1.Chaque centre régional peut élaborer son propre questionnaire.

每一個(gè)區(qū)域可編制自己調(diào)查表。

2.Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

關(guān)于是否要加入這樣一項(xiàng)要求，意見有分歧。

3.La Conférence a approuvé le questionnaire tel que modifié.

會(huì)議核可了經(jīng)修正調(diào)查表。

4.La Conférence a adopté le questionnaire, tel que modifié.

會(huì)議核可了經(jīng)修訂調(diào)查表。

5.Trente-six organisations non gouvernementales internationales ont répondu au questionnaire.

36個(gè)國際非政府組織回了問卷。

6.La Conférence a approuvé ce questionnaire tel que modifié.

會(huì)議核可了經(jīng)修訂調(diào)查表。

7.Cent quarante-trois de ces enfants ont rempli un questionnaire.

街頭兒童填寫了調(diào)查表。

8.Enfin, on demandait dans le questionnaire quel délai serait approprié.

最后問題是適當(dāng)期限問題。

9.La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.

該代表團(tuán)還提交了一份可直接利用調(diào)查表。

10.Il sera donc difficile d'arriver à harmoniser complètement les questionnaires.

這使得問題單很難完全統(tǒng)一。

11.Le Groupe de travail technique a adressé deux questionnaires aux Parties.

技術(shù)工作組向各締約方分發(fā)了兩份調(diào)查問卷。

12.Ce rapport se fondait sur 109 questionnaires soumis par les gouvernements.

該報(bào)告依據(jù)是從109個(gè)國政府收到對(duì)調(diào)查表。

13.Or, Cuba a re?u son exemplaire du questionnaire en juillet seulement.

可是，古巴是在今年7月才收到這張問題表。

14.On demandait dans le questionnaire informel si ce critère était approprié.

非正式調(diào)查表詢問，這種“損失或損害”要求是否妥當(dāng)。

15.L'UNICEF a répondu en détail au questionnaire exhaustif du CCI.

兒童基金會(huì)已對(duì)聯(lián)檢組分發(fā)長篇問卷作了詳細(xì)。

16.10 Parties ont renvoyé?les questionnaires dans le délai imparti.

到期限屆滿時(shí)有十個(gè)締約方提交了反饋。

17.Les questions sont traitées dans le même ordre que dans le questionnaire.

這些問題是按照與調(diào)查表同樣順序加以考慮。

18.Ainsi, les fonctionnaires des conférences distribueront un questionnaire à toutes les délégations.

所以，會(huì)議干事將向所有代表團(tuán)分發(fā)問卷。

19.Vingt pays sur 36 ont répondu au questionnaire envoyé par la CEPALC.

拉加經(jīng)委會(huì)向36個(gè)國家發(fā)送了調(diào)查表，20個(gè)國家作了回。

20.Dix des 13 pays membres de la CESAO ont répondu au questionnaire.

在西亞經(jīng)社會(huì)13個(gè)成員國，有10個(gè)國家回了西亞經(jīng)社會(huì)發(fā)出元數(shù)據(jù)調(diào)查表。