1.L'article 31 régit la responsabilité du chargeur.

第31條對托運人的賠償責(zé)任作了定。

2.Les systèmes juridiques qui régissent cette vaste population sont nombreux.

在這些眾多人口中，有許多種土著法律制度。

3.Les dispositions légales régissant ces commissions sont également non discriminatoires.

與這些省級委員會相關(guān)的法律也都是不歧視的。

4.En Jama?que, le domicile est régi par la loi commune.

牙買加戶籍管理是依據(jù)習(xí)慣法。

5.Différents modèles régissant la filature, de produits de ma?onnerie, et d'autres outils.

各種型號紡紗管，泥瓦匠工具等系列產(chǎn)品。

6.L'inscription et les programmes sont régis par une loi spéciale.

入學(xué)和課程是按特別法律進行的。

7.Décrire en détail la législation qui régit le droit de grève.

請詳細說明約罷工權(quán)的立法。

8.Certaines décisions se réfèrent à la législation nationale régissant le contrat.

某些判決提到了國內(nèi)法支配合同的問題。

9.Le Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité régit cette coopération.

安全理事會反恐怖主義委員會指導(dǎo)著在恐怖主義問題上的這種合作。

10.Toutefois, les textes législatifs chypriotes turcs régissant la question ont été modifiés.

但是關(guān)于此問題，土族塞人的法律已經(jīng)有了變化。

11.Elle est aussi le seul organisme international à régir le sport automobile.

汽車聯(lián)合會也是管理汽車體育的國際體育機構(gòu)。

12.Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.

它違反了人類交往的基本道德法律。

13.C'est également l'article 27 de la Constitution qui régit cet aspect.

在這方面，《憲法》第 27 條也是一個執(zhí)行條款。

14.Les accords-cadres sont largement utilisés, et ils sont parfois régis par le droit interne.

框架協(xié)議得到廣泛使用，在有些情況下國內(nèi)法對其作了定。

15.Il existe des directives qui régissent la coordination des activités au sein du Centre.

貿(mào)易中心內(nèi)的協(xié)調(diào)活動有其既定準(zhǔn)則。

16.De fait, peut-être devrions-nous revisiter les conditions générales régissant l'autorisation des mandats.

實際上，我們或許應(yīng)當(dāng)重新檢查一般的任務(wù)定前的授權(quán)。

17.C'est la source de base du droit international qui régit les affaires maritimes.

它是管理海洋事務(wù)國際法律的主要來源。

18.La législation canadienne régissant le contr?le des exportations comporte une disposition de portée générale.

加拿大出口管制立法包括一項全面管制定。

19.Les règles de l'UE régissant le financement des projets exigent souvent une telle coordination.

歐盟為項目供資的則往往要求有此種協(xié)調(diào)。

20.Le système de sécurité régissant l'accès c?té pistes semble être conforme aux normes internationales.

保障機場限制區(qū)安全的系統(tǒng)似乎符合國際標(biāo)準(zhǔn)。