1.Par conséquent, les auteurs n'ont pas quitté leur logement.

因此，提交人沒(méi)有從家中搬出。

2.Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21顯示了國(guó)家預(yù)算中的支出。

3.Veuillez également fournir des statistiques sur les logements abordables fournis aux femmes.

還請(qǐng)?zhí)峁閶D女提供負(fù)擔(dān)得起的的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

4.Des prestations complémentaires couvrent certains types de dépenses relatives au logement et aux enfants.

其他收入規(guī)定涉及各種類型的和子女支出。

5.En outre, les juges dépendent des collectivités locales pour obtenir un logement subventionné par l'état.

此外，法官若要獲得國(guó)家補(bǔ)貼，則需依賴地方當(dāng)局。

6.Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.

私人用所是加拿大負(fù)擔(dān)得起的的最大提供者。

7.Néanmoins, dans d'autres missions, on s'efforce au maximum de fournir les logements et les repas.

不過(guò)，其他特派團(tuán)則盡一切努力提供食宿。

8.Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

請(qǐng)參看人口和的情況報(bào)告。

9.Plus de 94?% des logements ruraux y ont accès.

以上的農(nóng)村宅有飲用水設(shè)施。

10.Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同發(fā)展階段還增加了500個(gè)新的名額。

11.Ce plan avait comme objet la construction de 1 692 logements.

該項(xiàng)計(jì)劃的目標(biāo)是建造1,692處。

12.Il existe un programme de construction de logements à grande échelle.

有一個(gè)大規(guī)模的建方案。

13.Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

該“還原”行動(dòng)的結(jié)果是要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)財(cái)政健全的部門。

14.Il explicite les éléments du droit des femmes à un logement convenable.

它明確列出婦女適足權(quán)的內(nèi)容。

15.Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

顯然還是缺少廉價(jià)供應(yīng)不太富裕的百慕大人。

16.Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

請(qǐng)參看人口和普查報(bào)告。

17.Les questions de planification, de logement et d'abris sont à peine abordées.

城市規(guī)劃、問(wèn)題幾乎沒(méi)有得到討論。

18.Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，適足權(quán)普遍遭到侵犯。

19.Le logement et les établissements humains fournissent un cadre spécifique pour l'action.

和人類區(qū)是采取行動(dòng)的一個(gè)具體的方面。

20.Au total, 5,6?% des logements individuels se trouvent dans les conditions ci-dessus.

在所有的私人單元中，屬于上述不良狀況之列的單元占5.6%。