日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Si vous décochez cette case, le pack ne sera pas (ou plus) proposé aux clients.

1.如果你不選擇這個(gè)復(fù)選框，這個(gè)方案（或者更多）不會(huì)提供給客戶。

2.En effet, en dépit de la pratique habituelle qui consiste à décocher des flèches au sein du Conseil, nous reconnaissons que des tendances positives et encourageantes se sont dégagées, qui ont pour effet de renforcer le r?le international du Conseil et d'améliorer ses méthodes de travail.

2.事實(shí)上，雖然有對(duì)安理會(huì)橫加批評(píng)的常見(jiàn)做法，但我們承認(rèn)，在加強(qiáng)安理會(huì)的國(guó)際作用和改善安理會(huì)工作方式方面已出現(xiàn)積極和令人鼓舞的傾向。

3.Bien entendu, les états qui ne sont pas membres du Conseil peuvent décocher des flèches à l'encontre du Conseil s'ils le veulent, mais j'espère qu'ils tiendront compte également des réalités avec lesquelles nous devons travailler dans le cadre de chaque conflit, et j'espère qu'ils vont contribuer à la poursuite des améliorations réalisables au Conseil par le biais de remarques tant constructives que critiques.

3.當(dāng)然，非安理會(huì)成員希望的話可以對(duì)安理會(huì)提出批評(píng)，但是，我希望他們也會(huì)注意到我們?cè)诿看螞_突范圍內(nèi)不得不面對(duì)的現(xiàn)實(shí)，我希望它們將有助于安理會(huì)繼續(xù)取得進(jìn)步，提出建設(shè)性以及批評(píng)性的意見(jiàn)。

1.Il s’était enfui comme un parthe en leur décochant un sobriquet.

他象帕爾特人射回馬箭那樣，在逃走時(shí)射了個(gè)綽號(hào)。

2.Leur surface semblait faite d’un faisceau de flèches liquides décochées avec une extrême puissance.

水面好象是用力射出去的一排水箭。

3.Furieux, notre héros lui décoche une flèche bien placée.

我們的英雄非常憤怒，向他射了一箭。

4.Julia lui décocha un regard noir en s'emparant du petit mot posé sur la nappe.

朱莉亞用憤怒的眼神瞪著他，然后拿起桌布上的一封信柬來(lái)看。

5.Si un lion l'attrape par le cou, par exemple, il peut se contorsionner et lui décocher un coup de patte libérateur.

如果獅子抓住它的脖子，它可以通過(guò)扭動(dòng)身子，從它爪子中解脫出來(lái)。

6.Willem reste un taiseux, qui sait décocher ses flèches.

威廉保持沉默，他知道如何射箭。机翻

7.Malefoy se retourna, sa baguette brandie, mais Tonks lui avait déjà décoché un éclair de stupéfixion.

馬爾福轉(zhuǎn)過(guò)身，舉起了魔杖，但是唐克斯已經(jīng)向他發(fā)射了昏迷咒。

8.Pour échapper à ces contributions hebdomadaires, les donateurs devaient décocher manuellement une case remplie par défaut.

為了逃避這些每周的捐款，捐贈(zèng)者不得不手動(dòng)檢查默認(rèn)填寫(xiě)的盒子。机翻

9.Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l’on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.

從上湯起，客人義不容辭地對(duì)他說(shuō)了些俏皮打趣的話，有的音同義不同，有的意義雙關(guān)，有的是客套話，有的是下流話，說(shuō)得他招架不住，更沒(méi)有還嘴之力。

10.Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l'on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.

從上湯起，客人義不容辭地對(duì)他說(shuō)了些俏皮打趣的話，有的音同義不同，有的意義雙關(guān)，有的是客套話，有的是下流話，說(shuō)得他招架不住，更沒(méi)有還嘴之力。

11.La flèche décochée vint s'enfoncer dans le poteau qui servait de cible, exactement à la même hauteur que trois autres qu'elle y avait déjà plantées.

