日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.M.?Shacham (Isra?l) (parle en anglais)?: Je suis médusé par la deuxième intervention du Liban.

1.沙哈姆先生（以色列）（以英語發(fā)言）：我對黎巴嫩的第二次發(fā)言感到困惑。

2.Ma délégation est médusée par la fa?on dont votre délégation et vous personnellement, Monsieur le Président, avez abordé ce problème.

2.主席先生，我國代表團(tuán)對貴國代表團(tuán)和你本人處理這一問題的方法感到吃驚。

3."Je suis vraiment très content pour vous, mais Beyoncé a réalisé l'une des meilleures vidéos de tous les temps", a-t-il tranché, sans rire, devant un parterre de stars médusées.

3.“我非常為你感到高興，但是碧昂斯擁有世上最好的音樂錄影帶，”他的如此一番話，讓在場所有明星瞠目結(jié)舌。

4.Les?skins, qui circulaient à vélomoteur et à moto, les ont entourés et les ont pris à parti, les frappant en pleine rue et à 2?heures de l'après-midi sous les?yeux médusés des passants.

4.騎著摩托車和輕摩托車的光頭黨將他們圍住攻擊，清晨兩點(diǎn)在吃驚的過路者的眾目睽睽之下公然在大街上對他們大打出手。

5.Dans la première, on voit Persée tenant la tête de la Méduse.

5.第一幅中，我們可以看到珀?duì)栃匏故殖謹(jǐn)貧⒌?span id="gmyvdu373jr" class="key">美杜莎的頭顱。

6.En même temps, il a rendu hommage à la contribution précieuse de l'Armée nationale afghane, en particulier à l'opération Méduse.

6.但他同時(shí)贊揚(yáng)阿富汗國民軍做出的巨大貢獻(xiàn)，特別是對美杜莎行動的貢獻(xiàn)。

7.Dans la deuxième affiche, elle fait suite àla décapitation de la Méduse, reprend l'autre image-clé du film original, Persée sur Pégase.

7.第二幅中延續(xù)這一風(fēng)格，展示了原作中另一個(gè)重要的情節(jié)，珀?duì)栃匏跪T著天馬。

1.Quoi encore ? demanda le colonel, médusé.

“什么？”上校不解地問。

2.Qu’est-ce qu’il me veut celui-là à me parler en espagnol ? demanda-t-elle, médusée.

“這個(gè)家伙為什么要跟我說西班牙語？”蘇珊感到震驚。

3.Akira Inoue voulut encore ajouter quelque chose, mais il fut interrompu par le murmure médusé de la commandante.

井上明還想說什么，但被艦長的一聲低低的驚呼打斷了。

4.L’attaque n’a pas duré plus de 2 minutes, racontent les témoins médusés.

目擊者目瞪口呆地說，這次襲擊沒有持續(xù)超過 2 分鐘。

5.Sur la plage, les habitants sont médusés par cet épisode.

海灘上，居民們對這一幕目瞪口呆。机翻

6.Il raconte sans reprendre son souffle, devant son père médusé.

- 他在目瞪口呆的父親面前，氣喘吁吁地說道。机翻

7.Certains passants jouent les opportunistes, sous les yeux médusés des habitants.

一些路人在居民目瞪口呆的眼神下扮演機(jī)會主義者。机翻

8.J'en restais médusée même si j'étais ravie d'apprendre le cha-cha-cha, le tango ou autre fox-trot.

盡管我很高興學(xué)習(xí)恰恰、探戈或其他狐步舞，但我還是很驚訝。机翻

9.C'est ce qui s'est passé mardi dernier sur la plage de Boulogne-sur-Mer, devant des vacanciers médusés.

這就是上周二在濱海布洛涅海灘上發(fā)生的事情，在目瞪口呆的度假者面前。机翻

10.Il fourra la bobine dans une sacoche, emporta l’appareil photo numérique et sortit de la maison sous les yeux médusés de sa femme.

他將那團(tuán)膠卷塞進(jìn)一個(gè)提包，并帶上那架數(shù)碼相機(jī)，在妻子焦慮的目光中沖出家門。

11.Mais aujourd'hui, pour la 1re fois, il va être treuillé en haut d'une grue, sous les regards médusés des touristes.

但是今天，第一次，它將被絞在起重機(jī)上，在游客目瞪口呆的注視下。机翻

12.Les cheminots ont voté la reconduction de la grève jusqu'à lundi avant d'investir la gare sous le regard médusé des passagers.

鐵路工人投票決定將罷工延長至星期一，然后在乘客目瞪口呆的注視下進(jìn)入車站。机翻

13.Il y a deux ans, les Parisiens et le reste du monde observaient, médusés, l'incendie qui était en train de ravager Notre-Dame.

兩年前，巴黎人和世界其他地方目瞪口呆地看著席卷巴黎圣母院的大火。机翻

14.On sait que quand Géricault a présenté dans la C?te de la Méduse avec un éclairage expériment théatral à Londres, c'était payant.

我們知道，當(dāng) Géricault 在倫敦的 C?te de la Méduse 展出實(shí)驗(yàn)性戲劇照明時(shí)，它得到了回報(bào)。机翻

15.Autruches, rhinocéros, girafes, crocodile, ou oiseaux exotiques, les visiteurs privilégiés restent médusés devant la ménagerie du roi, qui peut être considéré comme le premier haut du monde.

鴕鳥，犀牛，長頸鹿，鱷魚或異國情調(diào)的鳥類，特權(quán)游客仍然被國王的動物園所震驚，這可以被認(rèn)為是世界上第一個(gè)頂級。机翻

16.2 femmes s'arrêtent devant " Les Tournesols" de V.van Gogh estimés à 85 millions d'euros et les aspergent de soupe à la tomate devant un public médusé.

2 名女性在 V.van Gogh 估價(jià) 8500 萬歐元的“向日葵”前停下，在目瞪口呆的觀眾面前灑上番茄湯。机翻

17.Elle ressentit une vive douleur quand leurs mains se touchèrent, et vit que lui aussi. Lumière et Ombre ne peuvent coexister. Il la lacha et regarda ses mains, médusé.

肌膚碰觸的瞬間，兩人都感到一陣刺痛。圣光與暗影無法并存。圖拉揚(yáng)放開手，難以置信。

18.Alors Belmondo, en train de grailler dans le club, les gens, ils étaient médusés.

19.à un instant donné, toute barricade qui tient devient inévitablement le radeau de la Méduse.

到一定時(shí)候，堅(jiān)持著的街壘不免要成為墨杜薩木排了。