1.Par le grand nombre d'utilisateurs et de reconnaissance unanime.

受到廣大用戶的一致贊同和可。

2.à cet égard, les érudits musulmans du monde entier sont unanimes.

全世界的穆斯林學(xué)者在這一點(diǎn)上看法一致。

3.Les réactions des donateurs n'ont, toutefois, pas toujours été unanimes.

這一行動(dòng)證明有助確定難民署的戰(zhàn)略方向。

4.La réaction internationale unanime à ce fléau dévastateur est assurément salutaire.

對(duì)這一破壞性禍害作出的國(guó)際回應(yīng)已成為令人欣慰的醒大家的集體召。

5.L'appel en vue d'un HCR mieux ciblé a été unanime.

更加突出難民署的重點(diǎn)的要求是一致提出的。

6.On a exprimé une inquiétude presque unanime pour les enfants séparés et seuls.

注失散兒童和孤身兒童幾乎是一個(gè)普遍的話題。

7.Ces efforts n'ont pas encore suscité une réaction positive unanime.

這些努力尚未得到一致的積極反應(yīng)。

8.Un certain nombre de questions font l'objet d'un accord quasi unanime.

會(huì)議就若干問(wèn)題達(dá)成了廣泛的一致。

9.Toutefois, malgré cet accord presque unanime, les tentatives de réforme n'avancent pas.

然而，盡管有這種幾乎全體一致的共識(shí)，但我們的改革仍然沒(méi)有進(jìn)展。

10.Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通過(guò)目鏡可觀察到與物體方位一致的放大的正像。

11.Aucune autre instance ne re?oit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

沒(méi)有一個(gè)實(shí)體的宗旨和原則得到如此一致的支持。

12.Les organisations ont été unanimes à confirmer la très grande qualité des administrateurs auxiliaires.

各組織一致肯定初專干事素質(zhì)非常高。

13.Malgré des appels répétés unanimes de la communauté internationale, les activités de colonisation se poursuivent.

雖然國(guó)際社會(huì)一再發(fā)出一致的呼吁，但定居點(diǎn)活動(dòng)仍在繼續(xù)。

14.Toutes les délégations qui ont répondu au questionnaire informel ont été unanimes sur ce point.

對(duì)非正式調(diào)查表的所有答復(fù)在這一點(diǎn)上也都是一致的。

15.Les états ont cependant été tous unanimes à reconna?tre l'utilité d'une telle évaluation.

不過(guò)，所有答復(fù)國(guó)均承這種措施在這方面的價(jià)值。

16.Les Parties ne sont pas unanimes quant à la manière de traiter les déchets solides.

締約方對(duì)如何處理固體廢棄物意見(jiàn)不一。

17.Il doit obtenir l'appui politique unanime de ses membres et de la communauté internationale.

安理會(huì)必須得到安理會(huì)成員和國(guó)際社會(huì)成員政治上的一致支持。

18..Excellente qualité et de la bonne réputation que nous avons gagné unanime de la clientèle.

過(guò)硬的質(zhì)量和良好的信譽(yù)使我們贏得了廣大客戶的一致稱贊。

19.Depuis l'ouverture, rapidement attiré l'attention de tous les milieux de vie et de l'approbation unanime.

開(kāi)業(yè)以來(lái)，迅速引起廣泛注和各界的一致首肯。

20.Nous sommes unanimes sur cette question.

在這個(gè)問(wèn)題上, 我們的意見(jiàn)是一致的。