1.L’expérience irakienne nous a appris le co?t élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克教訓(xùn)已經(jīng)告訴我們糟糕權(quán)力過渡會產(chǎn)生多高代價。

2.Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打擊跨國有組織犯罪有措施。

3.La criminalité transnationale organisée était également abordée.

還討論了有組織跨國犯罪問題。

4.La Doupe Qu Yang de course de bateaux-dragon est organisée chaque année.

并每年進行"屈原杯"龍舟賽。

5.Une consultation sous-régionale a été organisée en Afrique francophone.

在非洲法語國家組織了一次分區(qū)域協(xié)商會。

6.Cinq réunions régionales ont été organisées dans chaque cas.

每一種情況下，都要召開五次地區(qū)會議。

7.Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

如有必要，會議期間將進一磋商。

8.La criminalité transnationale organisée est très impliquée dans ce trafic.

跨國有組織犯罪也深入到這一行當(dāng)中。

9.L'escrime fran?aise est organisée par la fédération fran?aise d'escrime (ou FFE).

法國擊劍比賽由法國擊劍協(xié)會組織。

10.Les cérémonies sont alors souvent organisées dans le pays d'origine.

結(jié)婚儀式往往在其原籍國舉行。

11.Si?nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

必要時，本屆會議期間還將進一舉行磋商。

12.Nous devons coopérer étroitement pour lutter contre la criminalité transnationale organisée.

我們必須進行國，聯(lián)打擊跨國有組織犯罪。

13.Cette réunion a été organisée après 1a nomination de la Ministre.

在該部部長接到任命后，機會均等和婦女狀況委員會同她一起召開了聽證會。

14.Des manifestations culturelles sont également organisées pour célébrer la diversité culturelle.

此外還組織了一些弘揚文化多樣性文化活動。

15.Une réunion de donateurs a été organisée le 27?juillet.

為了爭取支助，于7月27日召開了一次捐助方會議。

16.Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民營部門舉措往往是非正式，可以從較好組織中受益。

17.Ces réunions ont été organisées au siège de la Fondation, à Londres.

會議地點在RICS基金會倫敦總部。

18.Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

這種狀態(tài)引發(fā)跨國有組織犯罪猖獗增長。

19.Les activités des femmes sont essentiellement organisées et coordonnées par le MWRCDFW.

婦女活動主要由婦女權(quán)利、兒童發(fā)展和家庭福利部組織和協(xié)調(diào)。

20.Application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

《聯(lián)國打擊跨國有組織犯罪公約》及其各項議定書實施情況。