日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les récits des chroniqueurs occidentaux, des annalistes chinois ou persans ont popularisé leurs figures.

1.西方專欄作家、中國或波斯的編年史家們的敘述讓他們的形象廣為流傳。

2.Comme l'a écrit récemment un chroniqueur connu, ??si le conflit israélo-palestinien ne conna?t pas d'amélioration, il ne fera qu'empirer??.

2.正如一位受人尊敬的專欄作家最近寫到，“如果巴以沖突得不到改善，那就會越來越糟?！?/p>

3.Un chroniqueur chinois célèbre, du nom de Sima Qian, qui est considéré comme l'Hérodote chinois, a rédigé une chronique en vers de l'existence, en des temps anciens, d'un état kirghize, sous forme d'une principauté kirghize.

3.著名的中國史學(xué)家、被稱為中國的“歷史之父”的司馬遷以史記的形式記載了很久前的古代以吉爾吉斯公國形式存在的吉爾吉斯國家。

4.Je voudrais spécialement citer les mots du chroniqueur historien médiéval arménien Kirakos Gandzaketsi qui a écrit, à propos du règne d'un des premiers chefs seldjouk turcs, Melik Shah, qui a libéré le clergé arménien d'avoir à payer des imp?ts.

4.我特別想引用亞美尼亞的中世紀(jì)編年史家基拉科斯·甘扎克齊的話，他描寫塞爾柱突厥部族第一批領(lǐng)導(dǎo)人之一梅利克·沙阿的領(lǐng)導(dǎo)情況，梅利克·沙阿使亞美尼亞教士免予納稅。

5.Il y a beaucoup moins de femmes que d'hommes parmi les directeurs des organes de presse, les présentateurs, les chroniqueurs, les photographes et les cadreurs, bien que, selon les données statistiques, les femmes employées dans la presse ont un niveau d'instruction supérieur.

5.作為播音員、新聞記者、攝像記者掌管新聞手段的婦女比男人少得多，盡管統(tǒng)計資料顯示，在新聞界任職的婦女的受教育程度更高。

1.Et il semble que notre cercle d'aristocrates ait suivi le mouvement, tout comme votre chroniqueuse.

看來我們的上流社會跟上了改變的浪潮，就跟筆者一樣。

2.Ainsi parlaient les chroniqueurs, et ce n'était pas leur métier d'en dire plus.

編年史家們作如是說，更翔實的記載就不屬于他們的職業(yè)范圍了。

3.Mais, après tout, un chroniqueur ne peut tenir compte de ces contradictions.

但無論如何，一個寫編年史的作者是不會考慮這些互相矛盾的看法的。

4.Le chroniqueur Robert Wace commente l'événement, généralisant le risque.

專欄作家羅伯特·韋斯評論了這一事件，概括了他們所遇到的風(fēng)險。

5.Bien s?r, les chroniqueurs qui le détestaient ont bati sa légende noire à l'époque.

當(dāng)然，當(dāng)時憎恨他的編年史家建立了他的黑人傳奇。

6.Chroniqueuse : Eh bien, allez vous renseigner dans votre mairie.

好吧，那就去問問當(dāng)?shù)氐氖姓d。

7.Chroniqueuse : La campagne 2014 est lancée la semaine prochaine.

2014年的運(yùn)動將于下周啟動。

8.Par contre, dans les débats de l'époque, dans l'émoi populaire rapportés par les chroniqueurs, il n'y a que ?a !

另一方面，在當(dāng)時的辯論中，在編年史家報道中的描述中，只有這些！

9.Chroniqueuse : Effectivement. Alors ce type de formule, c'est pour suivre un vrai cours particulier.

沒錯。這是一種私人課程的模式。

10.Chroniqueuse : On estime qu'ils pèsent 33 000 tonnes en France, Vacances Propres les a traqués.

據(jù)估計，這些荒野廢料在法國重達(dá)33,000噸，清潔假期已經(jīng)跟蹤它們了。

11.Chroniqueuse : Eh bien, il y a plusieurs possibilités. D'abord les cours en ligne, à la demande.

嗯，有很多種可能性。 首先，可以根據(jù)需求進(jìn)行在線課程。

12." Ils ne voit plus la grandeur de leur pays" dit une chroniqueuse belge.

“他們不再看到自己國家的偉大”，一位比利時專欄作家說道。机翻

13.?C'est le cas de dire, ajoutait le chroniqueur, qu'il a son double pour moitié.?

“情況就是這樣，專欄作家補(bǔ)充說，他有一半的兩倍?！?/p>机翻

14.Mais derrière le kitsch, il se fait chroniqueur des temps modernes.

但在媚俗的背后，他卻成為了現(xiàn)代的編年史家。机翻

15.Ce que votre chroniqueuse sait avec certitude, c'est qu'il n'y a pas que les diamants qui brillent parmi les pierres précieuses.

筆者知道一件事實，鉆石并不是唯一閃閃發(fā)光的寶石。

16.Il avait débuté en tant que chroniqueur dans une émission littéraire sur la 2, " L'Assiette anglaise" .

他最初是在 2 號“The English Plate”的一個文學(xué)節(jié)目中擔(dān)任專欄作家。机翻

17.Cette chroniqueuse judiciaire est alors l'une des rares personnes présentes au procès.

這位司法專欄作家當(dāng)時是庭審中為數(shù)不多的在場人員之一。机翻

18.Selon le chroniqueur, pourquoi l'expression ? états-Unis d'Europe ? est-elle taboue ?

根據(jù)專欄作家的說法，為什么“歐洲合眾國”這個詞是禁忌？机翻

19.Il rallie les paysans, qui appliquent une technique bien à eux selon le chroniqueur : battre les Anglais comme on bat les blés.

他召集了農(nóng)民，根據(jù)編年史家的說法，農(nóng)民應(yīng)用了自己的作戰(zhàn)手段：在打麥子的時候擊敗了英國人。

20.Notre chroniqueur royal, le duc de Luyne, dit qu'on n'a refusé personne des gens de la cour.

我們的皇家編年史家盧恩公爵說，宮廷里沒有人被拒絕。机翻