1.équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

配有先進(jìn)的生產(chǎn)線，精密的檢測(cè)設(shè)。

2.Renseignements communiqués à l'équipe par des états Membres.

會(huì)員國(guó)向監(jiān)察組提供的資料。

3.Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當(dāng)局向監(jiān)察組提供的資料。

4.Ces dossiers sont soumis à l'équipe exécutive pour décision.

行動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)須提交執(zhí)行小組作出適當(dāng)?shù)臎Q定。

5.Nous remercions également l'équipe de surveillance de son rapport édifiant.

我們也感謝監(jiān)測(cè)小組的報(bào)告。

6.Renseignements communiqués à l'équipe de surveillance dans les régions concernées.

監(jiān)察組在有關(guān)地區(qū)收到的情報(bào)。

7.Informations fournies à l'équipe de surveillance par le Gouvernement algérien.

阿爾及利亞政府向監(jiān)察組提供的信息。

8.D'après les informations communiquées à l'équipe par des responsables.

官員向監(jiān)察組提供的資料。

9.Nous avons appuyé l'équipe spéciale et continuerons de le faire.

我們一直支持工作隊(duì)，并將繼續(xù)支持它。

10.Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.

必須建立這些系統(tǒng)，以建設(shè)有效的國(guó)家基礎(chǔ)設(shè)施。

11.Le Comité a demandé à l'équipe de suivre la question de près.

委員會(huì)請(qǐng)監(jiān)測(cè)組密切注視這一問(wèn)題。

12.Nous avons également pris note des recommandations formulées par l'équipe de surveillance.

我們也注意到監(jiān)測(cè)隊(duì)的建議。

13.Les états Membres peuvent décider de s'équiper au-delà des normes minimales susmentionnées.

“會(huì)員國(guó)可以自行提高上述最低標(biāo)準(zhǔn)。

14.équipée sections de l'automne et l'hiver, de 10 lots peuvent être mélangés lot.

各款秋冬，10件起批，可以混批。

15.Le Comité est reconnaissant à l'équipe du travail qu'elle a accompli.

委員會(huì)對(duì)監(jiān)測(cè)組所做的工作表示感謝。

16.Nous encourageons l'équipe à continuer de collaborer avec le Comité contre le terrorisme.

我們鼓勵(lì)工作隊(duì)繼續(xù)同反恐委員會(huì)進(jìn)行協(xié)調(diào)。

17.Les états seraient de leur c?té tenus de s'équiper pour recevoir ces déchets.

反之，各國(guó)亦有義務(wù)確保為這些油類排放提供必要的接收設(shè)施。

18.Nous pensons qu'il est important que l'équipe spéciale dispose des ressources nécessaires.

我們認(rèn)為，向工作隊(duì)提供必要資源是重要的。

19.Le Comité consultatif note que l'équipe Déontologie et discipline compte actuellement 13 agents.

咨詢委員會(huì)注意到，行為和紀(jì)律小組現(xiàn)有13名工作人員。

20.Nous dirigeons une équipe de reconstruction de province dans la province de Ghor en Afghanistan.

我們還正在阿富汗的古爾省領(lǐng)導(dǎo)省重建小組。