1.Voir intervention précitée du représentant du Canada.

見上述拿大代表的發(fā)言。

2.Ces efforts s'ajouteront bien entendu aux montants précités.

這些努力當(dāng)然是在業(yè)已提到的捐贈(zèng)之外。

3.Les amendements précités ne devraient pour autant pas être modifiés.

預(yù)期上述《刑法典》修訂案將保持不變。

4.Le Gouvernement italien fait par conséquent objection aux réserves précitées.

因此，意大利政府對(duì)上述保留提出異議。

5.Telle est la principale différence entre les deux dispositions précitées.

上述兩項(xiàng)規(guī)則之間有很大差異。

6.Voir la Convention de Lugano et d'autres conventions précitées.

見《公約》和上文所述其他公約。

7.Est considérée comme complice toute personne finan?ant une des activités précitées.

資助上述任何犯罪為的人，都將被視同從犯。

8.La première communication est traitée au paragraphe 86 du rapport précité.

臨時(shí)報(bào)告86段述及了信函。

9.Il doit permettre d'examiner les taches a) et d) précitées.

本議程項(xiàng)目旨在處理上述任務(wù)(a)和(d)。

10.Ce rapport oral fait partie de l'ensemble de rapports précités.

該口頭報(bào)告是同系列中的另份報(bào)告。

11.Son gouvernement avait en fait répondu dans les deux rapports précités.

事實(shí)上，越南政府在前面提到的兩個(gè)報(bào)告中已經(jīng)做出了答復(fù)。

12.Les cinq indicateurs précités sont les indicateurs des processus à utiliser.

以上所述五個(gè)指標(biāo)是應(yīng)使用的進(jìn)程指標(biāo)。

13.Sur les 11 postes précités, deux sont réservés pour le CAOCEP.

在這11個(gè)員額中，有兩個(gè)員額已確定專用于設(shè)在蘇瓦的太平洋業(yè)務(wù)中心。

14.La liste des actes illégaux visés figure dans la loi précitée.

《法案》中列舉了系列這種違法為。

15.L'état de ces affaires devant les juridictions précitées reste inchangé.

提交上述法院審理這些指控的狀況沒有變化。

16.Ces plans de travail figurent dans l'annexe à la note précitée.

這些工作計(jì)劃草案現(xiàn)列于該說(shuō)明的附件之中。

17.Or, les représentants libyens ont nié avoir re?u le?communiqué précité.

但是，利比亞辦事人員卻否認(rèn)收到上述通知。

18.Cette obligation découle par conséquent des deux extraits précités de l'article.

這義務(wù)源自所引的條款內(nèi)容。

19.La Commission a aussi adopté les commentaires des projets de directives précités.

委員會(huì)也通過(guò)了上述準(zhǔn)則草案的評(píng)注。

20.Le dénominateur commun des catégories précitées est le caractère négociable des titres.

上述各類的共同特點(diǎn)是適銷性。