1.J’oublie toujours de mettre la ponctuation à la fin des phrases.

我總忘記在句子結(jié)尾加。

2.Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation.

此外還做了一些校對(duì)上的小改動(dòng)，以糾正案文中的語(yǔ)法、拼寫(xiě)和。

3.Vérifiez les erreurs potentielles de syntaxe, d'orthographe, de grammaire et de ponctuation. Demandez à une personne qualifiée de relire et corriger le document.

檢查可能會(huì)有的句法、拼寫(xiě)、語(yǔ)法以及符號(hào)的。找一個(gè)厲害的人幫你看看再修改一下。

4.11- Les deux pages du dimorphe sont tout-à-fait identiques, à la virgule près, si l’on ne s’intéresse qu’ à la séquence des mots et signes de ponctuation.

兩個(gè)二體詩(shī) 都是一樣的格式，近逗號(hào)處，如果我們注意到詞的順序和符號(hào)。這不像是復(fù)制粘貼那只代表句始，末的簡(jiǎn)單符號(hào)。