1.L'Organisation des Nations?Unies ne peut faire autrement que de changer son système de justice interne.

聯(lián)合國(guó)別無選擇，只有改革其系統(tǒng)。

2.Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒斯坦裂依然存在。

3.C'est là une création du droit interne.

這一特權(quán)是本地法產(chǎn)物。

4.Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用盡了所有可資利用國(guó)補(bǔ)救措施。

5.8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.

8 提交人認(rèn)為他已用盡現(xiàn)有國(guó)補(bǔ)救辦法。

6.L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

提交人認(rèn)為已用盡了國(guó)補(bǔ)救措施。

7.Les réformes internes de l'UNITAR ont débuté en ao?t.

研訓(xùn)所已于8月開始進(jìn)行改革。

8.1 Les auteurs déclarent qu'ils ont épuisé les recours internes.

1 提交人稱已經(jīng)對(duì)國(guó)補(bǔ)救辦法援用無遺。

9.4 L'auteur affirme qu'il a épuisé les recours internes.

4 提交人指出他已用盡國(guó)補(bǔ)救辦法。

10.L'auteur estime donc avoir épuisé les voies de recours internes.

因此，提交人認(rèn)為國(guó)補(bǔ)救辦法已經(jīng)用盡。

11.29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 審計(jì)司負(fù)責(zé)該次級(jí)方案。

12.La démarcation entre conflits internes et conflits entre états devient floue.

國(guó)家沖突和國(guó)家間沖突界線已變得模糊不清。

13.Il considère donc que l'auteur a épuisé les recours internes.

因此，委員會(huì)認(rèn)為，提交人已用盡了國(guó)補(bǔ)救辦法。

14.L'intégration en droit interne peut également avoir une dimension extraterritoriale.

在國(guó)法中納入這些罪行還可能涉及域管轄權(quán)問題。

15.8 L'auteur considère qu'il a épuisé les recours internes.

8 提交人認(rèn)為，他已經(jīng)用盡國(guó)補(bǔ)救辦法。

16.Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它結(jié)論是，國(guó)補(bǔ)救措施已經(jīng)用盡。

17.Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.

國(guó)法規(guī)定，未在白俄羅斯注冊(cè)社團(tuán)開展業(yè)務(wù)均屬非法行為。

18.Les méthodes de facturation interne du co?t de ces services varient également.

確定會(huì)議事務(wù)收費(fèi)做法也各有不同。

19.En conséquence, l'auteur n'a manifestement pas épuisé les recours internes.

因此，他顯然未用盡國(guó)補(bǔ)救辦法。

20.Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他們指出了國(guó)判例來支持這一申訴。