1.Il donne son linge à blanchir à la laverie .

他把他衣服送到衣店去。

2.La laverie re?oit 8 tonnes de vêtements et linge de maison par semaine.

圣帕特里尼亞諾衣房每周清8噸衣服和日用紡織品。

3.Les résidents bénéficient à présent d'un réfectoire, d'un sauna et d'une laverie.

目前這里住戶享有適當(dāng)就餐、桑拿和衣設(shè)施。

4.Elles proposent des studios meublés et équipés qui sont munies des espaces collectifs: cafétéria, espace photocopie, laverie automatique, etc.

私營大學(xué)生公寓通常提供帶家具和設(shè)備單間套房，她配有公用設(shè)施，包括：咖啡廳、復(fù)印室、自動衣房等。

5.Les principaux produits comprennent: laverie automatique-cheveux, machine à laver industrielles, sèche-linge, sèche-linge, Tang Ping, Machines de nettoyage à sec, dossier, portrait, etc.

全自動衣脫、業(yè)衣、脫、烘干、燙平、干、夾、人像等。

6.Cette loi érigeait en délit le fait d'exercer contre quiconque une discrimination fondée sur la caste en ce qui concerne l'accès aux magasins, restaurants, auberges et puits publics, salons de coiffure et laveries, cimetières et lieux de culte, ainsi qu'en matière d'éducation et?d'emploi.

該法規(guī)定，基于他人種姓原因在享用商店、公共飲食餐館和招待所、公用井、發(fā)廊、衣房、公墓；在進(jìn)入朝圣或受教育或從事就業(yè)場所方面任何歧視性做法，均為犯罪行為。

7.Le Comité des droits de l'enfant a noté avec satisfaction que des mesures avaient été adoptées pour améliorer les conditions de vie des enfants roms qui vivent dans des communautés marginalisées et que des crédits avaient été alloués aux municipalités pour construire des installations sanitaires et des laveries.

兒童權(quán)利委員會贊賞地注意到，斯洛伐克已采取措施改善羅姆人隔離居住區(qū)內(nèi)羅姆兒童生活條件，向市政當(dāng)局撥款修建個人衛(wèi)生中心和衣房。

8.D'autres mesures d'appui à la famille ont été mises en ?uvre, telles que la priorité donnée aux travailleuses pour les achats de produits alimentaires et industriels, la mise en place de laveries automatiques, l'adaptation et l'expansion des horaires pour les services afin que la travailleuse puisse y accéder en dehors de ses heures de travail, entre autres.

其他一些向家庭提供支持措施包括女性勞動者購買食品和業(yè)產(chǎn)品優(yōu)先權(quán)，引進(jìn)快速服務(wù)衣店，調(diào)整和延長提供服務(wù)作時間，使女性勞動者能夠在業(yè)余時間得到服務(wù)等等。