1.L'utilité de l'Organisation des Nations Unies après des guerres dévastatrices et des luttes intestines est un théorème qui n'a pas besoin de preuve mathématique.

聯(lián)合國(guó)在戰(zhàn)爭(zhēng)和國(guó)內(nèi)沖突劇的情況下的作用是不需要數(shù)學(xué)方式來證明的。

2.34. C’est ainsi que chez les mathématiciens les théorèmes de spéculation et les canons de pratique sont réduits par l’analyse aux définitions, axiomes et demandes.

在數(shù)學(xué)家那里，思辨的和實(shí)踐的準(zhǔn)則通過分析被歸結(jié)為義、公、公設(shè)。

3.Selon une hypothèse, fondée sur le théorème de Stolper-Samuelson, la libéralisation des échanges réoriente les revenus vers le facteur qui est abondant dans un pays.

有一個(gè)前提，根據(jù)Stolper-Samuelson，貿(mào)易將收入移位到國(guó)內(nèi)充足的要素上去。

4.D'ailleurs, quand mon patron trouve un théorème, il est super fier et ses copains (qui sont aussi des gens très, très forts) sont super contents de lui.

當(dāng)我的導(dǎo)師發(fā)現(xiàn)一個(gè)的時(shí)候，他非常豪，他的伙伴們（當(dāng)然，也是一些非常非常厲害的人）都為他感到非常高興。