1.Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .

清楚地了解公司的招聘信息是很重要的。

2.Recruter un autre agent de coopération des entreprises.

另招業(yè)務(wù)代理合作.

3.Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

這位雇主招聘了很多大學(xué)生。

4.Des terroristes continuent d'être recrutés et armés.

他們?nèi)栽谡髂己臀溲b恐怖主義分子。

5.Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同時(shí)，兒童繼續(xù)被重征入民。

6.Un consultant a été recruté et débutera sa mission prochainement.

已聘請(qǐng)了一名顧問(wèn)，他就將開(kāi)始工作。

7.Elles continuent néanmoins d'en recruter, y compris des filles.

但是，哥倫比亞革命武裝力量-人民軍繼續(xù)征募兒童，包括女童。

8.Pour le développement des entreprises, le marketing, la compagnie recrute activement des professionnels.

為發(fā)展業(yè)務(wù)，開(kāi)拓市場(chǎng)，公司積極招攬專業(yè)人才。

9.Encadrée et monté Jie vieux calligraphie et la peinture, à recruter des étudiants.

裝裱、揭裱古舊字畫(huà)，招學(xué)員。

10.Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是弱勢(shì)的人群，越容易從中征募。

11.Les Anglais et les Fran?ais ne recrutent pas ces travailleurs sous le même régime.

英國(guó)人和法國(guó)人是以不同的制度招募這些工人的。

12.Il souligne également la nécessité de recruter davantage dans les pays sous-représentés.

它還強(qiáng)調(diào)需要更加重視從任職人數(shù)不足的國(guó)家招聘更多的職員。

13.Leur part de responsabilité doit être endossée par ceux qui les recrutent.

它們的責(zé)任應(yīng)由其招聘者承擔(dān)。

14.La COCOVINU a également recruté des experts extérieurs pour diriger la formation.

監(jiān)核視委還任用外部專家作為其培訓(xùn)的主要指導(dǎo)人員。

15.Du personnel supplémentaire est en passe d'être recruté pour décharger le Bureau.

現(xiàn)在正在招募更多的工作人員，幫助減輕國(guó)家性別政策局的工作負(fù)荷。

16.Les enfants de nouveau recrutés sont particulièrement nombreux dans l'est du pays.

在該國(guó)東部，重招募的兒童特別多。

17.Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).

1名預(yù)算助理，本國(guó)一般事務(wù)人員（設(shè)員額）。

18.L'exécution des activités aura lieu aussit?t que l'effectif requis aura été recruté.

一旦招聘了必要的工作人員，執(zhí)行工作就盡快展開(kāi)。

19.Le personnel de base de la Commission est d'ores et déjà largement recruté.

委員會(huì)的核心工作人員大體上已經(jīng)完成征聘。

20.De surcro?t, quelque 68?% des fonctionnaires hors Siège sont recrutés sur le plan local.

此外，實(shí)地工作人員中大約有68％是當(dāng)?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">征聘工作人員。