日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Généralement, l'érythrée souffre d'une pénurie de ressources hydriques utilisables.

1.總的來講，厄立特里亞苦于缺乏開發(fā)的水資源。

2.Les contributions au compte administratif sont versées en monnaies librement utilisables.

2.向行政帳戶繳付分攤額，應(yīng)使用自由流通貨幣。

3.Selon l'un d'entre eux, celle-ci était trop vaste pour être utilisable.

3.一種意見認為，案文的措詞太寬泛，不能成為一個可行的定義。

4.Ils pourraient ainsi dégager quelque 9?400 milliards d'avoirs potentiellement utilisables.

4.這將使發(fā)展中國家盤活大約94 000億美元的潛在可用資產(chǎn)。

5.Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

5.此種撥款無捐助者限制，故記為經(jīng)常資源撥款。

6.Ces fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

6.此種撥款無捐助者限制，故記為經(jīng)常資源撥款。

7.Il a également été suggéré de le remplacer par l'adjectif ??utilisables??, plus objectif.

7.還有代表團建議，可將“可開發(fā)”一詞換成“可利用”一詞，因為后者是更加客觀的標準。

8.Les témoignages individuels devraient être enregistrés officiellement afin d'être utilisables au cours du procès ultérieur.

8.證詞應(yīng)以在以后的法院訴訟中可被接受使用的正式方式予以記錄。

9.Article 5.2.?Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

9.條例5.2. 應(yīng)備有批款，以償付與此項經(jīng)費有關(guān)的財政期間的債務(wù)。

10.AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du?système d'exploitation Microsoft Windows.

10.AssetTrak是簡易、“用戶友好”的程序，在微軟窗操作系統(tǒng)環(huán)境中操作。

11.Ces méthodes devraient être utilisables à l'échelon national.

11.這些方法將可用在國家一級。

12.La Liste serait utilisable si elle était à jour.

12.清單如能獲得更新就會有用。

13.Le corollaire est que les installations doivent rester utilisables.

13.這意味著那里的設(shè)施繼續(xù)維持運作。

14.La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.

14.該代表團還提交了一份可直接利用的調(diào)查表。

15.Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.

15.有關(guān)工具適合犯罪，非常嚴重的犯罪。

16.Ces solutions peuvent être reconverties sous une forme utilisable, et donc recyclées.

16.這些溶液可以通過還原成可利用的形式而被回收。

17.2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.

17.2 應(yīng)備有批款，以償付與批款有關(guān)的財政期間的債務(wù)。

18.Il faudrait nous attaquer aux questions que soulèvent les matières fissiles utilisables dans les armes nucléaires.

18.應(yīng)當處理有關(guān)可用于制造武器的裂變材料問題。

19.Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.

19.這些錄像帶是以世界各種標準和制式制作的。

20.Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

20.核定的經(jīng)費應(yīng)該備用,以償付與此項經(jīng)費有關(guān)的財政期間的債務(wù)。

1.Le moteur à fusion est-il toujours utilisable ? demanda Cheng Xin.

“聚變發(fā)動機還能用？”程心問。

2.Il étudie les matériaux naturels à base de protéines utilisables à des fins médicales.

他研究以可用于醫(yī)療目的的蛋白質(zhì)為基礎(chǔ)的天然材料。

3.Et il obtient une dose très forte, utilisable uniquement pour deux personnes.

隨后，他得到了非常大劑量的不死之藥，并且這個藥只能給兩個人喝。

4.On commence à exploiter les plus grandes réserves d’eau utilisables, par exemple, les grands fleuves.

人們開始最大限度地開發(fā)可用水資源，比如大江大河。

5.Et enfin les 3 derniers incoterms sont utilisables quel que soit le mode de transport principal.

最后的三個國際貿(mào)易術(shù)語通用于所有的主要運輸方式。

6.L’opération fut extrêmement simple, et, si elle ne donna pas des produits absolument parfaits, du moins étaient-ils utilisables.

制造蠟燭非常簡單，即使不能做得十全十美，至少可以非常實用。

7.Et depuis aujourd'hui, leur plafond journalier utilisable est de 25 euros, contre 19 euros auparavant.

從今天起， 他們的每日可用上限為 25 歐元， 而之前為 19 歐元。机翻

8.Et sur la quasi totalité des espèces dont j'ai parlé, elles sont toutes utilisables.

在我談到的幾乎所有物種上，它們都是可用的。机翻

9.C'est utilisable tout de suite en plusieurs fois.

- 可立即多次使用。机翻

10.En cas d'approvisionnement en fioul déjà réalisé, ils seront aussi utilisables pour payer d'autres factures d'énergie.

如果燃料油已經(jīng)供應(yīng)，它們也可以用來支付其他能源費用。机翻

11.Cette voie n'est pas non plus au moment où je vous parle utilisable.

這條路也不是在我跟你說話的時候可用的。机翻

12.Il s'agit d'un outil utilisable par des développeurs d'applications et respectant l'anonymat.

它是應(yīng)用程序開發(fā)人員可以使用的工具，并尊重匿名性。机翻

13.Il suffit d'appuyer et c'est utilisable en bons d'achat directement dans le supermarché.

只需按下即可直接在超市用作代金券。机翻

14.On la prend quelque part sous une forme et on la transforme de manière à la rendre facilement transportable, et utilisable.

我們把它在某處進行形式轉(zhuǎn)化，并以一種使它易于運輸和使用的方式，來改造它。

15.Serge Le Peltier : Donc là, vous avez un ensemble de vélos également utilisables par le personnel.

Serge Le Peltier：所以現(xiàn)在大家有一套自行車可供個人使用。

16.Une trottinette est légalement utilisable par une seule personne à la fois sans l'utilisation d'un casque.

- 踏板車可以合法地一次由一個人使用，而無需使用頭盔。机翻

17.Billet unique, 2,5 €, utilisable sans limite du 21 juin à 20h au 22 juin à 7h.

單程票 2.5 歐元，可在 6 月 21 日晚上 8 點至 6 月 22 日上午 7 點期間無限制使用。机翻

18.Leurs peaux furent rapportées à Granite-house, et, l’acide sulfurique aidant, elles furent soumises à une sorte de tannage qui les rendit utilisables.

“考拉”皮帶回了“花崗石宮”，只要用硫酸鞣制一下，就可以使用了。

19.En ce qui concerne l'énergie, le bois, le lignite et la tourbe sont utilisables comme le charbon, mais ont un pouvoir calorifique moindre.

關(guān)于能源，木材，褐煤和泥炭使用起來和煤炭差不多，但是產(chǎn)生的熱能更少。

20.L’aérodrome n’était plus en fonction depuis des années, selon les habitants locaux, mais il possède des pistes d’atterrissage toujours utilisables… .

據(jù)當?shù)鼐用穹Q，該機場已經(jīng)多年沒有投入運營，但它的簡易機場仍然可用。机翻