日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.D’autres collectionneurs ont par l’intermédiaire de fondations légué leurs collections à des musées.

1.其他收藏家則選擇通過基金會將自己的收藏捐贈給公立美術(shù)館。

2.Si nous atteignons ces objectifs, nous aurions contribué à leur léguer effectivement un monde meilleur.

2.如果我們能做到這一點，我們就將為他們繼承一個更好的世界作出真正的貢獻。

3.Lorsque nous partirons, tentons de leur léguer un monde meilleur?- un monde exempt d'armes nucléaires.

3.當(dāng)我們離去的時候，我們應(yīng)該留給他們一個更美好的世界，一個沒有核武器的世界。

4.Nous devons le faire aujourd'hui même afin de leur léguer les lendemains qu'ils méritent.

4.我們必須今天這樣做，以便把兒童應(yīng)有的明天留給他們。

5.Nos prédécesseurs nous ont légué l'Organisation des Nations Unies.

5.我們的前人給予我們聯(lián)合國。

6.Donnons-leur cette chance et léguons un avenir meilleur à nos générations futures.

6.讓我們給我們的人民一個喘息的機會和一個更好的未來。

7.Quel monde voulons-nous en effet léguer à nos enfants et petits-enfants?

7.我們想要給我們的子孫后代留下一個什么樣的世界？

8.Il incombe à la communauté internationale tout entière de léguer un monde s?r aux générations futures.

8.整個國際社會都有責(zé)任為子孫后代維持一個安全和無慮的世界。

9.Venez donc tous contribuer à léguer aux générations montantes et futures un avenir radieux.

9.因此，我邀請所有成員做出貢獻，為子孫后代留下光明的明天。

10.La génération du Premier Ministre Pearson nous a légué cette magnifique et indispensable Organisation.

10.皮爾森總理這代人留給我們這個偉大、重要的組織。

11.Tel est le monde que nous espérons batir pour nous-mêmes et léguer aux générations futures.

11.這就是我們希望為我們自己建設(shè)的、希望留給后代的世界。

12.Léguons à nos descendants la paix sur cette terre qui est le principe de la vie.

12.讓以后的世代有一個和平的、有創(chuàng)造力的地球。

13.L'élimination de la violence est donc le meilleur héritage que nous puissions léguer à nos enfants.

13.因此，消除暴力是我們能給予我們兒童的最佳遺產(chǎn)。

14.Ensemble, nous pouvons léguer un monde s?r aux générations futures, conformément aux nobles objectifs des Nations Unies.

14.我們可以一道努力，為我們的后代留下一個安全無虞的世界，實現(xiàn)聯(lián)合國的崇高目標(biāo)。

15.Si nous avons hérité d'une planète en plein réchauffement, nous en léguerons une qui sera plus viable.

15.如果說我們繼承的是一個迅速變暖的星球，我們所留下的將是一個更可持續(xù)的地球。

16.Moralement, nous ne pouvons transmettre à nos enfants un héritage aussi triste et sombre légué par l'humanité.

16.從道德上講，我們不能將這種悲慘和邪惡的遺產(chǎn)留給我們的后代。

17.La situation économique au Timor oriental s'améliore lentement à cause du sous-développement légué au nouvel état indépendant.

17.由于新獨立國家繼承的全面的不發(fā)達狀況，東帝汶的經(jīng)濟局勢進展緩慢。

18.C'est pourquoi il nous incombe solennellement de léguer aux générations futures un héritage d'espoir et de paix.

18.因此，將一份和平與希望的遺產(chǎn)贈與我們的后代，是我們的莊嚴(yán)責(zé)任。

19.L'auteur d'un testament ne peut pas léguer plus de la moitié des biens communs à d'autres personnes.

19.遺囑人在遺囑中不得將半數(shù)以上的共同財產(chǎn)傳給其他人。

20.Cela nous permettra de léguer aux générations futures un monde qui soit économiquement viable et respectueux de l'environnement.

20.它也將使我們能夠給后代留下一個經(jīng)濟上可持續(xù)、環(huán)境上健全的世界。

1.J'ai toujours entendu dire qu'elle avait légué son argent à de la famille.

我聽說過她把錢留給了家人。

2.D'intenses occupations humaines ont légué plus de 1500 sites archéologiques.