箭落在了作為目標(biāo)的桿子上，與她已經(jīng)插在那里的另外三支箭的高度完全相同。机翻

12.Merci au musée de l'archerie de nous avoir contacté, ?a fait vraiment plaisir pour un gars comme moi qui a passé mon adolescence à décocher des flèches dans un champ !

感謝博物館與我們聯(lián)系，對(duì)于我這樣一個(gè)十幾歲就在田野里射箭的人來(lái)說(shuō)，這真是一種享受！

13.Lorsque deux chars se croisent sur un champ de bataille et que l'un des guerriers décoche une flèche en premier, il doit attendre que l'autre fasse de même avant d'enchainer, même s'il crève !

當(dāng)兩輛戰(zhàn)車(chē)在戰(zhàn)場(chǎng)上相遇，其中一名戰(zhàn)士首先放箭，他必須等待另一名戰(zhàn)士做出同樣的舉動(dòng)才能繼續(xù)攻擊，即使他死了！

14.Mais, drogué par une sorcière capturée sur le chemin des noces, il gache un peu la fête en décochant une vilaine fléchasse à son futur beau-père, qu'il a pris pour un ours.

但是，在婚禮途中，他被一個(gè)被捕的女巫下藥了，誤把他未來(lái)的繼父當(dāng)成了一只熊，并對(duì)其射了一箭，破壞了宴會(huì)的氣氛。

15.Il afficha sur l'écran une interface de configuration : un nombre étourdissant de fenêtres représentant différentes variables. Il décocha une option au sommet de la page, et toutes les fenêtres se vidèrent

楊冬從一個(gè)控制終端上看到主機(jī)開(kāi)始全功率運(yùn)行，巨型機(jī)都是電老虎，這時(shí)的耗電量相當(dāng)于一個(gè)小縣城，但她沒(méi)有阻止綠眼鏡。

16.Yang Dong n'avait guère la tête à débattre de cette question, mais au moment où Lunettes vertes avait décoché l'option " vie" dans l'interface de configuration du modèle, une idée fulgurante l'avait parcourue.

以楊冬現(xiàn)在的精神狀態(tài)，她本來(lái)根本沒(méi)有心思談這些和看這些，但就在綠眼鏡去掉數(shù)學(xué)模型中的生命選項(xiàng)時(shí)，她的思想突然有了震撼的一閃念。

17.Et tandis qu'elle se plaignait de sa mauvaise fortune, convaincue que les excentricités de ses enfants ne le cédaient en ignominie à une queue de cochon, Aureliano lui décocha un regard qui la plongea dans l'incertitude.

當(dāng)她抱怨他的運(yùn)氣不好，相信他孩子們的怪癖不會(huì)讓他丟在豬尾巴上時(shí)，奧雷里亞諾卻瞪了她一眼，使她陷入了不確定之中。机翻

18.Ayant donc assommé celui-ci, l'autre qui le suivait s'arrêta comme s'il e?t été effrayé. J'allai à grands pas vers lui ; mais quand je m'en fus approché, je le vis armé d'un arc, et prêt à décocher une flèche contre moi.

第一個(gè)野人被我打倒之后，同他一起追來(lái)的那個(gè)野人就停住了腳步，仿佛嚇住了。于是我又急步向他迎上去。當(dāng)我快走近他時(shí)，見(jiàn)他手里拿起弓箭，準(zhǔn)備拉弓向我放箭。

19.Je fis provision d'une grande quantité de puces, et du haut de mes arbres, à peine j'apercevais un hussard fran?ais, qu'avec ma sarbacane, je lui en décochais une, et j'essayais en visant bien, de lui faire entrer dans le col.

我囤積了大量的跳蚤，從樹(shù)梢上，我?guī)缀蹩床坏揭粋€(gè)法國(guó)驃騎兵，這時(shí)我用吹管向他開(kāi)了一槍?zhuān)⒃噲D瞄準(zhǔn)他。机翻