日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des chiffres quasiment identiques par rapport à l'année dernière.

1.這些數(shù)字基本與去年一致。

2.Mon opinion est identique à la tienne.

2.我的觀點(diǎn)跟你一樣。

3.Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .

3.由相同原子構(gòu)成的物體是單體。

4.La plupart des produits sont développés et produits par les fabricants indépendants, le marché rarement identique.

4.產(chǎn)品大部分都是由廠家自主開發(fā)生產(chǎn)的，市場(chǎng)上少有雷同。

5.Dans le c?ur des bouddhistes, cette statue bouddhiste et Gautama Bouddha sont identiques.

5.在佛教徒心中，這尊佛像和釋迦牟尼本人別無二致。

6.Cette règle devrait en principe être identique pour les deux conventions.

6.原則上這樣的沖突規(guī)定在兩項(xiàng)公約中是相同的。

7.Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.

7.所有宗教的主旨幾乎都是相同的。

8.Les notifications étant identiques, on n'a publié qu'un seul document.

8.由于各份通知的文字是相同的，因此僅僅印發(fā)一份文件。

9.Leur type d'activité prédominant est pratiquement identique dans les deux catégories.

9.他們受雇的重點(diǎn)領(lǐng)域在兩個(gè)職類上幾乎退完全相同。

10.Je l’aime parce qu’elle est vraiment identique comme ce que l’on la voit dans la télévision.

10.我喜歡它，是因?yàn)樗瓷先フ娴暮臀以陔娨暲锟吹降?span id="gmyvdu373jr" class="key">一模一樣。

11.Les deux estimations aboutissent à des valeurs quasiment identiques du facteur d'ajustement.

11.兩個(gè)估計(jì)數(shù)顯示了幾乎等同的性別調(diào)整系數(shù)數(shù)值。

12.Les domaines à améliorer étaient essentiellement identiques à ceux des audits des années précédentes.

12.同前幾年的審計(jì)相比，最需要改進(jìn)的方面基本相同。

13.Ces priorités sont presque identiques aux objectifs clefs identifiés dans la Déclaration du Millénaire.

13.這些優(yōu)先事項(xiàng)與《聯(lián)合國千年宣言》中確定的主要目標(biāo)幾乎完全一致。

14.Les textes explicatifs des sous-programmes du chapitre 33 et du Programme 27 sont bien identiques.

14.已確認(rèn)第34款各次級(jí)方案的方案說明同方案27的方案說明完全相同。

15.Ce projet de résolution est fondamentalement identique à la résolution adoptée à la session précédente.

15.這項(xiàng)決議草案與上屆會(huì)議上通過的決議基本相同。

16.Le principe d'équivalence fonctionnelle voulait que les résultats soient identiques dans les deux systèmes.

16.功能等同的原則要求在兩種制度下的結(jié)果相同。

17.Les solutions adoptées par le Comité dans ces affaires sont sensiblement identiques et plut?t répétitives.

17.中采取的對(duì)策幾乎完全相同，具有相當(dāng)?shù)闹貜?fù)性。

18.Les femmes ont une capacité juridique identique à celle des hommes dans les questions civiles.

18.婦女在公民事務(wù)方面與男子享有同等法律身份。

19.Tous les citoyens jouissent d'une protection juridictionnelle identique à tous les stades de la procédure.

19.所有公民在法律程序各個(gè)階段中一律享有同等的法律保護(hù)。

20.Le niveau de participation des deux sexes à l'école maternelle et primaire est pratiquement identique.

20.在托兒所和小學(xué)中，男女生的就學(xué)比率實(shí)際上是相同的。

1.Ils ne sont donc pas identiques ? s’écria Paganel.

“3個(gè)文件難道不是一樣的嗎？”巴加內(nèi)爾叫起來。

2.De cette manière, j'obtiendrai deux c?tés bien identiques.

這樣兩邊形狀就是一樣的了。

3.Si les enfants aiment un plat, on pourra leur refaire à l'identique.

如果孩子喜歡一道菜，我們可以再次做成一模一樣的。

4.Ou encore, tel un décor de cinéma, la rue Cambon reconstituée à l'identique.

或是電影布景般，如實(shí)重現(xiàn)的康朋街街景。

5.On le voit qu'il souligne dans son manuscrit les sonorités qui sont identiques.

我們可以看到他在手稿中強(qiáng)調(diào)了相同的聲音。

6.Finalement, il sera décidé en juillet 2020 que la structure soit reconstruite à l'identique.

最終，于2020年7月決定了將結(jié)構(gòu)按原樣重建。

7.Il montra à Harry deux balles noires identiques, légèrement plus petites que le Souafle rouge.

他拿給哈利看兩只一模一樣的球，它們黑得發(fā)亮，比剛才的紅色鬼飛球略小一些。

8.Ce plat, vous allez devoir l'identifier et le recréer à l'identique, sans le voir.

你們需要在看不到的情況下，準(zhǔn)確識(shí)別并復(fù)原這道菜。

9.Si les résultats sont corrects, il serait très probablement identique à celui que nous connaissons.

“當(dāng)然還是現(xiàn)在這樣子了，如果結(jié)果正確的話。

10.Ces jumeaux, qui ont grandi dans des milieux différents, sont pourvus de capacités intellectuelles strictement identiques.

這些在不同環(huán)境中長大的雙胞胎，具有嚴(yán)格意義上相同的智力能力。

11.Je coupe mon poisson, un morceau identique.

我切割魚肉，切得大小一模一樣。

12.Tout le monde a réagi en insistant sur le fait qu'il fallait la reproduire à l'identique.

大家都反應(yīng)強(qiáng)烈，堅(jiān)持認(rèn)為我們必須完全復(fù)制它本來的樣子。

13.C'est Hillary qui avait choisi la peinture de la cuisine et nous l'avons reproduite à l'identique.

是希拉里選擇了這幅廚房的畫作，我們以相同的方式復(fù)制了它。

14.étape 1. Prends deux verres de format identique.

取兩只大小相同的杯子。

15.Les programmes scolaires sont donc identiques dans tout le pays, de même que les éprouves du baccalauréat.

全國所有地區(qū)的教學(xué)大綱以及高考都是相同的。

16.Il n'y a donc pas deux ENTJ identiques.

沒有兩個(gè)相同的ENTJ。

17.Ces deux bouteilles sont identiques. Ah ! non, non. Pardon.

這兩瓶水看起來一模一樣的，啊！不，對(duì)不起。

18.Je me retrouve avec deux paires de lunettes identiques.

所以我就有兩副一模一樣的眼鏡。

19.Il en existait deux exemplaires, parfaitement identiques, mis à part la taille et l'agencement des pierres précieuses.

一共兩只，除了寶石的形狀及分布特征外幾乎完全相同。

20.Parce qu'il n'y a pas deux ESTJ identiques.

因?yàn)闆]有兩個(gè)相同的ESTJ。