人類密集的占領(lǐng)在島上留下了1500多個考古遺址。

3.Ni en léguant plus de dette aux générations suivantes.

也不是通過給子孫后代留下更多的債務(wù)的方式。

4.En 1759, les collections du médecin Sir Hans Sloane sont léguées à l'Académie Royale et présentées au public.

1759年，醫(yī)生漢斯·斯隆爵士的收藏品被捐贈給皇家學(xué)院，并向公眾展示。

5.Elle avait une rente de trois cent quatre-vingts francs, léguée par sa ma?tresse.

她一年有三百八十法郎收入，是主婦留給她的。

6.Le temps est venu de mettre un terme à ce problème légué par l'histoire.

現(xiàn)在是結(jié)束這一歷史遺留問題的合適時間。

7.En 1051, le roi d'Angleterre, Edouard le confesseur, promet à Guillaume de lui léguer sa couronne, car il n'a pas d'enfant.

1051年，英國國王Edouard le confesseur，答應(yīng)威廉將王位傳給他，因為他沒有孩子。

8.V.Hugo est le 1er à léguer ses manuscrits pour les générations futures.

- V.Hugo 是第一個將他的手稿留給后代的人。机翻

9.Eh bien, si vous mourez, dit-elle, léguez votre fortune à d’autres, car, si vous mourez… je n’aurai plus besoin de rien.

“那么，如果你死了，”她說，“把你的財產(chǎn)遺贈給別人吧?！?/p>

10.Une habitante de la commune, décédée il y a quelque temps, a légué sa fortune au petit village.

不久前去世的鎮(zhèn)上一位居民將她的財產(chǎn)遺贈給了這個小村莊。机翻

11.En 1894, la toile est léguée à l'état, et c'est en 1986 qu'elle s'installe au musée d'Orsay.

1894年，這幅畫被遺贈給國家，并于1986年搬到了奧賽博物館。机翻

12.Je veux mettre ?a en sécurité parce que c'est tout ce que je vais pouvoir léguer à mes filles.

- 我想把它放在一個安全的地方，因為這是我能夠留給我女兒的全部。机翻

13.Quelle idée bizarre a eue mon frère de me léguer son enfant ?

“虧我兄弟想得出，把兒子送給我！

14.De toute fa?on, on le conna?t par c?ur, dit George. Et on a décidé de te le léguer. Il ne nous sert plus à grand-chose, maintenant.

“不管怎么說，我們已經(jīng)記住它的內(nèi)容了?！眴讨握f，“我們把它送給你。我們不再需要它了?！?/p>

15.Nous reviendrons sur ces personnes agées qui décident de léguer leurs économies, leur patrimoine à leur commune ou à ses habitants.

我們將回到這些決定將他們的積蓄和遺產(chǎn)遺贈給他們的市政當(dāng)局或居民的老年人。机翻

16.L'un des coffres de la banque Gringotts, à Londres, renfermait une petite fortune que ses parents lui avaient léguée.

他父母留給他的一點可憐的財產(chǎn)，存在倫敦古靈閣的地下金庫里。

17.Un sens du détail et du luxe auquel tenait le dernier propriétaire, un riche explorateur italien, qui a légué cette villa au Fonds pour l'environnement.

- 最后一位業(yè)主，一位富有的意大利探險家，將這座別墅遺贈給環(huán)境基金的細節(jié)和奢華感。机翻

18.Le néant n’épouvante pas un philosophe ; et même, je le dis souvent, j’ai l’intention de léguer mon corps aux h?pitaux, afin de servir plus tard à la Science.

死嚇不倒哲學(xué)家。我不是時常說，要把遺體送給醫(yī)院，可以對科學(xué)作出貢獻嗎！”

19.Même après la mort de Warocqué en 1917, l'état belge, à qui il a légué son musée, poursuit les achats pour le rendre vraiment représentatif de toute l'égypte !

即使在1917年瓦羅凱去世后，比利時政府仍然繼續(xù)購買，使其真正代表整個埃及！

20.Les experts se sont intéressés aux informations les plus anciennes qui nous ont été léguées par le passé.

學(xué)者們開始尋找那些在漫長的時間中保存下來的信息。