1.Je considère que la communication est recevable.

我認為，該來文是以受理。

2.Nous estimons que la communication est recevable.

1　我們認為此來文予以受理。

3.13.4 Je considère que la communication est recevable.

4 我認為，該來文是以受理。

4.Il soutient donc que sa communication est recevable.

因此，他辯稱他來文是以受理。

5.Elles ont soutenu que leur communication était recevable.

他們爭辯說，來文是以受理。

6.Les requérants concluent que la communication est recevable.

申訴人一家認為申訴予受理。

7.Il estime donc que la communication est recevable.

因此，委員會認為來文予以受理。

8.Il estime donc que la requête est recevable.

因此，委員會認為來文予受理。

9.Il conclut en conséquence que la communication est recevable.

因此，提交人得出結(jié)論，他來文以受理。

10.En conséquence, il décide que la communication est recevable.

因此它決定，該來文是予受理。

11.5 L'auteur affirme que sa communication est recevable.

5 提交人爭辯說，他申訴是以受理。

12.Aucun de ces arguments n'est recevable sur le plan juridique.

上述這兩種理由都是在法律上站不住。

13.Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理復(fù)審要求。

14.11 L'auteur fait valoir que la communication est recevable ratione temporis.

11 提交人認為，就屬時理由而言，來文予受理。

15.à notre avis, la communication de l'auteur est en partie recevable.

我們認為撰文者來文部分是以受理。

16.10.2 En conséquence, le Comité a décidé que la communication était recevable.

2 因此委員會決定，來文予受理。

17.6 L'auteur fait valoir que sa plainte est recevable ratione temporis.

6 提交人爭辯說，他申訴根據(jù)屆時理由是以受理。

18.La Cour a considéré que la requête était recevable mais dépourvue de fondement.

法院認為，申請以受理但沒有理由。

19.Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.

它因此認定，根據(jù)上述規(guī)定以受理來文。

20.De ce simple fait, l'affaire ne serait donc plus recevable à la Cour.

國際刑事法院因此不受理這一案件。