1.Le bassin est implanté sur le parvis de la Tour Eiffel.

這個(gè)水池安放在鐵塔廣場(chǎng)。

2.C'est un parvis d'une église.

這是堂前的廣場(chǎng)。

3.2，Mais le parvis extérieur du temple, laisse-le en dehors, et ne le mesure pas; car il a été donné aux nations, et elles fouleront aux pieds la ville sainte pendant quarante-deux mois.

只是殿外的院子，留下不用量。因?yàn)檫@是給了外邦人的。他們踐踏圣城四十二個(gè)月。

4.Une autre exposition, consacrée à la météorologie spatiale, qui faisait partie de l'initiative SWEETS (la météorologie spatiale et l'Europe - un instrument éducationnel avec le Soleil), s'est en outre tenue dans un bus multimédia stationné sur le parvis du Centre international de Vienne.

在維也納國(guó)際中心廣場(chǎng)安放了輛“間天氣和歐洲——借助太陽(yáng)的育工具”項(xiàng)目“間天氣”部分的多媒體汽車。

5.Les représentants des organisations non gouvernementales et des médias, les prestataires de services agréés et les stagiaires passeront par l'entrée située à l'angle de la 46e Rue et de la 1re Avenue, subiront un contr?le de sécurité dans la tente prévue à cet effet, puis seront orientés vers une autre tente, située sur le parvis, près du grand mat porte-drapeau, où leur sera délivrée leur accréditation.

非政府組織的代表、媒體人員、附屬機(jī)構(gòu)人員和實(shí)習(xí)生由第46街和大道的入口進(jìn)入大門(mén)，然后通過(guò)安檢帳篷，然后到公共廣場(chǎng)(Public Plaza)大旗桿旁的核證帳篷。