1.L'Organe consultatif scientifique de l'OIAC a pris part également à ce processus.

禁止化武器組織科咨詢委員會也為這一出了貢獻(xiàn)。

2.Les études de conception de la charge utile scientifique ont été menées à bien.

空間站上實(shí)驗(yàn)用科設(shè)備開發(fā)工已經(jīng)完成了系統(tǒng)定義階段。

3.La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科界可以發(fā)揮相當(dāng)大用。

4.Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.

這種過和活動包括海洋科研究。

5.L'Inde a une forte tradition d'éducation scientifique.

印度有著深厚科教育傳統(tǒng)。

6.Cet exercice ne se voulait nullement scientifique ou exhaustif.

這一做法用意絕對不是科性或詳盡無遺。

7.Plusieurs activités d'appui scientifiques ont été prévues ou annoncées.

正在行、計劃行或宣布將要行若干科支助活動。

8.Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述這一階段中取得主要科成果。

9.Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科和技術(shù)創(chuàng)新可克服步中重大障礙。

10.L'éducation scientifique moderne favorise le développement des pays et des sociétés.

現(xiàn)代科教育有助于國家和社會發(fā)展。

11.Les changements climatiques ne relèvent plus seulement des débats scientifiques et académiques.

氣候變化絕對不再是純科和術(shù)討論主題。

12.Ces centres seront une source de compétences scientifiques et techniques directement applicables.

這些中心將發(fā)展、應(yīng)用并創(chuàng)造科和技術(shù)技能。

13.Les objets géocroiseurs ne sont pas une simple curiosité scientifique.

近地物體對們來說不單單是一種科好奇。

14.Le lac subglacial de Vostok continue à susciter un grand intérêt scientifique.

冰川下東方湖繼續(xù)引起們科考察興趣。

15.L'ADS présentait un intérêt primordial pour la communauté scientifique et technique mondiale.

天體物理數(shù)據(jù)系統(tǒng)對于全世界科技術(shù)界極為重要。

16.Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.

法醫(yī)鑒定實(shí)驗(yàn)室正在對這一活性物質(zhì)行測量，以核實(shí)相關(guān)數(shù)量。

17.Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session.

科和技術(shù)小組委員會第四十四屆會議報告。

18.Le Royaume-Uni utilise d'autres sources d'avis scientifiques aux mêmes fins.

聯(lián)合王國也將其他來源提出科建議用于同一目。

19.Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科知識是分析性、非個性、普遍性，以書面形式傳授。

20.Le cadre opérationnel du programme scientifique comprend 10 thèmes généraux (voir encadré ci-dessous).

國際年科方案行動框架是10個專題（見下文方框）。