訂了一份購買基叔丁基醚的合同。

9.Je unités engagées dans vivace de polyuréthane (éther), le polypropylène développement de produits, développement des ventes et de la production.

我單位常年從事聚氨酯（聚醚），聚丙烯產(chǎn)品開發(fā)研制及生產(chǎn)銷售。

10.L'utilisation de l'éther dichloro-diméthylique est interdite au Canada, sauf en laboratoire, pour la recherche scientifique et en tant qu'étalon d'analyse.

在加拿大除了用于科學(xué)研究目的的實驗室和作為實驗室分析標(biāo)準(zhǔn)的用途之外，禁止(基)乙醚的用途。

11.Le Président du Groupe de travail intersessions sur le pentabromodiphényle éther sera invité à présenter le projet de descriptif de risques.

五溴苯醚閉會期間工作組主席將應(yīng)邀介紹該風(fēng)險簡介草案。

12.MPEG allyl éther alcool et les produits ont été bien connu à la maison et à l'étranger polycarboxyliques fabricant d'eau réducteur appliqué.

聚乙醇單醚和烯丙醇聚醚系列產(chǎn)品已在國內(nèi)外知名聚羧酸系減水劑生產(chǎn)企業(yè)得到應(yīng)用。

13.1 Le PBDE-47 et le PBDE-99 sont deux congénères de la famille des éthers diphényliques polybromés (il s'agit respectivement du 2,2',4,4'-tétrabromodiphényléther et du 2,2',4,4',5-pentabromodiphényléther).

PBDE-47 和PBDE-99是多溴苯醚族內(nèi)的兩種同系物(亦即分別為2,2',4,4'- 四溴苯醚和2,2',4,4', 5 - 五溴苯醚)。

14.Ces composants peuvent être des liquides inflammables tels que des hydrocarbures, des éthers, des alcools, des esters (à l'exception des acrylates) et de l'eau.

這些分可以是易燃液體，如液態(tài)烴類、乙醚、酒精、酯類(丙烯酸脂除外)和水。

15.Nous félicitons sincèrement l'amitié et associés ici large éventail d'utilisateurs: les entreprises et les éthers de cellulose à l'ouverture de nouveaux domaines d'application des produits.

我們以誠摯的友情歡迎廣大用戶及同仁光臨：洽談業(yè)務(wù)及開辟纖維素醚類產(chǎn)品應(yīng)用的新領(lǐng)域。

16.Les éthers de diphényle tétrabromés et pentabromés présentent le potentiel de bioamplification le plus important de tous les éthers de diphényle polybromés étudiés.

對所有多溴苯醚進行研究的結(jié)果表明，四溴和五溴苯醚的生物放大潛力最高。

17.Le Comité a noté que la mesure de réglementation finale n'avait pas été prise en raison de préoccupations suscitées par des usages abusifs à caractère intentionnel de l'éther dichloro-diméthylique.

委員會指出最后管制行動并非基于對有意濫用(基)乙醚的種種考慮采取的。

18.La société a été créée en Septembre 2003, les principaux produits du chlore chloracétate Méthylal éther. La société de produits de qualité à un prix raisonnable, bien accueillie par les utilisateurs.

本于2003年9月立,主要產(chǎn)品有乙酸縮醛醚.本的產(chǎn)品質(zhì)量上乘,價格合理,深受用戶的歡迎.

19.Du fait que l'éther dichloro-diméthylique est un produit toxique sans seuil d'exposition, on pense qu'il y a des chances qu'elle ait des effets nocifs quel que soit le niveau d'exposition.

由于(基)乙醚是非臨界毒物，因而可以理解任何程度的暴露可能會產(chǎn)生有不利影響。

20.Le Comité a conclu que la mesure de réglementation finale fournissait suffisamment d'éléments justifiant l'inscription de l'éther dichloro-diméthylique à l'Annexe?III de la Convention de Rotterdam, dans la catégorie produit chimique industriel.

委員會認(rèn)為最后管制行動為將(基)乙醚列入《鹿特丹約》附件三的工業(yè)類別內(nèi)提供了一個足以廣泛的基礎(chǔ)。