1.Les objets tels que les tessons, les déchets médicaux, les cordages et les lignes de pêche sont des dangers pour l'homme.

玻璃、醫(yī)療廢、繩索和釣線都對(duì)人類安全造成威脅。

2.Les?cicatrices sur le corps, en particulier les marques de br?lures sur le bras gauche, une?blessure à l'orteil et une tache brune sur la peau près de l'?il, semblaient confirmer les allégations de torture, et le problème au doigt pouvait avoir été causé par les coups qui auraient été portés au requérant avec un tesson de bouteille.

申訴人身上的疤痕――特別是左臂燙傷的痕跡，腳趾部位的傷痕以及靠近眼睛部位一塊皮膚顏色較深――似乎證實(shí)了他曾經(jīng)遭受酷刑的指稱，而申訴人的食指可能是如所稱的那樣被一只破損的瓶子擊傷的。