1.Il y a un sofa et un fauteuil.

那里是沙發(fā)和扶手。

2.Professionnelle en bois sofa, canapé, table de thé, de meubles et d'autres produits.

專業(yè)經(jīng)木沙發(fā)，沙發(fā)，茶幾等家具系列產(chǎn)品。

3.Société de l'sofa, chaise de bureau de la production et des sociétés de gestion.

本公司以沙發(fā)，辦公生產(chǎn)經(jīng)企業(yè)。

4.Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.

廣泛適用于窗簾、床罩、布藝沙發(fā)和墻面軟包以及工程布制作。

5.Ota tissu d'origine.Accueil opérateurs, y compris les rideaux, la literie, coussins, sofa, ainsi que d'autres petites décorations.

大田布藝家居.經(jīng)家中包括窗簾、床上用品、靠墊、沙發(fā)以及其他小裝飾。

6.Aux points de passage commerciaux situés à Karni, Rafah et Sofa, les entraves à la circulation des marchandises ont été notablement allégées.

在Karni、拉法和Sofa商業(yè)過(guò)境點(diǎn)，大大放松了對(duì)貨物流制。

7.Willow produits sont les suivants: Willow bo?tes, des paniers de fleurs, de la PAC, sofa, table à thé et ainsi de suite.

柳編箱、花籃、帽、沙發(fā)、茶幾等。

8.Environ 400?dounams de terres agricoles palestiniennes situées entre le camp de Morag et le poste de franchissement de Sofa ont été rasés.

在Morag定居點(diǎn)與Sofa Crossing之間約400 dunums農(nóng)耕地被鏟平。

9.La principale usine de produits: tables, Restaurants président, sofa en bois massif, maisons d'h?tes, h?tels, mobilier de bureau et ainsi de suite.

本廠主要生產(chǎn)產(chǎn)品有：餐桌、餐、實(shí)木沙發(fā)，賓館、酒店、辦公家具等。

10.Il aurait passé les deux jours suivants allongé sur un sofa, incapable de se tenir debout ou de supporter la lumière, et continuant de vomir.

據(jù)稱，他在隨后兩天里只能躺在一張沙發(fā)上，無(wú)法站立起來(lái)，也不能見光，并且繼續(xù)嘔吐不止。

11.Le 8?avril, des affrontements ont éclaté entre environ 200?colons israéliens, certains armés, et les habitants du village palestinien de Sofa où l'assassin se serait réfugié.

8日，大約200名以色列定居者——其中一些人帶有武器——與巴勒斯坦索法村居民之間爆發(fā)沖突，因?yàn)閾?jù)說(shuō)殺人兇手就躲在該村。

12.Factory hotel ligne de production de mobilier de bureau, mobilier de bureau série, la famille sofa, bois massif, meubles d'extérieur à base de personnel des entreprises publiques.

本廠以生產(chǎn)酒店套房家私系列，辦公家私系列，沙發(fā)系列，實(shí)木，戶外家私為主個(gè)人獨(dú)資企業(yè)。

13.Fondée en 1993, est de présenter des produits et divan divan de massage pour les derniers produits, de cuir, de tissu sofa et d'autres produits traditionnels aussi produire!

創(chuàng)立于1993年,現(xiàn)產(chǎn)品以功能沙發(fā)和按摩沙發(fā)為最新產(chǎn)品,真皮,布藝沙發(fā)等傳統(tǒng)產(chǎn)品也有生產(chǎn)!

14.Les autorités israéliennes ont également fermé la zone industrielle d'Erez pendant 256 jours et le point de passage de Sofa, au sud de Gaza, pendant 27 jours complets.

同一期間，拉法終點(diǎn)站（加沙地帶和埃及之間唯一邊界過(guò)境點(diǎn)）全天關(guān)閉118天，部分時(shí)段關(guān)閉11天。

15.Le point de passage de Sofa, par où passent les matériaux de construction entrant dans la bande de Gaza, était totalement fermé pendant deux jours et partiellement pendant 259 jours.

Safa過(guò)境點(diǎn)是為加沙地帶運(yùn)送建筑材料入境點(diǎn)，該入境點(diǎn)連續(xù)兩天全面關(guān)閉，部分關(guān)閉259天。

16.Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.

本廠擁有先進(jìn)生產(chǎn)設(shè)備和經(jīng)驗(yàn)豐富專業(yè)管理及生產(chǎn)隊(duì)伍,生產(chǎn)出品質(zhì)優(yōu)良實(shí)木沙發(fā)和辦公沙發(fā)。

17.En temps normal, l'Office devait faire passer lesdits envois par Karni, le principal point de passage, à l'exception des matériaux de construction qui, eux, devaient entrer par le point de passage secondaire de Sofa.

近東救濟(jì)工程處常必須經(jīng)由卡爾尼主要過(guò)境點(diǎn)將人道主義物品運(yùn)進(jìn)加沙地帶，但建材除外，這類物資是經(jīng)過(guò)索法附屬過(guò)境點(diǎn)進(jìn)入。

18.Toutefois, les autorités israéliennes n'autorisaient pas les conteneurs vides à sortir par Karni alors qu'à Sofa, elles ne laissaient sortir qu'un nombre de conteneurs égal au nombre des conteneurs entrés par ce point de passage.

但是，以色列當(dāng)局不準(zhǔn)空集裝箱經(jīng)由卡爾尼運(yùn)出，而在索法則只準(zhǔn)與經(jīng)由索法運(yùn)入相同數(shù)目集裝箱運(yùn)出。

19.L'Office est normalement tenu d'acheminer ses expéditions de fournitures humanitaires destinées à la bande de Gaza par le passage de Karni, sauf pour les matériaux de construction qui, eux, doivent passer par le passage de Sofa.

除建筑材料經(jīng)由索法過(guò)境點(diǎn)進(jìn)入加沙地帶以外，近東救濟(jì)工程處人道主義物品常必需經(jīng)由卡爾尼過(guò)境點(diǎn)運(yùn)入加沙地帶。

20.L'Office a continué de faire transiter ses envois commerciaux destinés à la bande de Gaza par le point de passage de Karni, sauf les matériaux de construction pour lesquels il utilisait le point de passage de Sofa.

除建材由索法過(guò)境點(diǎn)進(jìn)入加沙地帶外，工程處商業(yè)貨運(yùn)路線一直是經(jīng)由卡爾尼過(guò)境點(diǎn)。