- 相關(guān)推薦
阿甘正傳經(jīng)典臺(tái)詞中英對照
在發(fā)展不斷提速的社會(huì)中，接觸并使用臺(tái)詞的人越來越多，臺(tái)詞對于牽引劇情的發(fā)展、展示劇中人物形象都具有重要的作用。你都知道哪些經(jīng)典臺(tái)詞呢？以下是小編收集整理的阿甘正傳經(jīng)典臺(tái)詞中英對照，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
1、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事。（也可理解為傻人有傻福）
2、My name’s Forrest Gump. People call me Forrest Gump.
我的名字叫阿甘，人們都叫我阿甘。
3、It made me look like a duck in water.
它讓我如魚得水。
4、I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊涂。
5、You just stay away from me please.
求你離開我。
6、You have to do the best with what God gave you.
你要憑著上帝所的給予做到最好。
7、Miracles happen every day. Some people don’t think so, but they do.
每天都有奇跡發(fā)生。有人并不這樣認(rèn)為，但這是真的。
8、You are no different than anybody else is.
你和別人沒有任何的不同。
9、Life is like a box of chocolates; you never know what you’re gonna get.
生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。
10、You have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，繼續(xù)前進(jìn)。
11、There’s only so much fortune a man really needs, and the rest is just for showin’ off.
人真正需要的財(cái)富只有那么一些，剩下的只不過是用來炫耀罷了。
12、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。
13、You’ve got to put the past behind you, before you can move on.
你得把過去拋之腦后，然后才能繼續(xù)。
14、If there is anything you need, I will not be far away.
只要你需要，我就在這里。
15、I may not be a smart man, but I know what love is.
我不聰明，但是我知道愛是什么。
16、Bubba was my best good friend, and even I know that ain’t something you can find just around the corner.
布巴是我最好的朋友，好朋友不是那么容易得到的。
17、Mama always had a ways of explaining things, so I could understand them.
媽媽總有辦法讓我明白她的意思。
18、There's an awful lot you could tell about a person by their shose.
根據(jù)一個(gè)人的鞋，你就可以了解關(guān)于這個(gè)人的很多。
19、Death is just a part of life, something we’re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
20、I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental, like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。
【阿甘正傳經(jīng)典臺(tái)詞中英對照】相關(guān)文章：
阿甘正傳經(jīng)典臺(tái)詞11-07
關(guān)于旅行的中英對照句子03-03
勵(lì)志人生格言中英對照03-03
贊美女性的中英對照句子03-03
廊橋遺夢的經(jīng)典臺(tái)詞11-13
莎士比亞經(jīng)典臺(tái)詞12-22
教父經(jīng)典臺(tái)詞02-18