日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une solution consisterait à tenir le transporteur responsable de tout retard déraisonnable.

1.一種辦法將是使承運人對任何無正當理由的遲延負賠償責任。

2.Elle fait valoir en outre que les termes du contrat proposé étaient déraisonnables.

2.另外，提交人稱所提議的協(xié)議內(nèi)容是不合理的。

3.On rejette naturellement cette demande déraisonnable.

3.我們理所當然拒絕了這無理要求。

4.Mais une telle interprétation aurait des conséquences déraisonnables.

4.但是，這種解釋可能具有不合理的后果。

5.Il para?t extrêmement déraisonnable d'autoriser ce genre de tactique dilatoire.

5.允許此種拖延戰(zhàn)術似乎極為不明智。

6.Le délai prescrit dans une telle notification ne doit pas être déraisonnable.

6.通知內(nèi)規(guī)定的時限應當為合理的時限。

7.Le statu quo est déraisonnable pour l'Afrique et pour le monde.

7.非洲和全世界的現(xiàn)狀是不合理的。

8.J'espère que ce n'est pas une demande déraisonnable.

8.我希望這不會是一項不合理的要求。

9.Il serait déraisonnable d'adopter un budget sans disposer des renseignements nécessaires.

9.沒有提供必要的信息便通過預算，是不明智的。

10.Les auteurs considèrent ces délais comme inacceptables de toute évidence et manifestement déraisonnables.

10.交人認為這種延誤明顯不能接受和顯然無理。

11.Il est déraisonnable que seuls quelques états Membres assument, aujourd'hui, cette responsabilité importante.

11.僅由少數(shù)會員國承擔這一重要責任是不合理的。

12.Dans ces conditions, il serait déraisonnable d'imposer partout un modèle de réforme unique.

12.在此情況下要求所有地方按照一個模式進行改革是不智的。

13.Il est déraisonnable de croire que les instruments multilatéraux actuels offrent des garanties absolues.

13.稍具常識者都不會認為現(xiàn)有的多邊安排可以提供充分保障，或百分之百的有效。

14.Il serait déraisonnable au départ de créer un monstre dans le but de l'apprivoiser.

14.開始創(chuàng)造魔鬼，然后再制服它，是很不明知的。

15.Il a pour but d'empêcher l'état requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'état requis.

15.這項規(guī)則的目的是防止請求國給被請求國施加不合理的負擔。

16.Faire autrement serait simplement déraisonnable.

16.不這樣作便是昧著良心的。

17.La notion d'arbitraire suppose l'abus d'autorité, l'injustice, l'imprévisibilité, la disproportionnalité ou le?caractère déraisonnable.

17.武斷的概念包括變化無常、不公平、不可預測、不相稱或不合理等概念。

18.Ce que nous demandons à l'Iraq est-il si déraisonnable que nous puissions nous permettre de nous tromper?

18.難道我們現(xiàn)在對伊拉克的要求如此不合理，以致我們能犯這樣的錯誤？

19.La norme énoncée à l'article 36 pour la responsabilité impérative du chargeur limite ses droits de manière déraisonnable.

19.第36條在托運人必須承擔的賠償責任方面規(guī)定的標準不合理地限制了托運人的權利。

20.Le refus d'enregistrer le?groupe Krishna au motif que son adresse était celle d'un immeuble d'habitation était donc déraisonnable.

20.因此以地址位于居民區(qū)為由而拒絕對奎師那宗教團體進行登記，是不合理的。

1.Il devient jaloux et possessif de fa?on déraisonnable.

他無緣無故變得嫉妒，產(chǎn)生占有欲。

2.Mais cette impression lui paraissait déraisonnable.

但他認為這個印象似乎并不合理。

3.Même s'il y a du savoir-faire derrière, on commence à atteindre des prix qui sont déraisonnables à mon avis.

盡管背后有制作工藝，我覺得法棍的價格開始變得不合理。

4.Les utopies que je vais vous montrer sont bien moins folles, bien moins déraisonnables que d'envoyer une fusée sur la lune.

接下來我要展示給你們的烏托邦，比起向月球發(fā)射火箭來說，遠沒有那么瘋狂，遠沒有那么不合理。

5.Agir de fa?on déraisonnable, à l’encontre du bon sens.

行為不合理，違反常識。机翻

6.Il n'arrivait pas à comprendre pourquoi tous deux le regardaient la bouche ouverte comme s'il leur demandait quelque chose de totalement déraisonnable.

