翻譯碩士就業(yè)前景

　　翻譯碩士就業(yè)前景（一）

　　考研的目的有很多種，但就業(yè)已經成為其中最務實的一種回答�？佳凶x研提升自己為了取得更高學位作為今后找工作的籌碼，這是天經地義的事情。但是即使考生研究生，是否就能為你的就業(yè)和工作帶來益處，也是要根據您是否能在學術上取得一定成績，能力能不能在讀研期間得到增長而論。而高薪的考研專業(yè)也一直是考生們十分關注的問題。其中翻譯碩士可以說是高薪專業(yè)中的佼佼者。

　　考研十大熱門專業(yè)之一的翻譯碩士專業(yè)，其畢業(yè)生畢業(yè)后的就業(yè)率不僅很高而且就業(yè)面也十分廣泛。據一個做自由職業(yè)翻譯人在微博上透露，其同聲傳譯每天收入在4000左右，隨行翻譯每天2000左右。如此可觀的收入，難怪常年報考人數居高不下了。畢業(yè)后只要在工作中不斷的累計經驗提升自己，學習翻譯學的同學想要達到這個收入標準應該不是難事。

　　翻譯碩士在讀研畢業(yè)后的選擇有很多，如果繼續(xù)深造同樣也會對就業(yè)有很好的影響。而且自由性高，很適合喜歡自由的當代年輕人。其畢業(yè)后就業(yè)去處有：國家各部委、各級政府、中國駐外機構、各類涉外金融機構等外事部門；駐外使領館、國際組織以及各國駐華機構等；政府外辦、涉外企業(yè)、涉外出版、傳媒涉外機構、涉外旅游等；各企事業(yè)單位外交、商務部商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、駐外商務代理等；教育科研方向：高校師資、科研單位外語高級人才；專業(yè)翻譯機構：同聲傳譯等；繼續(xù)深造，出國留學等。

　　對于專業(yè)我們最關心一點就是今后就業(yè)的方向問題，翻譯碩士的就業(yè)方向不僅廣泛而且專業(yè)性質都很明確，如聯絡陪同口譯，商務口譯，法庭口譯，會議口譯，科技口譯和文書翻譯。都是目前國內緊缺的五類人才。當前，國內專業(yè)翻譯人員較少。而且小語種眾多，一般來講每人可精通僅一兩種。加之各個行業(yè)專業(yè)術語繁多，造成能夠勝任中譯外的高質量工作人才明顯不足。所以翻譯碩士可以說是當前較為穩(wěn)定的熱門專業(yè)之一。

　　翻譯碩士就業(yè)前景（二）

　　隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業(yè)單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷發(fā)展，翻譯碩士的就業(yè)前景較為廣闊。

　　1、翻譯及出版類行業(yè)

　　翻譯碩士畢業(yè)后最對口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機構都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，喜愛做筆譯的畢業(yè)生可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外，這類工作還涉及校對及翻譯統(tǒng)籌管理等。另外，目前也有很多專業(yè)的翻譯公司需要大量的會議口譯、商務口譯全職及兼職人員，而且口譯譯員報酬不菲，攻讀口譯方向的翻譯碩士研究生可以考慮到這類公司工作，在讀期間也可在這類公司進行口譯實踐。

　　2、國家機關及國有大中型企業(yè)

　　很多考生可能會問，誰都有機會進入國家機關或國有大中型企業(yè)，為何要將他們單列出來。在這里筆者要著重強調的是，國家、省、市機關單位招聘公務員以及國有大中型企業(yè)在招聘新員工時都會有專門的外事翻譯職位。這類職位的專業(yè)要求性較高，本身針對的就是翻譯類專業(yè)畢業(yè)的學生。退一步講，就算沒有專業(yè)限制，經過翻譯專業(yè)訓練的畢業(yè)生也比其他專業(yè)畢業(yè)生要更有競爭力和優(yōu)勢。因此，翻譯碩士畢業(yè)生在申請這類職位時有無可比擬的優(yōu)勢。在進入企事業(yè)單位后，由于長時間做對外翻譯類工作，對所在單位發(fā)展態(tài)勢及最新動態(tài)了解得也較為清楚。與此同時，翻譯的另外一個優(yōu)勢就是能夠比別的同級別職位有更多直接接觸上級領導的機會，因此職業(yè)發(fā)展前景也較為寬廣。

　　3、外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

　　翻譯類畢業(yè)生進入外企或中外合資企業(yè)有得天獨厚的優(yōu)勢，因為外企或中外合資企業(yè)對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業(yè)生可進入外企做許多市場、公關、人事、銷售等非技術類崗位的工作。同時，由于在就讀期間經常接收西方思想，了解西方文化，翻譯類畢業(yè)生能夠在進入外資企業(yè)或中外合資企業(yè)后很快適應所在公司的文化并與在職員工和諧相處。現實生活中還有很多職業(yè)翻譯因為平常與這些外企或中外合資企業(yè)關系密切，而直接被它們招至麾下。(m.panasonaic.com)這其中最讓我們印象深刻的是國務院前總理朱？基的翻譯員朱彤，現在從翻譯搖身一變成為德意志銀行中國區(qū)總經理，完成華麗蛻變。類似的事例還有很多，這啟示我們，充分利用自身的專業(yè)優(yōu)勢，在未來的工作中努力拼搏并及時發(fā)現機會，翻譯碩士的畢業(yè)生一定可以達到自己人生的奮斗目標。

　　4、大中專院校或教育領域相關企事業(yè)單位

　　目前，中國教育發(fā)展方興未艾。外語教學一直是其中的重點之一。翻譯碩士研究生在畢業(yè)之后可以選擇大中專院校或教育領域相關企事業(yè)單位工作。目前，幾乎所有大中專院校都開設了外語類相關專業(yè)，但能夠在其中專門擔任翻譯類課程教學的教師卻不足。很多學校的教師都是一專多能，兼職擔任翻譯類課程，如筆譯、口譯等教學。然而，在這種條件下，翻譯學科教學質量難有保證，更難提高學生的翻譯水平。翻譯碩士專業(yè)的開設，能夠較大程度緩解翻譯教師緊缺的現象，同時也能為各大院校輸送優(yōu)秀的教師后備人才。廣大有志于畢業(yè)后從事教育行業(yè)的翻譯碩士學生可憑借自己過硬的專業(yè)水平及學歷背景進入大中專院�；蚪逃�領域相關企事業(yè)單位工作。

　　翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣，可選擇的余地很多。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經驗，有自己的客戶群體，那么，做自由職業(yè)翻譯也是一種選擇。

【翻譯碩士就業(yè)前景】相關文章：

審計碩士就業(yè)前景08-20

教育碩士就業(yè)前景09-21

心理學碩士就業(yè)前景08-20

教育學碩士就業(yè)前景08-18

金融學碩士就業(yè)前景08-18

經濟學碩士就業(yè)前景08-18

英語翻譯就業(yè)前景08-20

會計碩士就業(yè)前景12-29

日語就業(yè)前景08-20

軟件就業(yè)前景08-20