日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le gigot se désosse aisément.

1.羊后腿容易去骨。

2.En outre, le savoir-faire et l'expérience acquis durant une vingtaine d'années ne peuvent pas être remaniés ni désossés en quelques années seulement.

2.此外，不可能在僅僅幾年內(nèi)對(duì)從20來(lái)年的發(fā)展所獲得的專(zhuān)門(mén)技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行重新設(shè)計(jì)或反向設(shè)計(jì)。

3.Toutefois, le 30?mai, le RUF n'a remis à la MINUSIL à Makeni qu'un nombre dérisoire d'articles divers, comprenant 10?armes, quelques uniformes, des lits, des cartes d'identité et deux véhicules totalement désossés.

3.但是，5月30日，聯(lián)陣在馬克尼移交給聯(lián)塞特派團(tuán)的各種物品為數(shù)極少，其中包括武器、一些制服、床鋪、身份證和兩部已經(jīng)完全被故意毀壞的車(chē)輛。

4.Dans l'Union européenne, les importations de viande de boeuf non désossée, d'autres viandes et de certaines céréales ont nettement diminué, et les importations de plusieurs autres produits des pays en développement ont été insignifiantes.

4.在歐洲聯(lián)盟，大幅削減帶骨牛肉、其他肉類(lèi)和一些谷物的進(jìn)口加重了基本上沒(méi)有從發(fā)展中國(guó)家進(jìn)口其他幾種產(chǎn)品的情況。

5.L'Iraq a alors cherché à faire fabriquer localement des systèmes de guidage et de contr?le par inertie en se servant des éléments et des matières que des entreprises étrangères avaient désossés et étudiés à sa demande.

5.因此，伊拉克只好使用外國(guó)公司應(yīng)其要求用逆向工程手段生產(chǎn)的部件和材料，嘗試在本國(guó)生產(chǎn)慣性制導(dǎo)和控制系統(tǒng)。

1.Plus de 200 personnes ont désossé et placé sur des grilles les morceaux d'une centaine de vaches.

200多人將一百多頭牛去骨，放在網(wǎng)格上。

2.500 voitures et scooters sont prêts à être désossés aujourd'hui et demain.

- 今天和明天有 500 輛汽車(chē)和踏板車(chē)準(zhǔn)備拆解。机翻

3.Aujourd'hui, j'ai une feuille et je suis en train de désosser un boeuf.

今天我有一張床單，我正在給牛肉剔骨。机翻

4.Tracteurs et autres camions grues qui, une fois dérobés, sont désossés avant d'être revendus.

拖拉機(jī)和其他起重卡車(chē)一旦被盜，在轉(zhuǎn)售前被拆除。机翻

5.En clair, depuis qu'un escadron de la mort, autorisé par Son Altesse, a supprimé puis désossé à la scie le journaliste Jamal Khashoggi au consulat saoudien d'Istanbul.

顯然，自從一個(gè)由殿下授權(quán)的敢死隊(duì)在伊斯坦布爾沙特領(lǐng)事館鎮(zhèn)壓并鋸掉了記者 Jamal Khashoggi。机翻

6.Sur cet ancien site militaire, les TGV sont stockés avant d'être désossés et recyclés sous l'oeil des riverains... - Des rames de train, il y en a beaucoup.

在這個(gè)前軍事基地，TGV 在當(dāng)?shù)鼐用竦谋O(jiān)督下被存放起來(lái)，然后被拆解和回收...... - 有許多火車(chē)組。机翻

7.Tu vois la taille d'une cuisse de poulet, tu vois la taille d'une broche, tu la désosses.

8.La neige recouvre à présent les maisons et leur charpente désossée.

机翻

9.Après avoir levé les filets et désossé la volaille, faites-la revenir dans un peu de beurre de Bresse, évidemment.

10.Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手機(jī), 你將發(fā)現(xiàn)數(shù)以百計(jì)的復(fù)雜元件, 有些元件本身就由某些礦石組成的: 金，錫，項(xiàng)圈，鈷，鎢或鋁: 清單是不詳盡的。