他不明白，他們?yōu)槭裁炊寄康煽诖舻氐芍?，好像他在要求他們?nèi)プ鍪裁?span id="gmyvdu373jr" class="key">荒唐事一樣。

7.Et cela peut se produire même dans des situations où la présence d'autres personnes est déraisonnable.

即使在其他人的存在不合理的情況下，這種情況也會發(fā)生。机翻

8.Entre déraisonnable et fascinant, le surf en hiver à Nazaré, au Portugal.

在不合理和迷人之間，葡萄牙納扎雷的冬季沖浪。机翻

9." Une telle conclusion basée sur des enquêtes déraisonnables nuira sérieusement aux droits et aux intérêts légitimes d'entreprises chinoises" , a-t-il déclaré.

" “這種基于不合理調(diào)查的結論將嚴重損害中國企業(yè)的權利和合法利益，”他說。机翻

10.Et ce mot, quarantaine, ajoute l'ironie à la tristesse, puisque c'est le Covid, après la politique devenue déraisonnable, qui a eu raison de lui?

而這個詞，隔離，更增添了悲傷的諷刺意味，既然是Covid，在政策變得不合理之后，誰戰(zhàn)勝了他？机翻

11.Les monopoles industriels déraisonnables doivent être brisés afin de laisser le marché jouer un r?le décisif dans la distribution des ressources, a souligné M. Yu.

俞炳強調(diào)，必須打破不合理的產(chǎn)業(yè)壟斷，才能讓市場在資源分配中發(fā)揮決定性作用。机翻

12.D’ailleurs, que vous demandais-je, moi ? reprit Porthos avec un mouvement d’épaules plein de bonhomie ; un prêt, pas autre chose. Après tout, je ne suis pas un homme déraisonnable.

“況且，我求了您什么呢？”波托斯天真爛漫地聳聳肩膀說道，“只不過借點錢罷了。說到底，我并不是不明事理的人。

13.Il éprouvait seulement sa fatigue et luttait en même temps contre un désir soudain et déraisonnable de se livrer un peu plus à cet homme singulier, mais qu'il sentait fraternel.

他只感到疲憊不堪，同時抗拒著一個突如其來的不理智的念頭：渴望與這個古怪但令他感到親切的人更深入地傾談。

14.Des menaces totalement déraisonnable selon l'histresse qui annonce que son pays pourrait faire appel à la justice européenne pour trancher ce litige, ce que permet l'accord commercial signé entre le royaumeuni et l'union européenne.

根據(jù)宣布他的國家可以訴諸歐洲司法來解決這一爭端的發(fā)言人的說法，這是完全不合理的威脅，這使得英國和歐盟之間簽署了貿(mào)易協(xié)定。机翻

15.Mais que la curiosité douloureuse que Swann y portait maintenant n’e?t sa cause qu’en lui n’était pas pour lui faire trouver déraisonnable de considérer cette curiosité comme importante et de mettre tout en ?uvre pour lui donner satisfaction.

然而當他認識到他的這種痛苦的好奇心的根子就在他自己身上時，這卻并不能使他覺得把這種好奇心看成至關重要，竭盡全力去滿足它就是什么違反理性的事情。

16.Ils échappaient, quelques semaines plus t?t, à cette faiblesse et à cet asservissement déraisonnable parce qu'ils n'étaient pas seuls en face du monde et que, dans une certaine mesure, l'être qui vivait avec eux se pla?ait devant leur univers.

幾星期之前，他們還能避免，這樣的軟弱和不理智地聽命于天象的毛病，因為那時他們面對這個世界并不孤獨，而且，在某種程度上，與他們共同生活的人還在他們的天地里。

17.La pression sociale explique cette discipline, dans un pays où l'on est prié d'avoir en permanence un comportement irréprochable... quitte, parfois, à ne pas suivre les consignes des autorités : quand, de l'avis général, elles paraissent déraisonnables.

社會壓力解釋了這一紀律，在一個總是被要求表現(xiàn)得無可指責的國家......即使，有時，不聽從當局的指示：時，普遍的看法是他們似乎不合理。机翻

18.Mais les quantités déversées sont déraisonnables, selon les associations et les élus locaux.

19.Et toute sa vie, il va comme ?a accepter que des choses déraisonnables lui arrivent et finalement lui apportent du bon.

20.Qui pourrait penser qu'il était assez déraisonnable pour vouloir accomplir devant des centaines de personnes des taches extrêmement périlleuses, face à des concurrents qui avaient fait trois années d'études de plus que lui ?