1.D'alimentation électrique, un sous-produit de cendres volantes, chaux platre, les scories.

力供應(yīng)，副產(chǎn)品粉煤灰、石灰膏、爐渣。

2.Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

熔化材料被排空注入一鋼渣模。

3.Selon les déchets traités, les résidus comprennent un produit solide de type scories.

根據(jù)輸入的廢物性質(zhì)，殘留物包括一種爐渣樣的固體材料。

4.Les scories obtenues à l'issue de la fusion contiennent également des substances préoccupantes.

熔煉過程生成的渣子也含有相關(guān)物質(zhì)。

5.Il importe pour autant qu'elle f?t assainie de quelques-unes de ses scories, de certains de ces lambeaux délirants.

因，有些殘渣，有些出格的話，應(yīng)該被理清。

6.Il est également possible de réduire les scories en poudre pour les préparer à un traitement supplémentaire par lixiviation sélective et précipitation.

還可將渣子磨成粉末，并通過對希望得到的金屬進行專門浸出和沉淀，作進一步的金屬回收。

7.Et l'acquisition d'un grand nombre de cuivre, des scories de cuivre, cuivre de boue, de cendres de cuivre, de cendres de zinc.

并大量收購廢銅、銅渣、銅泥、銅灰、鋅灰。

8.Certaines scories et autres résidus de procédés pyrométallurgiques ont une valeur marchande (leurs teneurs en métaux sont élevées) pour d'autres installations pyrométallurgiques.

金工藝產(chǎn)生的某些爐渣和其他殘渣具有的市場價值（它們的金屬成分含量較）于其他火法金工廠產(chǎn)生的廢渣。

9.Cette année, l'acquisition de PC de plaquettes de circuit, le cuivre, l'étain de scories, laitiers, les matières plastiques, textiles, et d'autres produits renouvelables.

本公司常年收購PC線路板，廢銅，錫渣，塑料,布料等再生制品。

10.Toutefois, le fournisseur affirme que ce produit solide de type scories répond aux critères de lixiviabilité permettant de le classer comme non dangereux.

然而，銷售商聲稱，固狀類似于熔渣的材料符合有關(guān)浸漏標準，因可將之視為不具危害的材料。

11.La lixiviation peut être plus probable avec des résidus contenant des métaux, tels que des mattes et des scories, qu'avec les métaux eux-mêmes.

含金屬的殘渣（例如浮渣或爐渣）也許比金屬本身更容易發(fā)生瀝濾作用。

12.Cependant, une fonderie bien exploitée produira des scories à faible teneur en métaux dans la mesure où elle ne gaspille pas les métaux ayant de la valeur.

然而，一個運轉(zhuǎn)良好的煉廠（或鑄造廠）將只有低金屬含量的殘渣，因為它們不廢棄有價值的金屬。

13.Notre société est créée en 2004 par le gouvernement a approuvé la création de joint-stock entreprises, principalement à la production de manganèse riches en scories, fonte, Si-Mn alliages.

我公司是2004年經(jīng)政府立項批準興辦的股份制企業(yè)，主要生產(chǎn)富錳渣、生鐵、硅錳合金。

14.Scories- Matériau formé par la fusion des constituants d'une charge ou des produits formés par les réactions entre les matériaux réfractaires et les fondants au cours des procédés métallurgiques.

爐渣（Slag）- 在煉過程中由爐料成分熔化而產(chǎn)生的物質(zhì)，或由難熔物質(zhì)與助熔劑之間的反應(yīng)形成的產(chǎn)物。

15.Néanmoins, les scories de ces métaux, qui peuvent contenir des oxydes, lient l'oxyde métallique au sein d'une matrice moléculaire de silicate complexe, ce qui rend le matériau dangereux moins disponible.

但這些金屬的爐渣也許含有氧化物，但這些金屬氧化物被束縛在復雜的硅酸鹽基體內(nèi)，從而使這些有害物質(zhì)難以發(fā)揮作用。

16.Disponibilité locale d'une variété de cendres volantes, mine de charbon de pierre, de sable, de roche, de la gouvernance et les micro-scories de fusion de scories comme la principale matière première.

本機可利用多種粉煤灰，煤礦石、河沙、石渣、治煉渣和各種微礦渣作主要原料。

17.Un autre lancer un four de fusion, de la fusion et le Japon 300 tonnes, la demande pour un grand nombre de cuivre des scories de cuivre accueillir les cendres des gens de toutes patronage.

另辦了一座煉爐，日煉300噸，需求大量銅渣銅灰歡迎各人士惠顧。

18.En effet, on a détruit les armes en acier en les fondant dans un four électrique, et dans le cas des armes constituées d'un alliage d'antimoine, on a ajouté des scories à une haute température.

鋼制武器在動熔化爐中熔化，用銻合金制造的武器添加爐渣后溶化。

19.Il existe quelques limitations à un recyclage poussé des métaux non-ferreux et de leurs résidus courants (un résidu contenant du métal est souvent un composé de ce métal, tel qu'un oxyde ou un silicate complexe constituant une scorie).

對于廣泛回收有色金屬及其通常產(chǎn)生的殘渣（含金屬 的殘渣經(jīng)常是金屬的某種化合物，例如氧化物，或某種復雜的硅酸鹽，形成爐渣）有若干限制因素。

20.On peut également revaloriser le cuivre à partir de diverses sortes de scories, de cendres, de mattes, de catalyseurs et de poussières, et à partir de boues provenant, par exemple, du traitement des eaux usées des installations de galvanoplastie.

也可以從各種爐渣、灰渣、撇渣、催化劑和粉塵中，以及從例如來自鍍廠廢水處理的淤泥中回收利用銅。