日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un grand antiquaire parcourt la campagne pour dénicher au meilleur prix des meubles ou des objets anciens.

1.一位大古董商遍訪鄉(xiāng)間，想用最便宜的價錢覓到些古家具或者其他古董。

2.Les médias rivalisent entre eux pour dénicher des divergences et des points litigieux dans les allocutions les plus évoquées du débat de cette année.

2.在今年辯論中迄今最多提到的發(fā)言中，媒體在爭先恐后地尋找分歧和爭論，但有一點(diǎn)是我們大家都同意的。

3.Bien que ce chiffre ne soit pas négligeable, nous reconnaissons que l'on peut faire davantage pour dénicher, traquer et geler les fonds des terroristes.

3.這一數(shù)字固然可觀，但我們承認(rèn)在搜尋、跟蹤和凍結(jié)恐怖資金方面還能做更多。

4.Cependant, nous sommes préoccupés par la remarque selon laquelle les accusés en fuite pourraient ne jamais être dénichés.

4.然而，我們對報告指出的一點(diǎn)感到不安：這些仍然在逃的被告可能永遠(yuǎn)也找不到。

5.La lutte contre le financement n'est possible que dans le cadre d'un réseau global et efficace couvrant toutes les possibilités, sinon le financement dénichera les maillons faibles, et ensuite les fonds seront détournés à travers eux, pour aller vers des groupes comme Al-Qaida.

5.除非有一個涵蓋所有可能性的有效的、全面的網(wǎng)絡(luò)，打擊資助的行動并不有效，因?yàn)橘Y助活動尋找最薄弱的環(huán)節(jié)，然后通過這些最薄弱的環(huán)節(jié)將資金轉(zhuǎn)移到象“基地”組織這樣的地方。

1.Mon grand-oncle Algie me l'a dénichée en Assyrie.

這是我伯父阿爾吉從亞述給我弄來的。

2.Ces détails de votre vie privée sont beaucoup trop faciles à dénicher.

這些關(guān)于您私人生活的細(xì)節(jié)太容易被發(fā)現(xiàn)了。

3.Un prêtre et deux témoins que nous avions dénichés dans la salle.

婚禮上只有一個神父和兩個我們在禮堂里找到的見證人。

4.Ce diable de Marius, il vous a déniché dans l’arbre des rêves une grisette millionnaire !

“馬呂斯這小鬼，他在夢鄉(xiāng)樹上找到了一個極為富有的姑娘！

5.Il faut avoir l'oeil pour les dénicher.

我們必須有一雙火眼金睛才能找到它們。

6.ConsoMag aujourd'hui vous aide à dénicher de véritables produits du terroir.

今天ConsoMag將幫助您發(fā)現(xiàn)真正的本土產(chǎn)品。

7.On les entend bien, mais elles ne sont pas faciles à dénicher.

我們是可以聽到它們鳴叫，但是要真的找出來就不容易了。

8.D'ailleurs, j'ai toujours rêvé de dénicher un couteau comme celui-ci, moi-même.

此外，我一直夢想著自己也能找到竹蟶。

9.Bon, autant vous le dire tout de suite, ce n'est pas facile à dénicher.

好吧，讓我馬上告訴你，這不容易找到。

10.Les autres ingrédients riz japonais, gingembre, algues sont plus exotiques et plus difficiles à dénicher.

其他的材料是，日本米飯，醋姜，紫菜，這些具有異國風(fēng)情的東西很難買到。

11.Pour dénicher les ruches, ses membres utilisent les services de cet oiseau aux noms très évocateurs.

為了尋找蜂巢，瑤族成員利用一種鳥的服務(wù)，這種鳥的名字非常生動形象。

12.On a aussi déniché quelques mammouths et d'autres animaux dans le sol gelé de la Sibérie.

在西伯利亞冰凍的土壤中也發(fā)現(xiàn)了一些猛犸象和其他動物。

13.Et Rébecca? Elle a visiblement su dénicher les bons produits low cost pour son repas de No?l.

那么對麗貝卡來說，她顯然知道如何為她的圣誕節(jié)大餐買到適合的低價產(chǎn)品。

14.– Je vais vous accompagner jusqu'à l'entrée du village pour voir si je peux dénicher un autre journal.

“我和你們一起走到村邊，”小天狼星說，“看能不能再偷到一兩份報紙。”

15.Elle avait déniché un chapeau représentant une tête de lion grandeur nature, perchée sur son crane en équilibre précaire.

她搞了一頂獅頭形狀的帽子，有真獅頭那么大，搖搖欲墜地戴在頭上。

16.Un Fran?ais que tout le monde conna?t a déniché un lieu beaucoup plus incongru pour photographier les aurores boréales.

有位大家都認(rèn)識的法國人找了一個極不合適的地方來拍攝北極光。

17.Il faut pénétrer dans cette forêt dense pour le dénicher.

你必須進(jìn)入這片茂密的森林才能找到它。机翻

18.Il a été fabriqué à San Diego, là où je l'ai déniché.

它是在圣地亞哥制造的，我發(fā)現(xiàn)它的地方。机翻

19.Armés de torches, des serviteurs finirent par me dénicher et m'amenèrent au chateau.

一些仆人拿著火把，終于找到了我，把我?guī)У搅顺潜ぁ?/p>机翻

20.De quoi aider à dénicher la perle rare.

有助于找到稀有珍珠的東西。机翻