1.L'information sera alors communiquée ou transmise au secrétariat.

隨后將把有關(guān)資料分發(fā)或轉(zhuǎn)遞秘書處。

2.Les informations demandées ont été communiquées à l'Autorité nationale désignée.

索取的資料已經(jīng)提供指定國(guó)家主管部門。

3.Informations officielles communiquées par la Police de Londres et des responsables jordaniens.

大都會(huì)警察局和約旦所作的正式簡(jiǎn)報(bào)。

4.Toute modification de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

各代表團(tuán)的組成方面發(fā)生的任何變動(dòng)亦需提交秘書處。

5.Nous attendons que l'Union africaine nous communique les dates de la mission.

我們正在等待非洲聯(lián)盟確定評(píng)估團(tuán)的日期。

6.Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au?secrétariat.

其后代表團(tuán)組成的任何變動(dòng)也應(yīng)報(bào)送秘書處。

7.Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat permanent.

其后代表團(tuán)組成的任何變動(dòng)，也應(yīng)報(bào)送常設(shè)秘書處。

8.Cette liste de surveillance est également communiquée aux missions diplomatiques bhoutanaises à l'étranger.

還與不丹駐外外交使團(tuán)分享這一觀察清單。

9.Il estime que cette mesure l'aidera à mieux communiquer avec les états Membres.

委員會(huì)認(rèn)為，這將改善會(huì)員國(guó)與委員會(huì)的溝通。

10.Les observations finales du Comité ont été communiquées aux institutions publiques chargées de leur application.

締約國(guó)向負(fù)責(zé)實(shí)施結(jié)論性意見的國(guó)家機(jī)構(gòu)通報(bào)了這些意見。

11.Dans le présent rapport, le Groupe communique des informations sur les personnes de deux fa?ons.

在本報(bào)告中，專家小組通過兩種途徑提供有關(guān)人的信息。

12.Toute modification tardive de la liste des noms des représentants est également communiquée au secrétariat.

與會(huì)代表名單隨后發(fā)生的任何變動(dòng)亦須提交秘書處。

13.Les forces sur le terrain devraient également avoir la capacité de communiquer par-delà les frontières.

地面部隊(duì)還必須具備進(jìn)行有效跨國(guó)界通信的能力。

14.L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les états Parties.

提議的修正案應(yīng)提交保存人，由保存人立即分發(fā)所有締約國(guó)。

15.Des informations doivent être également communiquées sur l'état d'avancement du Projet de politique nationale.

應(yīng)該提供關(guān)于國(guó)家政策草案目前狀況的信息。

16.Les constatations doivent être enregistrées et communiquées.

研究結(jié)果應(yīng)有記錄并與他人分享。

17.Données communiquées par l'Office national de statistique.

亞美尼亞共和國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局提供。

18.Données communiquées par le Ministère de la santé.

亞美尼亞共和國(guó)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局。

19.Information communiquée à l'équipe par les autorités afghanes.

阿富汗當(dāng)局向監(jiān)察組提供的資料。

20.Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

專門機(jī)構(gòu)和原子能機(jī)構(gòu)提供的數(shù)據(jù)。